gegenschein

1. During the day, a phenomenon similar to the gegenschein called the glory can be seen in reflecting air or clouds opposite the Sun from an airplane.

[ترجمه گوگل]در طول روز، پدیده ای شبیه به gegenschein به نام شکوه را می توان در انعکاس هوا یا ابرهای مقابل خورشید از هواپیما مشاهده کرد
[ترجمه ترگمان]در طول روز، پدیده ای شبیه به gegenschein نامیده می شود که در انعکاس هوا یا ابرها در مقابل خورشید از یک هواپیما دیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The gegenschein is sunlight back-scattered off small interplanetary dust particles.

[ترجمه گوگل]gegenschein نور خورشید است که از ذرات کوچک غبار بین سیاره ای پراکنده شده است
[ترجمه ترگمان]نور خورشید، نور خورشید است - پراکنده از ذرات گرد و غبار بین سیاره ای کوچک
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Pictured above, the gegenschein is seen superposed toward the constellation of Pisces.

[ترجمه گوگل]در تصویر بالا، gegenschein روی صورت فلکی حوت قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]Pictured در بالا به سمت صورت فلکی ماهی قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The gegenschein is distinguished from zodiacal light by the high angle of reflection.

[ترجمه گوگل]gegenschein با زاویه بازتاب زیاد از نور زودیاک متمایز می شود
[ترجمه ترگمان]gegenschein با زاویه بالای انعکاس، از نور zodiacal متمایز می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The gegenschein is distinguished from zodiacal light near the Sun by the high angle of reflection.

[ترجمه گوگل]gegenschein از نور زودیاک نزدیک به خورشید با زاویه بازتاب زیاد متمایز می شود
[ترجمه ترگمان]gegenschein با زاویه بالای انعکاس، از نور zodiacal در نزدیکی خورشید تشخیص داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. At night this glow is known as the gegenschein (German for "counter glow"), and can be seen as a faint glow in an extremely dark sky.

[ترجمه گوگل]در شب، این درخشش به نام gegenschein (در آلمانی به معنای «درخشش ضد») شناخته می‌شود و می‌توان آن را به صورت درخششی ضعیف در آسمان بسیار تاریک مشاهده کرد
[ترجمه ترگمان]در شب این درخشش به عنوان the (آلمانی برای \"درخشش\")شناخته می شود و می تواند به عنوان درخشش ضعیفی در آسمان بسیار تاریک دیده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. In fact, a rarely discernable faint glow known as the gegenschein (German for "counter glow") can be seen 180 degrees around from the Sun in an extremely dark sky.

[ترجمه گوگل]در واقع، یک درخشش ضعیف که به ندرت قابل تشخیص است، به نام gegenschein (در آلمانی به معنای "درخشش ضد") شناخته می شود، می تواند 180 درجه دور از خورشید در یک آسمان بسیار تاریک دیده شود
[ترجمه ترگمان]در واقع، یک درخشندگی ضعیف و قابل تشخیصی که به نام the (آلمان برای \"درخشش\")شناخته می شود را می توان ۱۸۰ درجه دور از خورشید در آسمان بسیار تاریک دید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Here a deep exposure of an extremely dark sky over Paranal Observatory in Chile shows the gegenschein so clearly that even a surrounding glow is visible.

[ترجمه گوگل]در اینجا یک نوردهی عمیق از یک آسمان بسیار تاریک بر فراز رصدخانه پارانال در شیلی، gegenschein را چنان واضح نشان می دهد که حتی یک درخشش اطراف نیز قابل مشاهده است
[ترجمه ترگمان]در اینجا قرار گرفتن در یک آسمان بسیار تاریک بر فراز رصدخانه Paranal در شیلی، gegenschein را به وضوح نشان می دهد که حتی نور اطراف قابل رویت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Pictured above from last October is one of the most spectacular pictures of the gegenschein yet taken.

[ترجمه گوگل]تصویر بالا مربوط به اکتبر گذشته یکی از دیدنی‌ترین عکس‌هایی است که از gegenschein گرفته شده است
[ترجمه ترگمان]تصویر بالا از ماه اکتبر گذشته یکی از the تصاویر of است که تاکنون گرفته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس