ganesh

1. Founded by Krishnan Ganesh, the service offers a $99 per month flat rate for tutoring; kids communicate with their Indian tutors via voice chat, IM and a digital tablet.

[ترجمه گوگل]این سرویس که توسط کریشنان گانش تأسیس شده است، 99 دلار در ماه نرخ ثابتی را برای تدریس خصوصی ارائه می دهد بچه ها از طریق چت صوتی، IM و تبلت دیجیتال با معلمان هندی خود ارتباط برقرار می کنند
[ترجمه ترگمان]این سرویس توسط کریشنان Ganesh تاسیس شد، خدمات ۹۹ دلار در ماه برای آموزش ارائه می دهد؛ بچه ها با مربیان هندی خود از طریق گپ صدا، IM و یک لوح دیجیتال ارتباط برقرار می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Ganesh has received $15 million in venture funding and hired U. S. tutoring industry vet John Stuppy--Sylvan, The Princeton Review and Educational Testing Service--as his company's president.

[ترجمه گوگل]گانش 15 میلیون دلار بودجه مخاطره‌آمیز دریافت کرده است و جان استاپی، دامپزشک صنعت تدریس خصوصی ایالات متحده را به عنوان رئیس شرکت خود استخدام کرده است
[ترجمه ترگمان]Ganesh ۱۵ میلیون دلار در سرمایه گذاری مشترک دریافت کرده و U را استخدام کرده است اس \" جان Stuppy \"، صنعت آموزش تدریس، بررسی پرینستون و خدمات تست آموزشی - - به عنوان رئیس شرکت او
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Ganesh points out that "the" canonical data model is typically too high-level and abstract for the practical use.

[ترجمه گوگل]گانش اشاره می کند که مدل داده های متعارف معمولاً برای استفاده عملی بسیار سطح بالا و انتزاعی است
[ترجمه ترگمان]Ganesh اشاره می کند که \" مدل داده های استاندارد معمولا برای استفاده عملی بسیار بالا و انتزاعی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Ganesh says misprostol could be used by families to coerce women into selectively aborting female fetuses.

[ترجمه گوگل]گانش می‌گوید می‌پروستول می‌تواند توسط خانواده‌ها برای وادار کردن زنان به سقط انتخابی جنین‌های دختر استفاده شود
[ترجمه ترگمان]Ganesh می گوید که misprostol می تواند توسط خانواده ها برای وادار کردن زنان به طور انتخابی از بین بردن جنین های مونث مورد استفاده قرار گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Mr Ganesh is gambling that the benefits of offshored services can be sold directly to consumers.

[ترجمه گوگل]آقای گانش در حال قمار است که مزایای خدمات خارج از کشور می تواند مستقیماً به مصرف کنندگان فروخته شود
[ترجمه ترگمان]آقای Ganesh قماربازی می کند که مزایای خدمات offshored را می توان به طور مستقیم به مصرف کنندگان فروخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Above him, in a niche on the wall, sat a tiny veiled Ganesh, the elephant god.

[ترجمه گوگل]بالای سرش، در طاقچه ای روی دیوار، گانش محجبه کوچک، خدای فیل، نشسته بود
[ترجمه ترگمان]بالای سرش، در یک حفره روی دیوار، یک گانش بزرگ در آن نشسته بود، خدای فیل
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. "The price of low inflation in New Zealand is some workers losing their jobs, with no prospect of any new ones over the coming few years," BERL economist Ganesh Nana said.

[ترجمه گوگل]گانش نانا، اقتصاددان BERL، گفت: «قیمت تورم پایین در نیوزیلند باعث می‌شود که برخی از کارگران شغل خود را از دست بدهند، بدون چشم‌انداز شغل جدید در چند سال آینده»
[ترجمه ترگمان]Ganesh نانا، یک اقتصاددان برجسته، گفت: \" قیمت پایین تورم در نیوزیلند، برخی از کارگران است که شغل خود را از دست می دهند، بدون هیچ امیدی در طی چند سال آینده \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A major concern is the potential for the misuse of misprostol in India, says Kamala Ganesh, former professor of gynaecology at the Maulana Azad Medical College, Delhi.

[ترجمه گوگل]کامالا گانش، استاد سابق زنان در کالج پزشکی مولانا آزاد دهلی، می‌گوید: نگرانی عمده احتمال استفاده نادرست از misprostol در هند است
[ترجمه ترگمان]Kamala Ganesh، استاد سابق of در کالج پزشکی مولانا آزاد دهلی، می گوید که نگرانی اصلی پتانسیل سو استفاده از misprostol در هند است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Elephants walk past a statue of the Hindu elephant god Ganesh on the grounds of Punnathur Palace in Guruvayur, India, on July 200

[ترجمه گوگل]فیل ها در ژوئیه 200 از کنار مجسمه ای از خدای فیل هندو گانش در محوطه کاخ Punnathur در گوروویور هندوستان عبور می کنند
[ترجمه ترگمان]فیل ها در روز ۲۰۰ ژوئیه در محوطه کاخ Punnathur در Guruvayur هند در حال عبور از کنار یک مجسمه خدای هندو هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Now an engineer, Ostwal has finally solved his grandfather's problem with a phone-controlled water pump-starter called the Nano Ganesh.

[ترجمه گوگل]اوستوال که اکنون یک مهندس است، بالاخره مشکل پدربزرگش را با یک پمپ آب استارتر کنترل شده با تلفن به نام نانو گانش حل کرده است
[ترجمه ترگمان]حالا مهندس، Ostwal بالاخره مشکل پدربزرگش را با پمپ آب کنترل شده با تلفن حل کرده است - starter به نام نانو Ganesh
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران