genetic disorder

1. These are genetic disorders that only affect males normally. They are things like muscular dystrophy and haemophilia.

[ترجمه گوگل]اینها اختلالات ژنتیکی هستند که به طور معمول فقط مردان را تحت تأثیر قرار می دهند آنها چیزهایی مانند دیستروفی عضلانی و هموفیلی هستند
[ترجمه ترگمان]اینها اختلالات ژنتیکی هستند که به طور معمول بر مردان تاثیر می گذارند آن ها چیزهایی شبیه فساد عضلانی و haemophilia هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Some genetic disorders predispose individuals to the toxic effects of substances found in the workplace or environment.

[ترجمه گوگل]برخی از اختلالات ژنتیکی افراد را مستعد اثرات سمی مواد موجود در محیط کار یا محیط می کند
[ترجمه ترگمان]برخی از اختلالات ژنتیکی افراد را به اثرات سمی مواد یافت شده در محیط کار یا محیط محدود می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A genetic disorder led to her using a cane and seeking a hip replacement.

[ترجمه گوگل]یک اختلال ژنتیکی باعث شد که او از عصا استفاده کند و به دنبال جایگزینی لگن باشد
[ترجمه ترگمان]یک اختلال ژنتیکی منجر به استفاده از یک عصا شد و به دنبال جایگزینی کفل بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. She had Sanfilippo's syndrome, a genetic disorder that attacks the nervous system.

[ترجمه گوگل]او مبتلا به سندرم سانفیلیپو بود، یک اختلال ژنتیکی که به سیستم عصبی حمله می کند
[ترجمه ترگمان]او سندروم Sanfilippo داشت، یک اختلال ژنتیکی که به سیستم عصبی حمله می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Osteogenesis imperfecta (OI) is a genetic disorder that affects all connective tissue.

[ترجمه گوگل]Osteogenesis imperfecta (OI) یک اختلال ژنتیکی است که تمام بافت همبند را تحت تاثیر قرار می دهد
[ترجمه ترگمان]osteogenesis imperfecta یک اختلال ژنتیکی است که تمام بافت های ارتباطی را تحت تاثیر قرار می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Bart syndrome is a genetic disorder characterized by the association of congenital localized absence of skin, epidermolysis bullosa, lesions of the mouth mucosa, and dystrophic nails.

[ترجمه گوگل]سندرم بارت یک اختلال ژنتیکی است که با همراهی فقدان موضعی مادرزادی پوست، اپیدرمولیز بولوزا، ضایعات مخاط دهان و ناخن های دیستروفی مشخص می شود
[ترجمه ترگمان]سندرم بارت یک اختلال ژنتیکی است که ناشی از فقدان یک ناحیه مادرزادی در پوست congenital، جراحت های ناشی از پوست، مخاط دهان و ناخن های dystrophic است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Background: Fibrodysplasia ossificans progressiva is a rare genetic disorder of ectopic skeletogenesis associated with dysregulation of bone morphogenetic protein (BMP) signaling.

[ترجمه گوگل]زمينه و هدف: Fibrodysplasia ossificans progressiva يك اختلال ژنتيكي نادر اسكلتوژنز نابجا است كه با اختلال در سيگنال دهي پروتئين مورفوژنتيك استخوان (BMP) همراه است
[ترجمه ترگمان]پیشینه: Fibrodysplasia ossificans progressiva یک اختلال ژنتیکی نادر از ectopic skeletogenesis است که همراه با سیگنال دهی پروتئین morphogenetic (BMP)مرتبط است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Sickle cell disease is a common genetic disorder.

[ترجمه گوگل]بیماری سلول داسی شکل یک اختلال ژنتیکی شایع است
[ترجمه ترگمان]بیماری سلولی Sickle یک اختلال ژنتیکی مشترک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Two of his grandchildren developed a rare genetic disorder, and one died.

[ترجمه گوگل]دو تا از نوه‌های او به یک اختلال ژنتیکی نادر مبتلا شدند و یکی فوت کرد
[ترجمه ترگمان]دو تن از نوه هایش یک اختلال ژنتیکی نادر را ایجاد کردند و یک نفر مرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Congenital hyperinsulinism (CH) is a genetic disorder characterized by inadequate suppression of insulin secretion in the presence of recurrent hypoglycemia.

[ترجمه گوگل]هیپرانسولینیسم مادرزادی (CH) یک اختلال ژنتیکی است که با سرکوب ناکافی ترشح انسولین در حضور هیپوگلیسمی مکرر مشخص می شود
[ترجمه ترگمان]hyperinsulinism (CH)یک اختلال ژنتیکی است که با سرکوب ناکافی ترشح انسولین در حضور of متناوب شناخته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Ronan was born with Tay-Sachs, a rare genetic disorder.

[ترجمه گوگل]رونان با تای ساکس، یک اختلال ژنتیکی نادر به دنیا آمد
[ترجمه ترگمان]رونان با Tay - Sachs یک اختلال ژنتیکی نادر به دنیا آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Marfan's Syndrome is a genetic disorder that affects the connective tissue in the body.

[ترجمه گوگل]سندرم مارفان یک اختلال ژنتیکی است که بافت همبند بدن را تحت تاثیر قرار می دهد
[ترجمه ترگمان]سندرم Marfan یک اختلال ژنتیکی است که بافت ارتباطی بدن را تحت تاثیر قرار می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Down syndrome is a genetic disorder that delays a person's physical and intellectual development.

[ترجمه گوگل]سندرم داون یک اختلال ژنتیکی است که رشد فیزیکی و فکری فرد را به تاخیر می اندازد
[ترجمه ترگمان]سندرم داون، نوعی اختلال ژنتیکی است که رشد فیزیکی و عقلانی فرد را به تاخیر می اندازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The doctors suspected the boy had a genetic disorder that affects the kidney.

[ترجمه گوگل]پزشکان مشکوک بودند که پسر مبتلا به یک اختلال ژنتیکی است که کلیه را تحت تأثیر قرار می دهد
[ترجمه ترگمان]پزشکان مظنون بودند که این پسر یک اختلال ژنتیکی دارد که کلیه را تحت تاثیر قرار می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس