general practitioner

1. The general practitioner diagnosed the illness of the baby as pneumonia.

[ترجمه Hana] پزشک عمومی بیماری کودک را ذات الریه تشخیص داد.

2|0

[ترجمه گوگل]پزشک عمومی بیماری نوزاد را ذات الریه تشخیص داد
[ترجمه ترگمان]پزشک عمومی بیماری کودک را به عنوان ذات الریه تشخیص داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The general practitioner is a first port of call for people with all manner of distressing circumstances.

[ترجمه گوگل]پزشک عمومی اولین نقطه تماس برای افرادی با هر نوع شرایط ناراحت کننده است
[ترجمه ترگمان]پزشک عمومی نخستین بندر خصوصی است که با همه گونه شرایط آشفته به مردم خبر می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. If no further contact can be made the general practitioner should be informed.

[ترجمه گوگل]اگر امکان تماس بیشتر وجود ندارد، باید به پزشک عمومی اطلاع داده شود
[ترجمه ترگمان]اگر ارتباط بیشتری با پزشک عمومی صورت نگیرد، پزشک عمومی باید مطلع شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The importance of collaborating with the patient's general practitioner is emphasized.

[ترجمه گوگل]بر اهمیت همکاری با پزشک عمومی بیمار تاکید می شود
[ترجمه ترگمان]اهمیت هم کاری با پزشک عمومی بیمار مورد تاکید است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Audit of general practitioner services is generally regarded as desirable, but funding is scarce.

[ترجمه گوگل]حسابرسی خدمات پزشک عمومی به طور کلی مطلوب تلقی می شود، اما بودجه کمیاب است
[ترجمه ترگمان]خدمات عمومی به طور کلی مطلوب تلقی می شود، اما بودجه کم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He then discussed this with the general practitioner and gradual reduction of the antidepressant was initiated.

[ترجمه گوگل]سپس این موضوع را با پزشک عمومی در میان گذاشت و کاهش تدریجی داروی ضد افسردگی آغاز شد
[ترجمه ترگمان]او سپس درباره این موضوع با پزشک عمومی صحبت کرد و کاهش تدریجی افسردگی آغاز شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The district nurse is attached to the general practitioner surgery or health centre.

[ترجمه گوگل]پرستار منطقه به مرکز جراحی یا مرکز بهداشتی پزشک عمومی وابسته است
[ترجمه ترگمان]پرستار بخش به بخش جراحی یا مرکز بهداشتی مراجعه کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. She had seen her general practitioner a week after the separation and he had prescribed a tranquillizer.

[ترجمه گوگل]یک هفته بعد از جدایی به پزشک عمومی مراجعه کرده بود و او یک مسکن تجویز کرده بود
[ترجمه ترگمان]یک هفته پس از جدایی، یک پزشک عمومی او را دیده بود و او یک tranquillizer تجویز کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. An effective general practitioner must have counselling skills to elicit important diagnostic information and manage consultations appropriately.

[ترجمه گوگل]یک پزشک عمومی موثر باید مهارت های مشاوره ای برای استخراج اطلاعات مهم تشخیصی و مدیریت مناسب مشاوره ها داشته باشد
[ترجمه ترگمان]یک پزشک عمومی کارآمد باید مهارت های مشاوره داشته باشد تا اطلاعات تشخیصی مهم را استخراج کرده و مشاوره را به طور مناسب مدیریت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The general practitioner contract of April 1990 served to encourage the adoption of this model of care.

[ترجمه گوگل]قرارداد پزشک عمومی در آوریل 1990 به تشویق پذیرش این مدل از مراقبت کمک کرد
[ترجمه ترگمان]قرارداد کلی شاغل در آوریل ۱۹۹۰ برای تشویق استفاده از این مدل مراقبت مورد استفاده قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The general practitioner has a potentially important role in the prevention of attempted suicide.

[ترجمه گوگل]پزشک عمومی نقش بالقوه مهمی در پیشگیری از اقدام به خودکشی دارد
[ترجمه ترگمان]پزشک عمومی نقش بالقوه مهمی در پیش گیری از تلاش برای خودکشی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The general practitioner may wish to provide his own aftercare for some patients.

[ترجمه Kiana] پزشک عمومی ممکن است بخواهد مراقبت های بعدی خود را برای برخی از بیماران فراهم کند.

2|0

[ترجمه گوگل]ممکن است پزشک عمومی بخواهد مراقبت های بعدی خود را برای برخی از بیماران ارائه دهد
[ترجمه ترگمان]پزشک عمومی ممکن است بخواهد aftercare خود را برای برخی از بیماران تامین کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Her general practitioner was agreeable to this plan.

[ترجمه گوگل]پزشک عمومی او با این طرح موافق بود
[ترجمه ترگمان]پزشک عمومی او برای این نقشه مطبوع بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The plan was discussed with Pamela's general practitioner, who was in full agreement.

[ترجمه گوگل]این طرح با پزشک عمومی پاملا که کاملا موافق بود در میان گذاشته شد
[ترجمه ترگمان]این طرح با پزشک عمومی پاملا (پاملا s)که به طور کامل به توافق رسیده بود، مورد بحث قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس