gem of a find

🔸 تعریف ها:
1. ** ( تحسین آمیز – احساسی ) :**
اشاره به چیزی که به طور غیرمنتظره پیدا شده و بسیار ارزشمند، خاص یا خوشحال کننده ست
مثال: That little bookstore was a gem of a find.
اون کتاب فروشی کوچیک یه کشف فوق العاده بود.
2. ** ( فرهنگی – رسانه ای ) :**
برای توصیف مکان، محصول، یا فردی که کمتر شناخته شده ولی بسیار باارزش یا خاصه
مثال: Her performance in that indie film was a gem of a find.
نقشش در اون فیلم مستقل یه کشف هنری واقعی بود.
3. ** ( تجاری – مصرفی ) :**
در خرید یا بررسی محصولات، اشاره به آیتمی که کیفیت بالا و قیمت مناسب داره ولی کمتر دیده شده
مثال: This budget phone is a gem of a find for students.
این گوشی ارزون یه کشف عالی برای دانشجوهاست.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
hidden gem – treasure – rare find – lucky discovery – unexpected delight – standout