عبارت “gay as a lark” یک اصطلاح قدیمی در انگلیسی است.
gay در گذشته به معنای �شاد، سرخوش، سرزنده� بوده.
lark پرنده ای کوچک و آوازخوان است که نماد شادی و سبکبالی است.
بنابراین وقتی می گویند کسی gay as a lark است، یعنی �بسیار شاد و سرخوش، مثل یک چکاوک�.
... [مشاهده متن کامل]
She was gay as a lark after hearing the good news. �بعد از شنیدن خبر خوب، مثل چکاوک شاد بود. �
He walked into the room gay as a lark. �او با سرخوشی وارد اتاق شد. �
این اصطلاح بیشتر در متون قدیمی یا ادبیات کلاسیک انگلیسی دیده می شود.
امروزه کمتر استفاده می شود، چون واژهٔ gay معنای غالب دیگری پیدا کرده است.
gay در گذشته به معنای �شاد، سرخوش، سرزنده� بوده.
lark پرنده ای کوچک و آوازخوان است که نماد شادی و سبکبالی است.
بنابراین وقتی می گویند کسی gay as a lark است، یعنی �بسیار شاد و سرخوش، مثل یک چکاوک�.
... [مشاهده متن کامل]
She was gay as a lark after hearing the good news. �بعد از شنیدن خبر خوب، مثل چکاوک شاد بود. �
He walked into the room gay as a lark. �او با سرخوشی وارد اتاق شد. �
این اصطلاح بیشتر در متون قدیمی یا ادبیات کلاسیک انگلیسی دیده می شود.
امروزه کمتر استفاده می شود، چون واژهٔ gay معنای غالب دیگری پیدا کرده است.
✍ Definition: Very cheerful or happy 🕊️😊
✅ Example: She was as gay as a lark when she received the good news.