genuineness

1. The handwriting expert attested to the genuineness of the signature.

[ترجمه گوگل]کارشناس دست خط اصالت امضا را تایید کرد
[ترجمه ترگمان]خطی که به سادگی آن را تصدیق می کرد به سادگی آن را تصدیق می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I have no doubt about their genuineness.

[ترجمه گوگل]من در اصل بودن آنها شکی ندارم
[ترجمه ترگمان]من به نبوغ آن ها شک ندارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. It shows enough to reveal the nature and genuineness of the reality, but not so much as to overwhelm.

[ترجمه گوگل]این به اندازه کافی نشان می دهد که ماهیت و اصالت واقعیت را آشکار کند، اما نه آنقدر که غرق شود
[ترجمه ترگمان]آن به اندازه کافی نشان می دهد که ماهیت و اصالت واقعیت را آشکار کند، اما نه انقدر که از دست رفته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. This raises the question as to whether the genuineness of the Church should be judged by its effectiveness in achieving growth.

[ترجمه گوگل]این موضوع این سوال را مطرح می کند که آیا اصالت کلیسا را باید بر اساس اثربخشی آن در دستیابی به رشد ارزیابی کرد؟
[ترجمه ترگمان]این مساله این سوال را مطرح می کند که آیا اصالت کلیسا باید با تاثیر آن در دستیابی به رشد مورد قضاوت قرار گیرد یا خیر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. This short book is recommended for its genuineness and bravery.

[ترجمه گوگل]این کتاب کوتاه به دلیل اصالت و شجاعت آن توصیه می شود
[ترجمه ترگمان]این کتاب کوتاه به دلیل اصالت و شجاعت آن توصیه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The handwriting expert attested genuineness of the signature.

[ترجمه گوگل]کارشناس دست خط صحت امضا را تایید کرد
[ترجمه ترگمان]خطی حاکی از صحت و صحت آن نوشته شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. In fact, learner authenticity is different from genuineness of teaching materials.

[ترجمه گوگل]در واقع، اصالت یادگیرنده با اصالت مطالب آموزشی متفاوت است
[ترجمه ترگمان]در حقیقت، اصالت یاد گیرنده با اصالت مواد آموزشی تفاوت دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The expert attested to the genuineness of the document.

[ترجمه گوگل]کارشناس صحت سند را تأیید کرد
[ترجمه ترگمان]متخصص واقعی اصالت سند را تائید کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. After examining the signature, he attested to its genuineness.

[ترجمه گوگل]پس از بررسی امضا، صحت آن را تایید کرد
[ترجمه ترگمان]پس از آنکه امضای آن را بررسی کرد به سادگی آن را تصدیق کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Best Quality: Genuineness! Nothing about her is plastic.

[ترجمه گوگل]بهترین کیفیت: اصالت! هیچ چیز در مورد او پلاستیکی نیست
[ترجمه ترگمان]بهترین کیفیت: genuineness! هیچ چیز در مورد او پلاستیک نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Americans see it as a sign of genuineness and honesty.

[ترجمه گوگل]آمریکایی ها آن را نشانه ای از صداقت و صداقت می دانند
[ترجمه ترگمان]آمریکایی ها آن را نشانه اصالت و صداقت می دانند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Their genuineness, objectiveness and completeness all bear upon the study of music figures in history.

[ترجمه گوگل]اصالت، عینی بودن و کامل بودن آنها همگی به مطالعه چهره های موسیقی در تاریخ بستگی دارد
[ترجمه ترگمان]اصالت، اصالت و کامل بودن آن ها همگی بر مطالعه چهره های موسیقی در تاریخ تاثیر می گذارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Concerned about, not illusory mirage, but a real genuineness of the details and actions.

[ترجمه گوگل]نگران، نه سراب واهی، بلکه اصالت واقعی جزئیات و اعمال
[ترجمه ترگمان]ما نگران، نه سراب موهوم، بلکه اصالت واقعی جزئیات و اقدامات هستیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. He needed at least three days to assess the genuineness of their intentions.

[ترجمه گوگل]او حداقل به سه روز زمان نیاز داشت تا صحت نیات آنها را ارزیابی کند
[ترجمه ترگمان]او به حداقل سه روز نیاز داشت تا اصالت نیات آن ها را ارزیابی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس