gautama

1. Gautama Buddha looked on himself as a doctor and discovered the correct diagnosis of man's suffering.

[ترجمه گوگل]گوتاما بودا به خود به عنوان یک پزشک نگاه کرد و تشخیص درست رنج انسان را کشف کرد
[ترجمه ترگمان]بودا به خود به عنوان یک پزشک نگاه کرد و تشخیص درست رنج انسان را کشف کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Gautama Siddartha, who became the Buddha, urged his followers to isolate themselves from worldly life.

[ترجمه گوگل]گوتاما سیدارتا، که بودا شد، پیروان خود را ترغیب کرد که خود را از زندگی دنیوی منزوی کنند
[ترجمه ترگمان]Gautama Siddartha، که بودا شد، پیروان خود را بر آن داشت تا خود را از زندگی دنیوی جدا کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Many men before Gautama in that land of uneventful sunshine had found life distressing and mysterious.

[ترجمه گوگل]بسیاری از مردان قبل از گوتاما در آن سرزمین آفتاب بی‌حادثه زندگی را ناراحت‌کننده و اسرارآمیز می‌دانستند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از مردان در آن سرزمین بی شماری که در این سرزمین بودند، زندگی distressing و اسرارآمیز را یافته بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Gautama was a contemporary of Mahavira.

[ترجمه گوگل]گوتاما معاصر ماهاویرا بود
[ترجمه ترگمان]Gautama معاصر of بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Gautama Buddha gave his last sermon, took his last sip of water, died, and was cremated here.

[ترجمه گوگل]گوتاما بودا آخرین خطبه خود را ایراد کرد، آخرین جرعه آب خود را خورد، درگذشت و در اینجا سوزانده شد
[ترجمه ترگمان]بودا آخرین موعظه خود را کرد، آخرین جرعه آب نوشید، مرد، و در اینجا سوزانده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The statue is modelled on the Siddhartha Gautama Buddha inside the Mahabodhi Temple in Bodh Gaya in the Indian state of Bihar.

[ترجمه گوگل]این مجسمه از سیذارتا گوتاما بودا در معبد ماهابودی در بود گایا در ایالت بیهار هند ساخته شده است
[ترجمه ترگمان]این مجسمه بر روی مجسمه Siddhartha بودا در معبد Mahabodhi در Bodh gaya در بهار Bihar هند مدل سازی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The Sanskrit saga Lalitavistara gives an account of Gautama Buddha, who is asked at one point to name all of the numbers up to those with 421 zeros.

[ترجمه گوگل]حماسه سانسکریت Lalitavistara شرحی از گوتاما بودا ارائه می دهد، که در یک نقطه از او خواسته می شود تا همه اعداد را تا آنهایی که 421 صفر دارند نام برد
[ترجمه ترگمان]داستان سانسکریت Lalitavistara یک گزارش از Gautama بودا می دهد که از یک نظر خواسته می شود تا همه اعداد را با ۴۲۱ صفر نام ببرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The same would be true of Gautama Buddha.

[ترجمه گوگل]همین امر در مورد گوتاما بودا نیز صادق است
[ترجمه ترگمان]همین مساله در مورد Gautama بودا صدق می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. But Buddhists in China have their own creation story for tea, featuring Siddhartha Gautama (Gautama Buddha).

[ترجمه گوگل]اما بودایی‌ها در چین داستان خلق چای خود را دارند که سیذارتا گوتاما (گوتاما بودا) را نشان می‌دهد
[ترجمه ترگمان]اما بودایی ها در چین داستان آفرینش خود را برای چای دارند که Siddhartha Gautama (Gautama بودا)را به نمایش می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Vajrayana thus attempts to recapture the Enlightenment experience of the Gautama Buddha.

[ترجمه گوگل]بنابراین وجریانا تلاش می کند تا تجربه روشنگری گوتاما بودا را بازپس گیرد
[ترجمه ترگمان]در نتیجه Vajrayana تلاش می کند که تجربه روشن گری از بودای Gautama را دوباره به دست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. He is the founder of Buddhism, and was called Siddhartha Gautama.

[ترجمه گوگل]او بنیانگذار بودیسم است و سیذارتا گوتاما نام داشت
[ترجمه ترگمان]او بنیانگذار مکتب بودا است و Siddhartha Gautama نام دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Could the flash of wisdom that came over Siddhartha Gautama?

[ترجمه گوگل]آیا جرقه خردی که بر سیذارتا گوتاما آمد؟
[ترجمه ترگمان]آیا می توانست برق عقل و خرد را که بر سر زبان ها افتاده بود، از یاد ببرد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Traditionally, it is the land of Meditation "Tapo Bhumi" and Birth Place of Gautama Buddha.

[ترجمه گوگل]به طور سنتی، این سرزمین مدیتیشن "Tapo Bhumi" و محل تولد گوتاما بودا است
[ترجمه ترگمان]به طور سنتی، آن سرزمین Meditation \"Tapo Bhumi\" و \"مکان تولد بودا\" است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس