معنی: زیر بشکهای، جای چلیکمعانی دیگر: (قابی که بشکه ها را افقی روی آن قرار می دهند) زیر بشکه ای، بشکه نگهدار، چهار پایه یا چوب بستی که جرثقیل بر آن قرار دارد، پل زیر جرثقیل، دروازه یا چوب بستی که بر فراز خط آهن نصب می شود و برای بارگیری و یا نصب علایم راهنمایی از آن استفاده می شود، حائل جراثقال
• (1)تعریف: a framework resembling a bridge that goes over railroad tracks and holds signals or that contains rails for a movable crane.
• (2)تعریف: a framework that supports a missile or rocket prior to launch and facilitates construction and maintenance.
جمله های نمونه
1. On top of the gantry the American flag flew.
[ترجمه محمد] پرچم آمریکا بر فراز دروازه به اهترار در آمد.
|
[ترجمه گوگل]در بالای دروازه، پرچم آمریکا به اهتزاز درآمد [ترجمه ترگمان]در بالای gantry پرچم آمریکا پرواز کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. When Antoine finished he looked like a floodlit gantry.
[ترجمه گوگل]وقتی آنتوان کارش را تمام کرد، شبیه یک دروازه بان نورافشان به نظر می رسید [ترجمه ترگمان]وقتی که انتوان حرفم را تمام کرد، مثل یک چراغ گازی به نظر می رسید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The island gantry and the whole atmosphere is superbly Victorian.
[ترجمه گوگل]زیر بشکهای جزیره و کل جو فوق العاده ویکتوریایی است [ترجمه ترگمان]جای آن جای خالی است و همه جو بسیار عالی و عالی است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Elmer Gantry feels guilty for his vices: seeing people on the sly and drinking.
[ترجمه گوگل]المر گانتری به خاطر بدی‌هایش احساس گناه می‌کند: دیدن مردم در حال حیله‌گری و نوشیدن [ترجمه ترگمان]نخستین کسی که احساس گناه می کند به خاطر عیوب او احساس گناه می کند: دیدن مردم در the و نوشیدن است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Two workmen were killed when a maintenance gantry fixed to the bridge collapsed two years ago.
[ترجمه گوگل]دو کارگر بر اثر ریزش یک دروازه تعمیر و نگهداری که روی پل نصب شده بود دو سال پیش کشته شدند [ترجمه ترگمان]دو نفر از کارگران در اثر تعمیر دستگاه تعمیر و نگهداری از پل دو سال پیش کشته شدند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Deep amber glinting on the gantry.
[ترجمه گوگل]کهربای عمیق در زیر بشکهای می درخشد [ترجمه ترگمان]در زیر نور، کهربایی رنگ می درخشیدند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The Company Indentation governor main production machine, boring, gantry machine processing.
[ترجمه گوگل]شرکت تورفتگی فرماندار ماشین اصلی تولید، خسته کننده، زیر بشکهای پردازش ماشین [ترجمه ترگمان]شرکت تولید کننده اصلی تولید ماشین، خسته کننده و gantry ماشین است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. This article give full research to truss gantry crane at home and abroad about research status, development direction and important role in the industrial production.
[ترجمه گوگل]این مقاله به بررسی کامل جرثقیل دروازه ای خرپایی در داخل و خارج از کشور در مورد وضعیت تحقیق، جهت توسعه و نقش مهم در تولید صنعتی می پردازد [ترجمه ترگمان]این مقاله تحقیقات کاملی را به روی بندی از crane gantry در خانه و خارج از کشور درباره وضعیت تحقیق، جهت توسعه و نقش مهم در تولید صنعتی می دهد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The system hardware include gantry, detector, coincidence circuit, patient table and computer workstation.
[ترجمه گوگل]سخت افزار سیستم شامل دروازه، آشکارساز، مدار تصادف، میز بیمار و ایستگاه کاری کامپیوتر است [ترجمه ترگمان]سخت افزار سیستم شامل gantry، ردیاب، مدار تصادفی، میز بیمار و ایستگاه کاری کامپیوتر است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The lower construction is a rectangular plate beam gantry with good rigidity and tensional strength.
[ترجمه گوگل]ساختار پایینی یک دروازه تیر ورق مستطیلی با استحکام و استحکام کششی خوب است [ترجمه ترگمان]ساختمان پایینی یک صفحه مستطیلی صفحه مستطیلی با gantry خوب و قدرت tensional است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. You can select the earnestly long individualized gantry cleaning system to embody your personal tenor.
[ترجمه گوگل]شما می‌توانید سیستم تمیز کردن دروازه‌ای شخصی‌شده را برای تجسم تنور شخصی خود انتخاب کنید [ترجمه ترگمان]شما می توانید سیستم پاک کننده gantry را انتخاب کنید تا صدای tenor شخصی شما را تشکیل دهند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه گوگل]قطعه کار انتقال مکانیکی دستی چند بازوی دروازه ای را بپذیرید، راندمان تمیز کردن بالا است [ترجمه ترگمان]Adopt دستگاه را به طور خودکار در نظر بگیرید، انتقال کار را به طور خودکار انتقال دهید، کارآیی تمیز کردن زیاد است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The CJD Full Automatic Gantry Style Electroplate Production Line applies to the electroplating of large and medium sized workpieces and large scale production.
[ترجمه گوگل]خط تولید الکتروپلیت تمام اتوماتیک Gantry Style CJD برای آبکاری قطعات کار با اندازه بزرگ و متوسط و تولید در مقیاس بزرگ کاربرد دارد [ترجمه ترگمان]خط تولید اتوماتیک CJD Style اتوماتیک Electroplate به the از تولید مقیاس بزرگ و متوسط و تولید در مقیاس بزرگ اعمال می شود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. CMR - specializes in manufacturing tire gantry crane.
[ترجمه گوگل]CMR - متخصص در ساخت جرثقیل دروازه ای تایر [ترجمه ترگمان]CMR - متخصص در تولید gantry tire است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. I trudge off the platform on to the exit gantry and look below.
[ترجمه گوگل]از روی سکو به سمت دروازه خروجی حرکت می کنم و به پایین نگاه می کنم [ترجمه ترگمان]راه خروجی را به آرامی از سکو دور می کنم و به پایین نگاه می کنم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
زیر بشکه ای (اسم)
gantry
جای چلیک (اسم)
gantry
انگلیسی به انگلیسی
• framework from which rockets or missiles are launched; framework which holds railroad signals; framework which supports barrels (also gauntry) a gantry is a high metal structure that supports a crane, a set of road signs, railway signals, or other equipment.
پیشنهاد کاربران
Noun - countable : گنتری سازه فلزی دروازه مانند، درون پست های برق که هادی های انتقال نیرو در ابتدای ورودی پست به آنها آویخته می شوند.
یک سازه بلند پل مانند که تجهیزهایی مانند چرثقیل یا بالابر اسکله ها , چراغها , دوربین یا علامتهای راه آهن روی ان قرار میگیرد
