gantt chart

1. The planning, however, is done on the Gantt chart with the critical path clearly shown by colour or shading.

[ترجمه گوگل]با این حال، برنامه ریزی در نمودار گانت با مسیر بحرانی که به وضوح با رنگ یا سایه نشان داده شده است انجام می شود
[ترجمه ترگمان]با این حال برنامه ریزی در نمودار گانت با مسیر بحرانی به وضوح توسط رنگ یا سایه نشان داده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The selected shape is not a valid Gantt Chart project shape.

[ترجمه گوگل]شکل انتخابی یک شکل پروژه نمودار گانت معتبر نیست
[ترجمه ترگمان]شکل انتخاب شده یک شکل پروژه نمودار گانت معتبر نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Scroll the Gantt chart to the start of the selected project.

[ترجمه رضا فاطمی] نمودار گانت را به نقطه شروع پروژه انتخاب شده ببرید

0|0

[ترجمه گوگل]نمودار گانت را تا شروع پروژه انتخابی حرکت دهید
[ترجمه ترگمان]لغزش نمودار گانت به نقطه شروع پروژه انتخاب شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Click to scroll the Gantt Chart view to display the Gantt bars of the selected project.

[ترجمه گوگل]برای نمایش گانت میله های پروژه انتخابی، روی نمای نمودار گانت پیمایش کنید
[ترجمه ترگمان]برای نمایش نمودار گانت روی پروژه انتخاب شده کلیک کنید تا گانت چارت را نمایش دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Cancel Gantt chart creation and delete chart?

[ترجمه گوگل]ایجاد نمودار گانت لغو شود و نمودار حذف شود؟
[ترجمه ترگمان]از ایجاد نمودار نمودار و حذف نمودار صرف نظر کنید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. No Gantt Chart or Timeline shapes are present on the active page.

[ترجمه گوگل]هیچ نمودار گانت یا شکل جدول زمانی در صفحه فعال وجود ندارد
[ترجمه ترگمان]نمودار گانت یا جدول زمانی روی صفحه فعال وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Zoom in on the Gantt Chart to view a smaller time period in more detail.

[ترجمه گوگل]برای مشاهده بازه زمانی کوچکتر با جزئیات بیشتر، نمودار گانت را بزرگنمایی کنید
[ترجمه ترگمان]از نمودار گانت به یک دوره زمانی کوچک تر با جزییات بیشتر نگاه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Your Gantt Chart bar style and timescale changes have been saved.

[ترجمه گوگل]تغییرات سبک نوار نمودار گانت و مقیاس زمانی شما ذخیره شده است
[ترجمه ترگمان]سبک نوار نمودار گانت و تغییرات زمانی ذخیره شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Drag onto the page to begin a new Gantt Chart project schedule.

[ترجمه گوگل]برای شروع یک زمان‌بندی پروژه جدید نمودار گانت، روی صفحه بکشید
[ترجمه ترگمان]روی صفحه بکشید تا یک برنامه پروژه نمودار گانت جدید را شروع کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Scroll the Gantt Chart to the start of the selected task.

[ترجمه گوگل]نمودار گانت را به شروع کار انتخاب شده پیمایش کنید
[ترجمه ترگمان]لغزش نمودار گانت به شروع کار انتخاب شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Select the type of Gantt Chart whose bar styles and timescale you want to specify.

[ترجمه گوگل]نوع نمودار گانت را انتخاب کنید که سبک نوار و مقیاس زمانی آن را می خواهید مشخص کنید
[ترجمه ترگمان]نوع نمودار گانت را که styles و timescale را که می خواهید مشخص کنید انتخاب کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. This file is opened read - only. The Gantt Chart solution cannot be run.

[ترجمه گوگل]این فایل باز شده است - فقط خواندنی راه حل Gantt Chart قابل اجرا نیست
[ترجمه ترگمان]این فایل فقط خواندنی است راه حل گانت چارت را نمی توان اجرا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The selected shape is not a valid Gantt Chart or Timeline project shape.

[ترجمه گوگل]شکل انتخابی یک شکل پروژه گانت نمودار یا خط زمانی معتبر نیست
[ترجمه ترگمان]شکل انتخاب شده یک نمودار گانت معتبر یا شکل پروژه جدول زمانی نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس