gear toward

The new app is geared toward young professionals in tech.
اپلیکیشن جدید برای متخصصان جوان در حوزه فناوری هدف گیری شده
Our marketing strategy is geared toward increasing sales in Europe.
استراتژی بازاریابی مون برای افزایش فروش در اروپا تنظیم شده
۲. **در زمینه های آموزشی / حرفه ای**
وقتی برنامه یا محتوا رو برای مخاطب خاصی سفارشی می کنن
مثال ها:
The workshops are geared toward helping people become more employable.
کارگاه ها برای کمک به افراد جهت اشتغال پذیرتر شدن طراحی شدن
This policy is geared toward low - income families.
این سیاست برای خانواده های کم درآمد مناسب سازی شده
The training program is geared toward senior executives.
برنامه آموزشی برای مدیران ارشد هدف گیری شده
۳. **در بازاریابی / محصول / رسانه**
تمرکز روی یک مخاطب یا هدف خاص
مثال ها:
The advertisement is geared toward children under 12.
تبلیغ برای بچه های زیر ۱۲ سال طراحی شده
Facebook developed a version of Instagram geared toward younger kids.
فیسبوک نسخه ای از اینستاگرام برای بچه های کوچکتر ساخت
The event is geared toward networking opportunities for startups.
رویداد برای فرصت های شبکه سازی استارتاپ ها تنظیم شده
نکته:
- شکل رایج تر **geared toward/towards** هست ( گذشته/ماضی نقلی ) .
- "Toward" آمریکایی تره، "towards" بریتانیایی تر، اما هر دو درستن و معنی شون یکسانه.
- معادل های ساده تر: aimed at, targeted at, designed for, tailored to.

The workshop was geared toward beginners in digital photography.
جزئیات اضافی: این عبارت از مفهوم مکانیکی چرخ دنده ها گرفته شده است که برای انجام وظایف خاص تنظیم می شوند. معمولاً در زمینه هایی مانند بازاریابی، آموزش و طراحی برای نشان دادن هماهنگی هدفمند استفاده می شود.

These Products are geared towards/to a younger audience
نکته : میتونیم به جای towards از to هم استفاده کنیم