gem

/ˈdʒem//dʒem/

معنی: جواهر، گوهر، سنگ گرانبها، جواهر نشان کردن، مرصع کردن
معانی دیگر: جواهر کنده کاری نشده، جواهر معدن، تحفه، چیز عالی، بهترین در نوع خود، آدم برجسته و ارزشمند، آدم نخبه، مافین (نوعی نان تخم مرغ دار و معمولا شیرین که داغ می خورند)
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
(1) تعریف: a precious stone that has been cut and polished, or a pearl of high quality; jewel.
مترادف: bijou, jewel
مشابه: ornament, rock, solitaire, stone

- Rubies, diamonds, and emeralds are precious gems.
[ترجمه گوگل] یاقوت، الماس و زمرد جواهرات گرانبهایی هستند
[ترجمه ترگمان] rubies، الماس و زمرد، جواهرات قیمتی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

(2) تعریف: anything or anyone that is highly regarded or valuable.
مترادف: jewel, pearl, treasure
مشابه: dandy, keeper, ornament, pride

- My first car was a real gem.
[ترجمه گوگل] اولین ماشین من یک جواهر واقعی بود
[ترجمه ترگمان] اولین ماشین من یه جواهر واقعی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- That wife of yours is a gem.
[ترجمه گوگل] اون همسرت جواهریه
[ترجمه ترگمان] اون زن تو یه جواهری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: gems, gemming, gemmed
• : تعریف: to decorate with gems.
مترادف: bejewel, jewel
مشابه: decorate, ornament
صفت ( adjective )
مشتقات: gemlike (adj.)
• : تعریف: of a jewel, of exceptional quality.

- a gem emerald
[ترجمه گوگل] یک زمرد گوهر
[ترجمه ترگمان] یک زمرد جواهر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. a gem of great scarcity
یک جواهر بسیار کمیاب

2. the gem presented a dazzling play of colors
جواهر نمایش خیره کننده ای از رنگ ها را ارائه داد.

3. a perfect gem
یک جواهر بی عیب و نقص

4. an orient gem
گوهر تابناک

5. an unset gem
جواهر کار گذاشته نشده

6. he is a gem of a friend
او در دوستی معرکه است.

7. a flaw in a gem or a crystal vase
ترک در جواهر یا گلدان بلور

8. a diamond is a valuable gem
الماس گوهر گرانبهایی است.

9. This is a little gem of a flower.
[ترجمه گوگل]این یک گوهر کوچک از یک گل است
[ترجمه ترگمان]این یک جواهر کوچک از گل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. That restaurant is a little gem.
[ترجمه گوگل]آن رستوران یک جواهر کوچک است
[ترجمه ترگمان]اون رستوران یه جواهر کوچیکه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. This is a gem of a book for any young aspiring artist.
[ترجمه گوگل]این یک جواهر کتاب برای هر هنرمند جوان مشتاق است
[ترجمه ترگمان]این یک جواهر برای هر هنرمند جوان و مشتاق است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. She's a real gem!
[ترجمه گوگل]او یک جواهر واقعی است!
[ترجمه ترگمان]او یک جواهر واقعی است!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Nadler, a serious abstract painter, displays a small gem at Davis Dominguez.
[ترجمه گوگل]نادلر، یک نقاش انتزاعی جدی، گوهر کوچکی را در دیویس دومینگز به نمایش می گذارد
[ترجمه ترگمان]Nadler، یک نقاش انتزاعی جدی، یک جواهر کوچک را در Davis Dominguez به نمایش می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. She is a real gem!
[ترجمه گوگل]او یک گوهر واقعی است!
[ترجمه ترگمان]اون یه جواهر واقعیه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. But the most precious gem of all does not come cheap.
[ترجمه گوگل]اما گرانبهاترین گوهر ارزان نیست
[ترجمه ترگمان]اما the قیمتی که از همه گران بهاتر است ارزان قیمتی به حساب نمی آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

16. But the real gem is the New Oriental Hotel, which is neither new nor oriental.
[ترجمه گوگل]اما گوهر واقعی هتل نیو اورینتال است که نه جدید است و نه شرقی
[ترجمه ترگمان]اما گوهر واقعی هتل New شرقی است که نه جدید است و نه شرقی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

17. Ongoing exhibits include gem and mineral displays ranging from the microscopic to the massive, and videos of Kartchner Caverns.
[ترجمه گوگل]نمایشگاه‌های در حال انجام شامل نمایش‌های جواهرات و مواد معدنی مختلف از میکروسکوپی تا عظیم، و ویدیوهایی از غارهای کارچنر است
[ترجمه ترگمان]نمایشگاه های مداوم شامل نمایشگاه های جواهر و معدنی از میکروسکوپی گرفته تا انبوه و فیلم های of Caverns هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

جواهر (اسم)
ouch, bijou, jewel, gem, treasure

گوهر (اسم)
nature, essence, jewel, gem

سنگ گرانبها (اسم)
jewel, gem

جواهر نشان کردن (فعل)
gem

مرصع کردن (فعل)
jewel, gem, enchase, stud, set with jewels

کلمات اختصاری

عبارت کامل: Global Entrepreneurship Monitor
موضوع: علمی
دیدبان جهانی کارآفرینی، یک کنسرسیوم دانشگاهی مرکب از گروه های علمی – پژوهشی است که هدف اصلی آن ارزیابی و ارائه داده های پژوهشی معتبر در سطح بین المللی درخصوص فعالیت های کارآفرینانه است. داده های کمی و کیفی حاصله در گزارش های جهانی GEM منبع ارزشمندی از اطلاعات برای تصمیم سازان و تصمیم گیرندگان کشورهای عضو است.

تخصصی

[کامپیوتر] برنامه ای که کیفیت های مشابه Macpaint Macintiosh را به ریز کامپیوترهای گوناگونی شامل کامپیوتر شخصی IBM و آثاری اس تی اضافه می کند .
[معدن] جواهر (زمین شناسی اقتصادی)

به انگلیسی

• precious stone, jewel, gemstone; something rare or precious; (slang) someone or something special
a gem is a jewel.
you can refer to someone or something as a gem if they are especially good or pleasing.

پیشنهاد کاربران

گوهر، جواهر
گوهر جواهر

گوهر
یاقوت، سنگ گرانبها
جواهر
gem ( زمین‏شناسی )
واژه مصوب: گوهر
تعریف: سنگ قیمتی برش‏داده‏شده و پرداخته‏ای که به دلیل زیبایی و استحکام و کمیابی و اندازۀ مناسب برای استفاده در جواهرسازی ارزشمند باشد
گوهر یا جواهر ( Gem ) ، شامل سنگ ها و کانی های قیمتی و نیمه قیمتی است که به دلیل زیبایی، درخشش، سختی زیاد، رنگ و کمیاب بودن، از سایر کانی ها و سنگ ها متمایز هستند.

برخی از گوهر ها عبارتند از: کریزوبِریل، اُپال، الماس، یاقوت، زمرد، گارنِت، عقیق، زِبَرجَد، فیروزه و . . .
A very helpful or special person
کاهنده مقاومت زمین
a precious stone that has been cut and polished and is used in jewellery

a person, place or thing that is especially good
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما