1. He praised the virtues of volunteerism and made vague mention of garbage men he knows who collect trash as volunteers.
[ترجمه گوگل]او فضیلت های داوطلبی را ستود و از مردان زباله گردی که می شناسد و به عنوان داوطلب زباله جمع آوری می کنند، نامی مبهم کرد
[ترجمه ترگمان]او فضایل جنبش داوطلبانه را تحسین کرد و اشاره مبهمی از مردم garbage کرد که می داند چه کسی زباله را به عنوان داوطلب جمع آوری می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او فضایل جنبش داوطلبانه را تحسین کرد و اشاره مبهمی از مردم garbage کرد که می داند چه کسی زباله را به عنوان داوطلب جمع آوری می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Past Jobs: Corrections officer, garbage man, car salesman.
[ترجمه گوگل]مشاغل گذشته: افسر اصلاحات، مرد زباله، فروشنده ماشین
[ترجمه ترگمان](جابز): متصدی اصلاحات، مرد آشغال، فروشنده خودرو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان](جابز): متصدی اصلاحات، مرد آشغال، فروشنده خودرو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Well, let's find a garbage man!
[ترجمه ..۲۰۵..] خب بیا رفتگر ( جنسیت:مرد ) رو پیدا کنیم|
[ترجمه گوگل]خب بیا یه آدم آشغال پیدا کنیم![ترجمه ترگمان]! خب، بیا یه مرد آشغال پیدا کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Joe is the best garbage man in the borough.
[ترجمه گوگل]جو بهترین مرد زباله گرد در منطقه است
[ترجمه ترگمان] جو \"بهترین آدم توی بخش شهره\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] جو \"بهترین آدم توی بخش شهره\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. A garbage man can live in a middle - class neighborhood and hold his head high.
[ترجمه گوگل]یک آدم زباله گرد می تواند در یک محله متوسط زندگی کند و سرش را بالا بگیرد
[ترجمه ترگمان]یک مرد آشغال می تواند در یک محله طبقه متوسط زندگی کند و سرش را بالا نگه دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یک مرد آشغال می تواند در یک محله طبقه متوسط زندگی کند و سرش را بالا نگه دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The garbage man is here.
7. You're a fucking garbage man!
[ترجمه گوگل]تو یه آدم آشغال لعنتی!
[ترجمه ترگمان]تو یه آشغالی لعنتی هستی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تو یه آشغالی لعنتی هستی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. He takes a casual approach to homework and for a long time he said he wanted to be a garbage man.
[ترجمه گوگل]او یک رویکرد معمولی به تکالیف دارد و برای مدت طولانی می گفت که می خواهد یک آدم آشغال باشد
[ترجمه ترگمان]او یک روش تصادفی برای انجام تکالیف انتخاب کرد و برای مدتی طولانی گفت که می خواهد یک مرد زباله باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او یک روش تصادفی برای انجام تکالیف انتخاب کرد و برای مدتی طولانی گفت که می خواهد یک مرد زباله باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. That guy really a colorful life. He's been everything from a garbage man to a senator.
[ترجمه گوگل]آن پسر واقعاً زندگی رنگارنگی دارد او همه چیز از یک آدم زباله گرد گرفته تا یک سناتور بوده است
[ترجمه ترگمان] اون آدم واقعا یه زندگی colorful اون همه چیز رو از یه مرد آشغالی به سناتور داده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] اون آدم واقعا یه زندگی colorful اون همه چیز رو از یه مرد آشغالی به سناتور داده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
