geisha

/ˈɡeɪʃə//ˈɡeɪʃə/
معنی: فاحشه، گیشا، رقاصه ژاپونی
معانی دیگر: (ژاپنی) گیشا (دختری که هنر رقص و آواز و مکالمه ی خوشایند را آموخته و در مقابل پول با مردها مصاحبت می کند)

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a Japanese woman who is trained as a dancer, musician, and conversationalist, and who is paid to entertain and provide companionship for men.

جمله های نمونه

1. Here the monk was fumbling with the appalled geisha and tearing at the lower half of her kimono.
[ترجمه گوگل]در اینجا راهب با گیشا وحشتناک دست و پنجه نرم می کرد و نیمه پایینی کیمونوی خود را پاره می کرد
[ترجمه ترگمان]در اینجا راهب با ترس و وحشت در حالی که نیمی از کیمونو را پاره می کرد، دست و پا می زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. It takes geishas months to learn to giggle like that, so my friend Gina says.
[ترجمه گوگل]گیشاها ماهها طول می کشند تا یاد بگیرند اینطور قهقهه بزنند، دوست من جینا می گوید
[ترجمه ترگمان]دوست من جی نا می گوید: ماه ها طول می کشد که این طوری خنده های ریز و giggle را یاد بگیرم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Mameha: Remember, Chiyo, geisha are not courtesans.
[ترجمه سمن زنجانی] مامه ها: به خاطر داشته باش چی یو! گیشاها فاحشه نیستند.
|
[ترجمه گوگل]مامه ها: یادت باشه چیو، گیشاها اهل مجلس نیستند
[ترجمه ترگمان]Mameha: به خاطر داشته باشید، Chiyo، geisha، روسپی نیستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. A ghoulish geisha girl takes part in the Halloween parade in Kawasaki near Tokyo.
[ترجمه گوگل]یک دختر گیشا غمگین در رژه هالووین در کاوازاکی در نزدیکی توکیو شرکت می کند
[ترجمه ترگمان]یک دختر ghoulish ghoulish در جشن هالو وین در شهر Kawasaki در نزدیکی توکیو شرکت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Say the word geisha and images of beautiful kimono - clad women serving green tea, reciting poetry and playing classical instruments may spring to mind.
[ترجمه گوگل]کلمه گیشا را بگویید و تصاویری از کیمونوهای زیبا - زنانی با لباس پوشیده در حال سرو چای سبز، شعر خواندن و نواختن سازهای کلاسیک ممکن است به ذهنتان خطور کند
[ترجمه ترگمان]کلمه \"geisha\" و تصاویری از زنان kimono زیبا که چای سبز را سرو می کنند را بگویید، شعر خوانی را حفظ کرده و آلات موسیقی کلاسیک را به ذهن خود جلب کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. She stammers that she could be a geisha again, or better, she could die.
[ترجمه گوگل]او لکنت می گوید که می تواند دوباره یک گیشا شود یا بهتر است بمیرد
[ترجمه ترگمان]با لکنت گفت که می تواند دوباره یک گیشا باشد، یا بهتر، می تواند بمیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Japan A Geisha talks on the phone in the backseat of a car.
[ترجمه گوگل]ژاپن یک گیشا در صندلی عقب ماشین با تلفن صحبت می کند
[ترجمه ترگمان]ژاپن در صندلی عقب اتومبیل با تلفن صحبت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. In the tea houses on these streets, geisha have performed traditional arts for hundreds of years.
[ترجمه گوگل]در چایخانه های این خیابان ها، گیشاها صدها سال است که هنرهای سنتی را اجرا می کنند
[ترجمه ترگمان]در این خیابان ها، geisha صدها سال است که هنرهای سنتی را به نمایش گذاشته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Geisha talks on the phone in the backseat of a car.
[ترجمه گوگل]گیشا در صندلی عقب ماشین با تلفن صحبت می کند
[ترجمه ترگمان]Geisha با تلفن در صندلی عقب ماشین حرف میزنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. No geisha can hope no more.
[ترجمه گوگل]هیچ گیشا دیگر نمی تواند امیدوار باشد
[ترجمه ترگمان]هیچ گیشا نمیتونه بیشتر از این امید داشته باشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Geisha have been confused with the Edo period's high-class courtesans known as oiran, from whom they evolved.
[ترجمه گوگل]گیشاها با اجناس عالی رتبه دوره ادو که به نام اوران شناخته می‌شوند، اشتباه گرفته شده‌اند که از آنها تکامل یافته‌اند
[ترجمه ترگمان]Geisha با روسپیان درجه بالا (که به نام oiran شناخته می شوند)، که از آن ها تکامل یافته اند، گیج شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Haltingly she stammers that she could be a geisha again, or better, she could die.
[ترجمه گوگل]او بی‌وقفه می‌گوید که می‌تواند دوباره گیشا شود یا بهتر است بمیرد
[ترجمه ترگمان]با لکنت گفت که می تواند دوباره یک گیشا باشد، یا بهتر، می تواند بمیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The younger generation of geisha is represented by the gum-chewing Mickey, an arrogant example of Westernisation who racks up debt around the district and moans about having to get up early.
[ترجمه گوگل]نسل جوان گیشا را میکی آدامس‌جو نشان می‌دهد، نمونه‌ای مغرور از غرب‌گرایی که در اطراف منطقه بدهی جمع می‌کند و از اینکه باید زود بیدار شود ناله می‌کند
[ترجمه ترگمان]نسل جوان of با آدامس جویدن آدامس، نمونه ای گستاخ از Westernisation است که بدهی خود را در اطراف منطقه جمع می کند و در مورد اینکه باید زود بیدار شود ناله می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. A geisha in Kyoto, Japan, applies the blood-red lipstick that completes her traditional makeup.
[ترجمه گوگل]یک گیشا در کیوتوی ژاپن از رژ لب قرمز خونی استفاده می کند که آرایش سنتی او را تکمیل می کند
[ترجمه ترگمان]یک geisha در کیوتو ژاپن، رژلب قرمز - قرمز را اعمال می کند که آرایش سنتی او را کامل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

فاحشه (اسم)
drab, fancy women, harlot, besom, whore, slut, prostitute, hooker, geisha, moll, callet, courtesan, madam, madame, wench, hack, trull, hetaera, light-o'love, quean, streetwalker, strumpet
گیشا (اسم)
geisha
رقاصه ژاپونی (اسم)
geisha

انگلیسی به انگلیسی

• japanese woman trained and paid to host and entertain men
a geisha is a japanese woman who is specially trained in music, dancing, and the art of conversation, and whose job is to entertain men.

پیشنهاد کاربران

a Japanese woman trained in music and dancing whose job is entertaining men
گِیشا ( به ژاپنی: 芸者، به خط لاتین: geisha ) ، که به آن گِیگی ( به ژاپنی: 芸妓، به خط لاتین: geigi ) هم گفته می شود در ژاپن به زنانی گفته می شد که برای رقص و آواز، سرگرمی، حاضرجوابی و پذیرایی تربیت می شدند و هنرهای آن ها شامل هنرهای مختلف ژاپنی می شود، مانند رقص و موسیقی کلاسیک. البته قابل ذکر است که گیشاهای ژاپن اکثراً مرد هستند ؛ که به صورت های زنانه و با آرایش غلیظ ظاهر می شوند.
... [مشاهده متن کامل]

geishageisha
منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/geisha• https://en.wikipedia.org/wiki/Geisha
Traditional Japanese female entertainer and hostess
Geisha ( 芸者 ) ( /ˈɡeɪʃə/; Japanese: [ɡeːɕa] ) , also known as geiko ( 芸子 ) ( in Kyoto and Kanazawa ) or geigi ( 芸妓 ) are a class of female Japanese performance artists and entertainers trained in traditional Japanese performing arts styles, such as dance, music and singing, as well as being proficient conversationalists and hosts. Their distinct appearance is characterised by long, trailing kimono, traditional hairstyles and oshiroi make - up. Geisha entertain at parties known as ozashiki, often for the entertainment of wealthy clientele
... [مشاهده متن کامل]

Contrary to popular belief, modern geisha are not prostitutes; this misconception originated in the West due to the conflation of Japanese courtesans, modern day courtesan reenactors, the extant tayū, and sex workers, who historically also wore kimono. It was also the case that historically most geisha were male, only later becoming a profession mainly characterised by female workers. A number of geisha have been classified as "living national treasures" by the Government of Japan, the highest artistic award attainable in the country
گِیشا ( به ژاپنی: 芸者، به خط لاتین: geisha ) ، که به آن گِیگی ( به ژاپنی: 芸妓، به خط لاتین: geigi ) هم گفته می شود، در ژاپن به زنانی اطلاق می شد که برای رقص و آواز، سرگرمی، حاضرجوابی و پذیرایی تربیت می شدند و هنرهای آنها شامل هنرهای مختلف ژاپنی می شود؛ مانند رقص و موسیقی کلاسیک.

بپرس