geomancer

1. Don't be scared by what the geomancer has told you, they are all cheats.

[ترجمه گوگل]از چیزهایی که geomancer به شما گفته نترسید، همه آنها کلاهبردار هستند
[ترجمه ترگمان]از چیزی که geomancer بهت گفته نترس، همه شون خیانت کردن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. We will invite a geomancer to check the terrain before they build a building.

[ترجمه گوگل]ما از یک ژئومنسر دعوت خواهیم کرد تا قبل از ساختن ساختمان، زمین را بررسی کند
[ترجمه ترگمان]ما از یک geomancer دعوت می کنیم تا قبل از ساختن یک ساختمان، زمین را بررسی کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Geomancer let good land, a good election can be buried.

[ترجمه گوگل]Geomancer اجازه دهید زمین خوب، یک انتخابات خوب را می توان دفن کرد
[ترجمه ترگمان]زمین های خوب، زمین خوب، انتخابات خوب را می توان به خاک سپرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The dashes aren't counted as they are made, as the geomancer is focussing on an issue at hand.

[ترجمه گوگل]خط تیره ها در حین ساخته شدن به حساب نمی آیند، زیرا ژئومنسر روی یک موضوع در دست تمرکز دارد
[ترجمه ترگمان]همانگونه که geomancer بر روی یک مساله در دسترس تمرکز دارد، خط اصلی شمرده نشده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. By noting the positions of the planets at the time of the casting, the geomancer can examine his present situation regarding both the question and his life in general, more closely.

[ترجمه گوگل]با توجه به موقعیت سیارات در زمان ریخته‌گری، ژئومنسر می‌تواند وضعیت فعلی خود را هم در رابطه با این سؤال و هم از نظر زندگی خود به طور کلی با دقت بیشتری بررسی کند
[ترجمه ترگمان]با توجه به موقعیت سیاره ها در زمان ریخته گری، the می تواند وضعیت فعلی خود را در مورد مساله و هم به طور کلی با دقت بیشتری بررسی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. It is the last day of qi yue and our geomancer says it is auspicious.

[ترجمه گوگل]آخرین روز چی یو است و ژئومانسر ما می گوید مبارک است
[ترجمه ترگمان]این آخرین روز از qi است و geomancer می گوید که این یک نشانه سعادت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Perhaps it is hardly credible to many people that Deng Zilong, the renowned general, was only a geomancer before he was 2years old.

[ترجمه گوگل]شاید برای بسیاری از مردم به سختی قابل باور باشد که دنگ زیلونگ، ژنرال مشهور، قبل از 2 سالگی فقط یک ژئومانسر بوده است
[ترجمه ترگمان]شاید به سختی برای بسیاری از مردم معتبر باشد که دنگ Zilong، ژنرال معروف، قبل از اینکه ۲ ساله باشد یک geomancer بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس