عبارت ژاپنی در رومنایزیشن ( لاتین نویسی ) ژاپنی روماجی.
در زبان ژاپنی افراد برای تشویق کردن، روحیه دادن و آرزوی موفقیت کردن این عبارت رو به هم میگن. این عبارت معمولا به انگلیسی برگردان نمی شود.
گانباتّه، معادل دقیق عبارت کُنگلیش !Fighting فایتینگ ( هوایتینگ ) در زبان کره ای و عبارت چینی 加油 jiā y�u در زبان چینیست.
... [مشاهده متن کامل]
در زبان فارسی میشه این عبارات رو به صورت "موفق باشی!" و "تو میتونی!" ترجمه کرد.
در زبان ژاپنی افراد برای تشویق کردن، روحیه دادن و آرزوی موفقیت کردن این عبارت رو به هم میگن. این عبارت معمولا به انگلیسی برگردان نمی شود.
گانباتّه، معادل دقیق عبارت کُنگلیش !Fighting فایتینگ ( هوایتینگ ) در زبان کره ای و عبارت چینی 加油 jiā y�u در زبان چینیست.
... [مشاهده متن کامل]
در زبان فارسی میشه این عبارات رو به صورت "موفق باشی!" و "تو میتونی!" ترجمه کرد.