gallstone

1. It was rumoured that he was suffering from gallstone.

[ترجمه گوگل]شایع شده بود که او از سنگ کیسه صفرا رنج می برد
[ترجمه ترگمان]شایع شده بود که از سنگ کیسه صفرا رنج می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Such an obstruction may be caused by gallstones, neoplasms, or strictures.

[ترجمه گوگل]چنین انسدادی ممکن است در اثر سنگ کیسه صفرا، نئوپلاسم یا تنگی ایجاد شود
[ترجمه ترگمان]این انسداد می تواند ناشی از gallstones، neoplasms یا strictures باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Ultrasonography revealed multiple gallstones, and laparoscopic cholecystectomy was done.

[ترجمه گوگل]سونوگرافی سنگ های صفراوی متعدد را نشان داد و کوله سیستکتومی لاپاروسکوپیک انجام شد
[ترجمه ترگمان]Ultrasonography چندین gallstones را نشان داد و cholecystectomy laparoscopic انجام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Gallstones are pebble-like lumps, usually made of cholesterol, causing inflammation of the gallbladder.

[ترجمه گوگل]سنگ‌های صفراوی توده‌هایی مانند سنگ‌ریزه هستند که معمولاً از کلسترول ساخته می‌شوند و باعث التهاب کیسه صفرا می‌شوند
[ترجمه ترگمان]gallstones pebble مانند lumps هستند که معمولا از کلسترول تشکیل شده اند و باعث التهاب کیسه صفرا می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Although how they can tell bovine gallstones from, say, the human variety is nobody's business.

[ترجمه گوگل]اگرچه آنها چگونه می توانند سنگ های صفراوی گاوی را از مثلاً نوع انسان تشخیص دهند، به هیچ کس مربوط نیست
[ترجمه ترگمان]هر چند که آن ها چگونه می توانند به gallstones گاوی، می گویند، تنوع انسانی کار کسی نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Selection Patients were assessed in a special gallstone clinic to determine their suitability for the various treatment techniques available in our unit.

[ترجمه گوگل]بیماران گزینشی در یک کلینیک ویژه سنگ کیسه صفرا مورد ارزیابی قرار گرفتند تا مناسب بودن آنها برای تکنیک های مختلف درمانی موجود در واحد ما تعیین شود
[ترجمه ترگمان]بیماران انتخاب در یک کلینیک ویژه gallstone برای تعیین مناسب بودن آن ها برای تکنیک های درمان مختلف موجود در واحد ما مورد ارزیابی قرار گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. About half the patients develop gallstones.

[ترجمه گوگل]حدود نیمی از بیماران دچار سنگ کیسه صفرا می شوند
[ترجمه ترگمان]حدود نیمی از بیماران gallstones را توسعه می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Gallstones he'd had and, though an abstemious man, gout.

[ترجمه گوگل]سنگ کیسه صفرا داشت و با وجود اینکه مردی بی اعتنا بود، نقرس داشت
[ترجمه ترگمان]کیسه صفرا سنگ کیسه صفرا داشت و با آن که یک مرد لب به لب نزده بود، نقرس داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Objective To investigate the diagnosis and treatment of gallstone ileus.

[ترجمه گوگل]هدف بررسی تشخیص و درمان ایلئوس سنگ کیسه صفرا
[ترجمه ترگمان]هدف تحقیق درباره تشخیص و درمان of ileus
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Conclusions Piperine may prevent the formation of cholesterol gallstone through inhibiting the lithogenic role of APN.

[ترجمه گوگل]نتیجه گیری پیپرین ممکن است از تشکیل سنگ صفراوی کلسترولی از طریق مهار نقش لیتوژنیک APN جلوگیری کند
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری Piperine ممکن است مانع از تشکیل کلسترول gallstone از طریق مهار نقش lithogenic of شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Gallstone: Mass of crystallized substances that forms in the gallbladder.

[ترجمه گوگل]سنگ صفرا: توده ای از مواد متبلور که در کیسه صفرا تشکیل می شود
[ترجمه ترگمان]gallstone: جرم مواد متبلور شده که در کیسه صفرا شکل می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. MTBE is a gallstone dissolving agent in clinical trial.

[ترجمه گوگل]MTBE یک عامل حل کننده سنگ کیسه صفرا در کارآزمایی بالینی است
[ترجمه ترگمان]MTBE یک عامل انحلال ناپذیر در آزمایش بالینی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Meanwhile it contents quinine acid which can cure gallstone diseases.

[ترجمه گوگل]در عین حال حاوی اسید کینین است که می تواند بیماری های سنگ کیسه صفرا را درمان کند
[ترجمه ترگمان]در عین حال، محتوی quinine است که می تواند بیماری های gallstone را درمان کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Gallstone, kidney stone: Please refer to the note 5 Days Liver Cleansing & Kidney Cleansing Program.

[ترجمه گوگل]سنگ کیسه صفرا، سنگ کلیه: لطفاً به یادداشت 5 روز برنامه پاکسازی کبد و پاکسازی کلیه مراجعه کنید
[ترجمه ترگمان]سنگ کلیه، سنگ کلیه: لطفا به یادداشت ۵ روزه کبد و برنامه تمیز کننده کلیه مراجعه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس