gelt

1. We mentioned the gelding being possessive of the mare, in fact, being jealous.

[ترجمه گوگل]ما به تسخیر شدن مادیان و در واقع حسادت بودن اشاره کردیم
[ترجمه ترگمان]به این موضوع اشاره کردیم که اسب آخته در واقع نسبت به مادیان احساس حسادت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Chester, a chestnut gelding with three white socks, was a particular family pet.

[ترجمه گوگل]چستر، شاه بلوطی با سه جوراب سفید، یک حیوان خانگی خاص خانواده بود
[ترجمه ترگمان]چستر، اسب آخته بور با سه جوراب سفید، یک حیوان خانگی خاص بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Jenny Pitman's strapping gelding is a class act when right.

[ترجمه گوگل]ژل زدن جنی پیتمن یک کار کلاسی است
[ترجمه ترگمان]اسب آخته جنی pitman a است که درست کار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Beador had lent her a magnificent five-year-old mealy bay gelding, called Fontana.

[ترجمه گوگل]بیدر به او قرض داده بود که فونتانا نام داشت
[ترجمه ترگمان]Beador یک اسب زیبای پنج ساله به نام فونتانا را به او قرض داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Certes, my lord, I have the gelt to replace yon coffee pot.

[ترجمه گوگل]سرتس، ارباب من، من ژل را دارم که قهوه جوش یون را جایگزین کنم
[ترجمه ترگمان]Certes، سرورم، من the رو برای جایگزین کردن یه قوری قهوه دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. In the process, the people often gelded themselves.

[ترجمه گوگل]در این فرآیند، مردم اغلب خود را ژل می کردند
[ترجمه ترگمان]در این فرآیند، مردم اغلب خود را فریب می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The critics of Spinning were swallowing large slices of humble pie after the reformed gelding completed a fabulous Goodwood double yesterday.

[ترجمه گوگل]منتقدان Spinning تکه‌های بزرگی از کیک فروتنانه را می‌بلعیدند، پس از اینکه ژل اصلاح‌شده دیروز دوبل افسانه‌ای گودوود را تکمیل کرد
[ترجمه ترگمان]منتقدان ریسندگی، تکه های بزرگی از کیک را پس از اینکه اسب gelding اصلاح شده را دیروز به پایان رساندند، فرو می ریختند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. In general, it is best to geld a colt before he is one-year old.

[ترجمه گوگل]به طور کلی، بهتر است قبل از یک سالگی به یک اسب ژل بزنید
[ترجمه ترگمان]به طور کلی، بهتر است که یک کره اسب را قبل از اینکه یک کره اسب باشد geld کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The gelding show-ed he was in good heart this week by winning at Edinburgh on Thursday.

[ترجمه گوگل]نشان داد که او این هفته با پیروزی در ادینبورگ در روز پنجشنبه، دلش خوب بود
[ترجمه ترگمان]اسب آخته در این هفته با برد در ادینبورگ در روز پنج شنبه در قلب خوبی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. On his next outing, the gelding defeated the subsequent Gold Cup winner Garrison Savannah by seven lengths.

[ترجمه گوگل]در حرکت بعدی خود، گلدینگ برنده بعدی جام طلایی، Garrison Savannah را با هفت امتداد شکست داد
[ترجمه ترگمان]اسب آخته در گردش بعدی خود، برنده جام طلا subsequent winner را با هفت بار شکست داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The locally-trained gelding jumped immaculately and made every yard of the running to score by two lengths from Moment of Truth.

[ترجمه گوگل]ژلدینگ محلی که تمرین کرده بود بی‌نقص پرید و در هر یاردی از دویدن به امتیاز دو امتداد از Moment of Truth رسید
[ترجمه ترگمان]اسب آخته که به صورت محلی تعلیم دیده بود، با immaculately می پرید و هر یارد می دوید تا دو بار از لحظه حقیقت نمره بگیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The Francois Doumen-trained gelding has also been well backed and is quoted at 6-1 joint favourite with Captain Dibble.

[ترجمه گوگل]ژلدینگ تحت آموزش فرانسوا دومن نیز به خوبی مورد حمایت قرار گرفته است و در امتیاز 6-1 مشترک با کاپیتان دیبل نقل شده است
[ترجمه ترگمان]اسب آخته شده فرانسوا Doumen نیز مورد حمایت خوبی قرار گرفته است و در ۶ - ۱ مورد علاقه مشترک کاپیتان dibble نقل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Isaac is known among the country as an expert at gelding ponies.

[ترجمه گوگل]ایزاک در بین مردم کشور به عنوان متخصص در ژل زدن پونی ها شناخته می شود
[ترجمه ترگمان]اسحاق در میان این کشور به عنوان کارشناس اسب gelding شناخته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. He was mounted on a fine black gelding, glossy coated and fresh.

[ترجمه گوگل]او بر روی یک ژل مشکی ظریف، روکش براق و تازه نصب شده بود
[ترجمه ترگمان]سوار بر اسب سیاه و سیاه و براق شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس