gaol

1. The castle had been used as a gaol.

[ترجمه سونیا] قلعه به عنوان یک زندان استفاده شده بود

0|0

[ترجمه گوگل]از قلعه به عنوان دروازه استفاده می شد
[ترجمه ترگمان]قلعه از زندان استفاده شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. the crime, the longer the gaol sentence.

[ترجمه گوگل]جرم، مدت زمان حبس طولانی تر است
[ترجمه ترگمان]جرم، دیگر زندان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He could wind up in gaol.

[ترجمه گوگل]او می تواند در زندان به پایان برسد
[ترجمه ترگمان]ممکن است در زندان به باد برود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Since he escaped from gaol, Tom has been living on a razor's edge, terrified of recapture.

[ترجمه گوگل]تام از زمانی که از زندان فرار کرد، روی لبه تیغ زندگی می کرد و از بازپس گیری وحشت داشت
[ترجمه ترگمان]از زمانی که از زندان گریخته بود، تام روی لبه تیغی زندگی می کرد که از دستگیری او وحشت داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress every day!

[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Alexander's new gaol remains the nucleus of Maidstone Prison today.

[ترجمه گوگل]زندان جدید اسکندر همچنان هسته اصلی زندان Maidstone است
[ترجمه ترگمان]زندان جدید الکساندر، امروزه هسته زندان Maidstone باقی مانده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He had been in gaol when that occurred.

[ترجمه گوگل]وقتی این اتفاق افتاد او در زندان بود
[ترجمه ترگمان]زمانی که این اتفاق می افتاد، در زندان بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He also risked being arrested and put in gaol.

[ترجمه گوگل]او همچنین خطر دستگیری و زندانی شدن را داشت
[ترجمه ترگمان]او همچنین خطر دستگیری و زندانی شدن در زندان را به خطر انداخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Later, when Wilde ended up in Reading Gaol, Miller organized a fund-raising campaign for him.

[ترجمه گوگل]بعدها، زمانی که وایلد در ریدینگ گول به پایان رسید، میلر یک کمپین جمع آوری سرمایه برای او ترتیب داد
[ترجمه ترگمان]بعدا، هنگامی که وایلد در زندان خواندن Gaol به پایان رسید، میلر اقدام به جمع آوری پول برای او کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The gaol was situated not far from the centre of a large and fast-growing industrial town.

[ترجمه گوگل]این دروازه نه چندان دور از مرکز یک شهرک صنعتی بزرگ و با رشد سریع قرار داشت
[ترجمه ترگمان]زندان در فاصله ای بسیار دورتر از مرکز یک شهر صنعتی بزرگ و بزرگ واقع نشده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Recaptured, he soon found that the Nuremberg gaol was more than a match for him.

[ترجمه گوگل]او که دوباره دستگیر شد، به زودی متوجه شد که دروازه نورنبرگ چیزی بیش از یک بازی برای او است
[ترجمه ترگمان]بزودی دریافت که زندان نورنبرگ بیش از یک مسابقه برای او بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. It has to be noted that gaol conditions are no longer newsworthy and the clamour for reform has largely faded.

[ترجمه گوگل]باید توجه داشت که شرایط زندان دیگر ارزش خبری ندارد و هیاهوی اصلاحات تا حد زیادی کمرنگ شده است
[ترجمه ترگمان]لازم به ذکر است که شرایط زندان دیگر ارزش خبری ندارد و هیاهو برای اصلاحات تا حد زیادی کمرنگ شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The third storey of the town gaol was pierced by a doorway over which projected a beam.

[ترجمه گوگل]طبقه سوم دروازه شهر توسط دری سوراخ شده بود که یک تیر از آن بیرون می زد
[ترجمه ترگمان]طبقه سوم شهر، از دری که از آن بیرون آمده بود، سوراخ شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Why he went to gaol, for instance.

[ترجمه گوگل]به عنوان مثال چرا او به زندان رفت
[ترجمه ترگمان]مثلا برای چه به زندان می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. In 1668 he found himself in gaol once again, this time on a charge of disturbing the peace.

[ترجمه گوگل]در سال 1668 او بار دیگر خود را در زندان دید، این بار به اتهام برهم زدن آرامش
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۶۶۸، بار دیگر خود را در زندان پیدا کرد، این بار مسئولیت آرامش را بر عهده گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس