gateau

1. One slice of chocolate gateau is not going to ruin your health - but several slices a day may well do so.

[ترجمه گوگل]یک تکه درب شکلاتی سلامتی شما را از بین نمی برد - اما چند تکه در روز ممکن است این کار را انجام دهد
[ترجمه ترگمان]یک تکه از کیک شکلاتی که سلامتی شما را خراب نخواهد کرد - اما چند تکه از یک روز ممکن است این کار را به خوبی انجام دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. As for sugary desserts, avoid syrupy puddings, mousses, gateaux and most pastries.

[ترجمه گوگل]در مورد دسرهای شیرین، از پودینگ های شربتی، موس، گتو و بیشتر شیرینی ها اجتناب کنید
[ترجمه ترگمان]همانند دسرهای شیرین، از puddings، mousses، gateaux و بسیاری شیرینی خودداری کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Is there any gateau left?

[ترجمه گوگل]دروازه ای باقی مانده است؟
[ترجمه ترگمان]دیگه کیک شکلاتی باقی مونده؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. There was nothing like a chocolate gateau with cream.

[ترجمه گوگل]هیچ چیز مانند دروازه شکلاتی با خامه وجود نداشت
[ترجمه ترگمان]هیچ چیزی مثل کیک شکلاتی با خامه وجود نداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Black forest gateau is a chocolate layer cake, heavy with cherries and swathed in loads of whipped cream.

[ترجمه گوگل]دروازه جنگل سیاه یک کیک با لایه شکلاتی است که با گیلاس سنگین است و در مقدار زیادی خامه زده شده است
[ترجمه ترگمان]کیک شکلاتی جنگل یک کیک شکلاتی است که پر از گیلاس و پر از خامه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. And after the cheeseboard, my sweet tooth's nagging, so I need another great big stodgy wedge of Blackforest Gateau.

[ترجمه گوگل]و بعد از تخته پنیر، دندان شیرین من آزار می‌دهد، بنابراین من به یکی دیگر از گوه‌های محکم و بزرگ دیگر از Blackforest Gateau نیاز دارم
[ترجمه ترگمان]و بعد از اون cheeseboard، این دندون های شیرین من، واسه همین یه تیکه بزرگ دیگه از \"Blackforest gateau\" میخوام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس