1. The mechanic found a hole in the gas tank .
[ترجمه گوگل]مکانیک یک سوراخ در مخزن گاز پیدا کرد
[ترجمه ترگمان]مکانیک سوراخی در مخزن گاز پیدا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مکانیک سوراخی در مخزن گاز پیدا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The gas tank was hit and went up in flames.
[ترجمه گوگل]مخزن گاز مورد اصابت قرار گرفت و در آتش سوخت
[ترجمه ترگمان]مخزن گاز تیر خورده و در شعله های آتش بالا رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مخزن گاز تیر خورده و در شعله های آتش بالا رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Firefighters were called when a gas tank exploded in the back yard of a home on Clayton Road.
[ترجمه گوگل]هنگامی که یک مخزن بنزین در حیاط پشتی خانه ای در خیابان کلیتون منفجر شد، آتش نشانان فراخوانده شدند
[ترجمه ترگمان]زمانی که یک مخزن گاز در حیاط پشتی یک خانه در جاده کلی تون منفجر شد، آتش نشانان به آتش کشیده شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]زمانی که یک مخزن گاز در حیاط پشتی یک خانه در جاده کلی تون منفجر شد، آتش نشانان به آتش کشیده شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Find something to eat and fill up the gas tank and see what the day brought.
[ترجمه گوگل]چیزی برای خوردن پیدا کنید و باک بنزین را پر کنید و ببینید آن روز چه آورده است
[ترجمه ترگمان]چیزی برای خوردن و پر کردن باک بنزین پیدا کنید و ببینید روز آورده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]چیزی برای خوردن و پر کردن باک بنزین پیدا کنید و ببینید روز آورده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Some water must have gotten into the gas tank.
[ترجمه گوگل]حتما مقداری آب وارد باک بنزین شده است
[ترجمه ترگمان]برخی آب باید به مخزن گاز وارد شده باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]برخی آب باید به مخزن گاز وارد شده باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Then fill up the gas tank.
[ترجمه گوگل]سپس باک بنزین را پر کنید
[ترجمه ترگمان]سپس باک بنزین را پر کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]سپس باک بنزین را پر کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. In this article, the design of wet gas tank used in metallurgy, petrochemical and chemical industries was introduced. What presented in the article can be referenced by engineers.
[ترجمه گوگل]در این مقاله طراحی مخزن گاز مرطوب مورد استفاده در صنایع متالورژی، پتروشیمی و شیمیایی معرفی شد آنچه در مقاله ارائه شده است می تواند توسط مهندسان ارجاع داده شود
[ترجمه ترگمان]در این مقاله، طراحی مخزن گاز مرطوب مورد استفاده در صنایع متالورژی، پتروشیمی و صنایع شیمیایی معرفی شد آنچه در این مقاله ارائه شد می تواند توسط مهندسین مطرح شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در این مقاله، طراحی مخزن گاز مرطوب مورد استفاده در صنایع متالورژی، پتروشیمی و صنایع شیمیایی معرفی شد آنچه در این مقاله ارائه شد می تواند توسط مهندسین مطرح شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Please fill up the gas tank.
[ترجمه گوگل]لطفا باک بنزین را پر کنید
[ترجمه ترگمان]لطفا باک بنزین را پر کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]لطفا باک بنزین را پر کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Jack stabs a hole the gas tank and he and Rick take off towards the women.
[ترجمه گوگل]جک مخزن بنزین را سوراخ می کند و او و ریک به سمت زنان حرکت می کنند
[ترجمه ترگمان]جک سوراخ گاز را سوراخ می کند و او و ریک به طرف زنان می روند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]جک سوراخ گاز را سوراخ می کند و او و ریک به طرف زنان می روند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Filling up the gas tank with biodiesel fuel.
[ترجمه گوگل]پر کردن مخزن گاز با سوخت بیودیزل
[ترجمه ترگمان]پر کردن باک بنزین با سوخت گیاهی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]پر کردن باک بنزین با سوخت گیاهی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Check your gas tank level on the way home.
[ترجمه گوگل]سطح مخزن بنزین خود را در راه خانه بررسی کنید
[ترجمه ترگمان]سطح مخزن گاز را در راه خانه بررسی کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]سطح مخزن گاز را در راه خانه بررسی کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Gas tank: container where gas is stored.
[ترجمه گوگل]مخزن گاز: ظرفی که گاز در آن ذخیره می شود
[ترجمه ترگمان]مخزن گاز: ظرفی که در آن گاز ذخیره می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مخزن گاز: ظرفی که در آن گاز ذخیره می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Identification of gas tank is very important in the load and use of gas tank.
[ترجمه گوگل]شناسایی مخزن گاز در بارگذاری و استفاده از مخزن گاز بسیار مهم است
[ترجمه ترگمان]مشخصات مخزن گاز در بار و استفاده از مخزن گاز بسیار مهم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مشخصات مخزن گاز در بار و استفاده از مخزن گاز بسیار مهم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. In addition, the commercial butane gas tank inserted directly can compose the convenient double-head welding gun.
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، مخزن گاز بوتان تجاری که به طور مستقیم وارد می شود می تواند تفنگ جوش دو سر مناسب را تشکیل دهد
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، مخزن گاز بوتان تجاری به طور مستقیم می تواند یک تفنگ جوش دو سری مناسب را تشکیل دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، مخزن گاز بوتان تجاری به طور مستقیم می تواند یک تفنگ جوش دو سری مناسب را تشکیل دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The gas tank has a capacity of 12 gallons.
[ترجمه گوگل]مخزن گاز دارای ظرفیت 12 گالن می باشد
[ترجمه ترگمان]این مخزن گاز دارای ظرفیت ۱۲ گالن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این مخزن گاز دارای ظرفیت ۱۲ گالن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید