genocide

/ˈdʒenəˌsaɪd//ˈdʒenəsaɪd/
معنی: قتل عام، کشتار دستهجمعی
معانی دیگر: کشتار طبق برنامه برای براندازی ملت یا نژادی، نسل کشی، نژاد براندازی، پاکسازی نژادی

بررسی کلمه

اسم ( noun )
مشتقات: genocidal (adj.)
• : تعریف: the intentional attempt to exterminate all members of a certain race, nationality, or ethnic group.

جمله های نمونه

1. They fled because they feared retribution for the genocide.
[ترجمه گوگل]آنها فرار کردند زیرا از قصاص نسل کشی می ترسیدند
[ترجمه ترگمان]آن ها به این دلیل فرار کردند که از مجازات نسل کشی هراس داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. They have alleged that acts of genocide and torture were carried out.
[ترجمه گوگل]آنها ادعا کرده اند که اعمال نسل کشی و شکنجه انجام شده است
[ترجمه ترگمان]آن ها ادعا کرده اند که اقدامات نسل کشی و شکنجه انجام شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The military leaders were accused of genocide.
[ترجمه گوگل]رهبران نظامی به نسل کشی متهم شدند
[ترجمه ترگمان]رهبران نظامی به نسل کشی متهم شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Refugees gave accounts of the mass genocide.
[ترجمه گوگل]پناهندگان گزارش هایی از نسل کشی جمعی ارائه کردند
[ترجمه ترگمان]پناهندگان آمار کشتار جمعی را گزارش کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. They've launched a campaign of genocide against the immigrants.
[ترجمه گوگل]آنها کمپین نسل کشی را علیه مهاجران راه اندازی کرده اند
[ترجمه ترگمان]آن ها یک کمپین نسل کشی را علیه مهاجران آغاز کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Genocide is a war crime.
[ترجمه گوگل]نسل کشی جنایت جنگی است
[ترجمه ترگمان]نسل کشی یک جنایت جنگی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The only word that applies is genocide.
[ترجمه گوگل]تنها کلمه ای که به کار می رود نسل کشی است
[ترجمه ترگمان]تنها کلمه ای که اعمال می شود نسل کشی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. A Polish refugee coined the term "genocide" to describe attempts to kill an entire group of people.
[ترجمه گوگل]یک پناهنده لهستانی اصطلاح "نسل کشی" را برای توصیف تلاش برای کشتن یک گروه کامل از مردم ابداع کرد
[ترجمه ترگمان]یک پناهنده لهستانی اصطلاح نسل کشی را برای توصیف تلاش برای کشتن یک گروه از مردم ابداع کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Was it genocide or economic imperialism that led to their disappearance?
[ترجمه گوگل]آیا این نسل کشی بود یا امپریالیسم اقتصادی که منجر به ناپدید شدن آنها شد؟
[ترجمه ترگمان]آیا آن قتل عام یا امپریالیسم اقتصادی بود که منجر به ناپدید شدن آن ها شد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. He is charged with 20 war crimes, including genocide and crimes against humanity.
[ترجمه گوگل]او به ۲۰ جنایت جنگی از جمله نسل کشی و جنایت علیه بشریت متهم است
[ترجمه ترگمان]او متهم به ۲۰ جنایت جنگی از جمله نسل کشی و جنایت علیه بشریت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Forcibly settling the Jarawa would be tantamount to genocide, leading to them being wiped out.
[ترجمه گوگل]اسکان اجباری جاراوا مساوی با نسل کشی خواهد بود و منجر به نابودی آنها می شود
[ترجمه ترگمان]اسکان مجدد the برابر با نسل کشی بود که منجر به از بین رفتن آن ها شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. He is charged with genocide and crimes against humanity.
[ترجمه گوگل]او به نسل کشی و جنایت علیه بشریت متهم است
[ترجمه ترگمان]او متهم به نسل کشی و جنایت علیه بشریت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Six others were acquitted of genocide and the remaining two were given prison sentences for the lesser crime of negligence of duty.
[ترجمه گوگل]شش نفر دیگر از اتهام نسل کشی تبرئه شدند و دو نفر باقی مانده به جرم کوچکتر قصور در انجام وظیفه به مجازات زندان محکوم شدند
[ترجمه ترگمان]شش تن دیگر از جرم نسل کشی تبرئه شدند و دو نفر باقیمانده به جرم کم تر از قصور در انجام وظیفه به زندان محکوم شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The Rwandan genocide was a human tragedy on a scale rarely seen in recent history.
[ترجمه گوگل]نسل کشی رواندا یک تراژدی انسانی در مقیاسی بود که در تاریخ اخیر به ندرت دیده شده است
[ترجمه ترگمان]نسل کشی رواندا یک تراژدی انسانی بود که به ندرت در تاریخ اخیر دیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. He is accused of genocide and other crimes during the war fought after Bosnia-Herzegovina declared its independence.
[ترجمه گوگل]او به نسل کشی و جنایات دیگر در طول جنگ پس از اعلام استقلال بوسنی و هرزگوین متهم است
[ترجمه ترگمان]او متهم به نسل کشی و جرائم دیگر در طول جنگ پس از اعلام استقلال بوسنی و هرزگوین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

قتل عام (اسم)
carnage, bloodbath, genocide, slaughter, holocaust
کشتار دسته جمعی (اسم)
genocide

انگلیسی به انگلیسی

• extermination of a large group of people (particularly those belonging to a certain race, religion, etc.)
genocide is the murder of a whole community or race; a formal word.

پیشنهاد کاربران

نسل کشی. قوم کشی
مثال:
This is why we spend our time talking about things like gay marriage and not about genocide or nuclear proliferation or poverty or any other hugely consequential issue.
این دلیلی است که ما وقت صرف صحبت کردن درباره چیزهایی مثل ازدواج همجنسگرایی می کنیم اما نه درباره نسل کشی یا تکثیر {سلاح های} هسته ای یا فقر یا هر موضوع بسیار مهم دیگر.
... [مشاهده متن کامل]

↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی یک root word داریم به اسم gen
📌 این ریشه، معادل "born" و "produced" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این ریشه را در خود داشته باشند، به "born" یا "produced" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]

📂 مثال:
🔘 progeny: children or descendants ( those who are born of someone )
🔘 indigenous: living things that are born or originate in a particular region
🔘 progenitor: someone's ancestor or the originator of something
🔘 pathogen: an organism or agent that produces disease
🔘 carcinogen: a substance that produces cancer
🔘 endogenous: produced or originating from within
🔘 gender: a grammatical category related to the agreement between nouns, pronouns, and adjectives
🔘 gene: a segment of DNA involved in producing proteins
🔘 genealogy: the study of successive generations of kin, or family history
🔘 generate: to bring into existence or produce
🔘 generation: all people living at the same time or of the same approximate age
🔘 generous: willing to give and share freely
🔘 genesis: the beginning or coming into being
🔘 genetic: related to heredity or the passing of traits from parent to offspring
🔘 genocide: the systematic killing of a racial or cultural group, or the deliberate destruction of a people
🔘 genus: a general kind or category of something
🔘 miscegenation: reproduction by parents of different races, especially produced by unions of white and non - white persons

نسل کشی
Stop Gaza genocide
نسل کشی در غزه را متوقف کنید!
. Is the deliberate murder of a whole group or race or people
نسل کشی - نژاد کشی ( کشتار جمعی )
قتل عام کودکان؛ کشتار دسته جمعی کودکان
نژادکشی
نسل کشی، کشتار دسته جمعی،
نسل زدایی

بپرس