gearing

1. chain gearing

(مکانیک) ساز و کار زنجیری

2. Politicians are already gearing up for the election.

[ترجمه گوگل]سیاستمداران از هم اکنون خود را برای انتخابات آماده می کنند
[ترجمه ترگمان]سیاستمداران در حال آماده شدن برای انتخابات هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The organization is gearing up for a convention in May.

[ترجمه گوگل]این سازمان برای برگزاری کنوانسیون در ماه مه آماده می شود
[ترجمه ترگمان]این سازمان در ماه مه در حال آماده شدن برای برگزاری یک گردهمایی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The company's gearing up for the big export drive.

[ترجمه گوگل]شرکت در حال آماده شدن برای صادرات بزرگ است
[ترجمه ترگمان]این شرکت خود را برای حرکت بزرگ صادرات آماده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The Department is gearing up for increased intake of students.

[ترجمه گوگل]این وزارتخانه در حال آماده شدن برای افزایش پذیرش دانشجویان است
[ترجمه ترگمان]این دپارتمان در حال آماده شدن برای افزایش جذب دانش آموزان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The hospital is gearing itself up to deal with new patients.

[ترجمه گوگل]بیمارستان خود را برای رسیدگی به بیماران جدید آماده می کند
[ترجمه ترگمان]این بیمارستان برای مقابله با بیماران جدید خود را آماده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The players are gearing up for the big game.

[ترجمه گوگل]بازیکنان خود را برای یک بازی بزرگ آماده می کنند
[ترجمه ترگمان]بازیکنان خود را برای بازی بزرگ آماده می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Cycle organizations are gearing up for National Bike Week.

[ترجمه گوگل]سازمان های دوچرخه سواری خود را برای هفته ملی دوچرخه آماده می کنند
[ترجمه ترگمان]سازمان های چرخه برای هفته ملی دوچرخه آماده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The company will shortly be gearing up for a major expansion.

[ترجمه گوگل]این شرکت به زودی خود را برای یک توسعه بزرگ آماده می کند
[ترجمه ترگمان]این شرکت به زودی برای توسعه بزرگ آماده خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The rise in companies' income gearing has also stabilised.

[ترجمه گوگل]افزایش درآمد شرکت ها نیز تثبیت شده است
[ترجمه ترگمان]افزایش درآمد شرکت ها نیز تثبیت شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The National Education Association is gearing up for its four-day convention in Boston.

[ترجمه گوگل]انجمن ملی آموزش در حال آماده شدن برای کنوانسیون چهار روزه خود در بوستون است
[ترجمه ترگمان]انجمن ملی آموزش و پرورش در حال آماده شدن برای گردهمایی چهار روزه خود در بوستون است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Hanson is said to be gearing up for a further full-scale foray into our industrial base.

[ترجمه گوگل]گفته می شود که هانسون در حال آماده شدن برای یک حمله گسترده بیشتر به پایگاه صنعتی ما است
[ترجمه ترگمان]گفته می شود که \"هانسون\" در حال آماده شدن برای هجوم همه جانبه خود به پایگاه صنعتی ما است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Gearing up for the holidays, Matthes and crew are already contemplating the construction of several festive and regionally specific gingerbread houses.

[ترجمه گوگل]متس و خدمه در حال آماده شدن برای تعطیلات هستند و در حال بررسی ساخت چندین خانه شیرینی زنجفیلی مخصوص جشن و منطقه هستند
[ترجمه ترگمان]Matthes و خدمه در حال حاضر در حال برنامه ریزی برای ساخت چندین نان زنجبیلی و منطقه ای خاص هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. My problem is one of gearing - basically it is too low in all gears.

[ترجمه گوگل]مشکل من یکی از دنده ها است - اساساً در همه دنده ها خیلی کم است
[ترجمه ترگمان]مشکل من یکی از gearing - اساسا آن خیلی پایین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Most City firms are gearing up now for a big awareness campaign, with conferences, newsletters, and direct one-to-one programmes.

[ترجمه گوگل]اکثر شرکت‌های شهر اکنون خود را برای یک کمپین آگاهی‌بخشی بزرگ با کنفرانس‌ها، خبرنامه‌ها و برنامه‌های مستقیم یک به یک آماده می‌کنند
[ترجمه ترگمان]بیشتر شرکت های شهر در حال حاضر با کنفرانس ها، خبرنامه ها، خبرنامه ها و برنامه های مستقیم به یک برنامه بزرگ خود را آماده می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس