1. A geometer like Riemann might almost have foreseen the more important features of the actual world.
[ترجمه گوگل]هندسه‌سنجی مانند ریمان ممکن است ویژگی‌های مهم‌تر دنیای واقعی را پیش‌بینی کرده باشد
[ترجمه ترگمان]یک geometer مثل ریمان می توانست مشخصه های مهمتری از دنیای واقعی را پیش بینی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یک geometer مثل ریمان می توانست مشخصه های مهمتری از دنیای واقعی را پیش بینی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. How do the mental processes of the geometer or algebraist compare with those of the musician, the poet, the painter, the chess player?
[ترجمه گوگل]چگونه فرآیندهای ذهنی هندسه‌سنج یا جبرشناس با موسیقی‌دان، شاعر، نقاش، شطرنج‌باز مقایسه می‌شود؟
[ترجمه ترگمان]چگونه فرآیندهای ذهنی of یا algebraist با آثار نوازنده، شاعر، نقاش، و شطرنج مقایسه می شوند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]چگونه فرآیندهای ذهنی of یا algebraist با آثار نوازنده، شاعر، نقاش، و شطرنج مقایسه می شوند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Greek geometer ( rd century BC ).
[ترجمه گوگل]هندسه‌سنج یونانی (قرن سوم قبل از میلاد)
[ترجمه ترگمان]geometer یونانی (قرن بیست و سوم پیش از میلاد)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]geometer یونانی (قرن بیست و سوم پیش از میلاد)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Investigations in Shanghai reveal that three generation of euonymus geometer occur inthe course of a year, with the pupa surviving the winter underground.
[ترجمه گوگل]بررسی‌ها در شانگهای نشان می‌دهد که سه نسل از هندسه‌سنج euonymus در طول یک سال اتفاق می‌افتد و شفیره‌ها در زمستان زیرزمینی زنده می‌مانند
[ترجمه ترگمان]تحقیقات در شانگهای نشان می دهد که سه نسل از euonymus geometer در طول یک سال در حالی که the در زیر زمین مدفون مانده اند، به سر می برند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تحقیقات در شانگهای نشان می دهد که سه نسل از euonymus geometer در طول یک سال در حالی که the در زیر زمین مدفون مانده اند، به سر می برند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The adorable inchworm is really the caterpillar of the geometer moth.
[ترجمه گوگل]کرم اینچ شایان ستایش در واقع کرم پروانه هندسی است
[ترجمه ترگمان]The دوست داشتنی در واقع کرم حشره the است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]The دوست داشتنی در واقع کرم حشره the است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Pythagoras, who is remembered for his theorem about the sides of a right-angled triangle, lived around 540 BC, while Euclid, the best known geometer of the ancient world, lived around 300 BC.
[ترجمه گوگل]فیثاغورث، که به خاطر قضیه اش در مورد اضلاع مثلث قائم الزاویه به یاد می‌آید، در حدود 540 سال قبل از میلاد می‌زیست، در حالی که اقلیدس، شناخته‌شده‌ترین هندسه‌سنج جهان باستان، در حدود 300 سال قبل از میلاد می‌زیست
[ترجمه ترگمان]فیثاغورس که به خاطر قضیه خود در مورد اضلاع مثلث راست گوشه به یاد دارد در حدود ۵۴۰ سال پیش از میلاد می زیست و در حدود ۳۰۰ سال پیش از میلاد می زیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]فیثاغورس که به خاطر قضیه خود در مورد اضلاع مثلث راست گوشه به یاد دارد در حدود ۵۴۰ سال پیش از میلاد می زیست و در حدود ۳۰۰ سال پیش از میلاد می زیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید