🔸 معادل فارسی: سراسر بخشش / پر از سخاوت / غرق در مهربانی / بخشندگی بی حد
در زبان محاوره ای: همه چی پر از محبت بود، تا دلت بخواد بخشش بود، یه عالمه مهربونی، سخاوت از سر و روش می بارید
🔸 تعریف ها:
... [مشاهده متن کامل]
1. ( توصیفی – مثبت ) : عبارتی برای توصیف موقعیتی که در آن مقدار زیادی بخشش، مهربانی یا کمک وجود دارد
مثال: “There was generosity galore at the fundraiser. ”در اون مراسم خیریه، تا دلت بخواد بخشش بود.
2. ( تأکیدی – ادبی یا محاوره ای ) : برای برجسته کردن شدت یا فراوانی یک ویژگی مثبت، به ویژه در زمینه ی کمک یا مهربانی
مثال: “Her heart was full of generosity galore. ” مثال دلش پر از مهربونی و بخشش بود.
🔸 مترادف ها: abundant kindness – overflowing generosity – endless giving – bountiful spirit
در زبان محاوره ای: همه چی پر از محبت بود، تا دلت بخواد بخشش بود، یه عالمه مهربونی، سخاوت از سر و روش می بارید
🔸 تعریف ها:
... [مشاهده متن کامل]
1. ( توصیفی – مثبت ) : عبارتی برای توصیف موقعیتی که در آن مقدار زیادی بخشش، مهربانی یا کمک وجود دارد
مثال: “There was generosity galore at the fundraiser. ”در اون مراسم خیریه، تا دلت بخواد بخشش بود.
2. ( تأکیدی – ادبی یا محاوره ای ) : برای برجسته کردن شدت یا فراوانی یک ویژگی مثبت، به ویژه در زمینه ی کمک یا مهربانی
مثال: “Her heart was full of generosity galore. ” مثال دلش پر از مهربونی و بخشش بود.
🔸 مترادف ها: abundant kindness – overflowing generosity – endless giving – bountiful spirit