gel

/ˈdʒel//dʒel/

معنی: دلمه
معانی دیگر: تبدیل به ژلاتین شدن، ژله شدن (jellify هم می گویند)، ژلاتین (ماده ژلاتینی که در اثر سرد شدن و سفت شدن محلول لزج و ژلاتین دار حاصل می شود)، ژال، ماده ژلاتینی چسبناکی که در نتیجه بسته شدن مواد چسبنده بوجود میاید، دلمه شدن
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
(1) تعریف: a non-separating chemical mixture that resembles jelly. (See colloid.)

(2) تعریف: a thin, colored piece of translucent material containing gelatin that is placed over theater lights; gelatin slide.
فعل ناگذر ( intransitive verb )
حالات: gels, gelling, gelled
• : تعریف: to change into a gel.

جمله های نمونه

1. gel strength
قدرت بندش،چسبندگی

2. The gel gives your hair a gloss.
[ترجمه ترگمان]ژل مو به موهایتان یکدست و براق می دهد
[ترجمه گوگل]ژل موهای شما را براق می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. This gel will add gloss to even the dullest hair.
[ترجمه ترگمان]این ژل به the موها نیز برق می بخشد
[ترجمه گوگل]این ژل حتی براق ترین موها را براق می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He flattened his hair down with gel.
[ترجمه ترگمان]موهای او را با ژل صاف کرد
[ترجمه گوگل]او موهایش را با ژل مسطح کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. We just didn't gel as a group.
[ترجمه ترگمان] ما فقط به عنوان یه گروه ژل نداشتیم
[ترجمه گوگل]ما فقط یک گروه ژل ندیدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He'd slicked his hair back with gel and he was wearing a new suit.
[ترجمه ترگمان]موهایش را با ژل صاف کرده بود و کت و شلوار نو پوشیده بود
[ترجمه گوگل]او موهایش را با ژل سوخاری کرد و لباس جدیدش را پوشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He did not gel with Chapman.
[ترجمه ترگمان] اون با \"چپمن\" ژل نداره
[ترجمه گوگل]او با چپمن ژل نداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Ideas were beginning to gel in my mind.
[ترجمه ترگمان]ایده ها کم کم به ذهنم رسیده بودند
[ترجمه گوگل]ایده ها در ذهن من شروع به ژل کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. We used a gel to add gloss to her hair.
[ترجمه ترگمان]از یک ژل برای اضافه کردن برق به موهایش استفاده کردیم
[ترجمه گوگل]ما یک ژل برای اضافه کردن براق به موهایمان استفاده کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. This gel gives a beautiful shine to the hair.
[ترجمه ترگمان]این ژل یک درخشش زیبا به مو می دهد
[ترجمه گوگل]این ژل به درخشش زیبا به مو می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I use a styling gel to give texture to my hair.
[ترجمه ترگمان]من از یک ژل مو برای دادن بافت به مو استفاده می کنم
[ترجمه گوگل]من با استفاده از ژل یک ظاهر طراحی شده برای دادن بافت به موهایم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. His hair was slicked back / down with gel.
[ترجمه ترگمان]موهای او با ژل به عقب صاف شده بود
[ترجمه گوگل]موهای او با ژل به عقب / پایین برداشته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. So Clarins created Eye Contour Gel with plant extracts from camomile, cornflower, marigold, soothing mallow and astringent witch-hazel.
[ترجمه ترگمان]بنابراین Clarins، Gel Contour را از گل camomile، گل سرخ، گل جعفری، گل های بهاری و astringent را Gel
[ترجمه گوگل]بنابراین کلارینس ژل چشم Contour با عصاره های گیاهی از گل بابونه، گل گندم گل، گل همیشه بهار، مرطوب کننده مرطوب کننده و جادوگر فندق مضر ایجاد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Yves Rocher Dynamic Corp Bio-Vegetal range includes gel, tonics and creams all with a high proportion of sea algae.
[ترجمه ترگمان]ایو Rocher، موسسه دینامیک نیوز کورپوریشن شامل ژل، tonics و کرم های ضد آب با نسبت بالای جلبک دریایی است
[ترجمه گوگل]محدوده Bio-Vegetal Yves Rocher Dynamic Corp شامل ژل، تونیک و کرم ها با نسبت زیادی از جلبک های دریایی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

دلمه (اسم)
congelation, clod, flocculation, coagulum, gelatine, jelly, gelatin, gel, posset

تخصصی

[خودرو] ژل
[شیمی] 1- ژل، ژله، ژلاتین (ماده ژلاتینی که در اثر سرد شدن و سفت شدن محلول لزج و ژلاتین دار حاصل می شود) 2- تبدیل به ژلاتین شدن ،ژله شدن (jellify هم می گویند)
[سینما] ژلاتین / صافی ژلاتینی (نور)
[عمران و معماری] ژل - لعاب - ژله
[نساجی] ژل - محلول ژلاتینی
[خاک شناسی] ژل
[نفت] ژل
[پلیمر] ژل
[آب و خاک] ژل

به انگلیسی

• semi-solid chemical mixture which resembles jelly; gelatin slide, colored translucent material placed over theater lights; jelly-like substance used in styling hair
become a gel; congeal; change into gel
if a liquid gels, it changes into a thicker, firmer, jelly-like substance.
gel is a smooth, soft, jelly-like substance, especially one used to keep your hair in the style of your choice.
if an unclear shape, thought, or idea gels, it becomes clearer or easier to understand.

پیشنهاد کاربران

به صورت فعل یکی از معانی اش خصوصا در انگلیسی آمریکایی؛ همکاری و کار کردن با دیگران است
Gel [ گَل] ( ترکی استانبولی ) :بیا ، ندا برای آمدن ، کلمه ی ندا برای پذیرش و قبول کردن .
Gel diyemem
Sev diyemem
Veremem veremem
Sōz veremem
Kal diyemem
Git diyemem
ترجمه :نمی توانم بگویم بیا/نمی توانم بگویم عشق/نمی توانم , نمی تونم قول بدم/نمی توانم بگویم بمان/نمی توانم بگویم برو.
ترجمه آزاد :نمی توانم بگویم بیا / نمی توانم بگویم دوستم داشته باش ( پذیرش تو برای من به عنوان یک عاشق مشکل است ) نمی توانم نمی توانم به تو قول دوست داشتن بدهم . نمی توانم بگویم بمان یا برو .
منبع: شعر ترانه ی ( Ok گفتن نمی توانم ) Gel Diyemem
gel ( شیمی )
واژه مصوب: ژل
تعریف: پراکنه‏ای به صورت محلول تعلیقی یا بسپاری که رفتاری مانند جامد کشسان یا نیمه‏جامد دارد
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما