galaxy

/ˈɡæləksi//ˈɡæləksi/

معنی: کهکشان، جاده شیری
معانی دیگر: راه شیری، ستاره انبوه، مجمع مشاهیر، گردهمایی افراد معروف و برجسته، انبوهی از چیزهای درخشان

جمله های نمونه

1. elliptical galaxy
کهکشان بیضوی

2. irregular galaxy
کهکشان نامنظم

3. spiral galaxy
کهکشان مارپیچی

4. A galaxy of twinkling stars matched the thousands of sparkling city lights.
[ترجمه پ] کهکشانی چشمک زن
|
[ترجمه پ] کهکشان انبوه
|
[ترجمه گوگل]کهکشانی از ستاره های چشمک زن با هزاران نور درخشان شهری مطابقت داشت
[ترجمه ترگمان]کهکشانی از ستارگان چشمک زن، با هزاران چراغ های شهر می درخشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Astronomers have discovered a distant galaxy.
[ترجمه نازنین] ستاره شناسان یک کهکشان دیگر را از دور کشف کردن
|
[ترجمه گوگل]ستاره شناسان یک کهکشان دوردست را کشف کرده اند
[ترجمه ترگمان]ستاره شناسان یک کهکشان دیگر را کشف کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Within our own galaxy there are probably tens of thousands of planetary systems.
[ترجمه گوگل]در کهکشان خود ما احتمالا ده ها هزار منظومه سیاره ای وجود دارد
[ترجمه ترگمان]در کهکشان خودمان، احتمالا ده ها هزار سیستم سیاره ای وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Channel has lined up a galaxy of stars for the coming season.
[ترجمه گوگل]کانال یک کهکشان از ستاره ها را برای فصل آینده ردیف کرده است
[ترجمه ترگمان]کانال برای فصل آینده یک کهکشان از ستارگان تشکیل داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The company has a galaxy of talent.
[ترجمه گوگل]این شرکت کهکشان استعداد دارد
[ترجمه ترگمان]این شرکت دارای یک کهکشان از استعداد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The Galaxy consists of 100 billion stars.
[ترجمه گوگل]کهکشان از 100 میلیارد ستاره تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان]کهکشان متشکل از ۱۰۰ میلیارد ستاره است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He is one of a small galaxy of Dutch stars on German television.
[ترجمه گوگل]او یکی از کهکشان های کوچک ستاره های هلندی در تلویزیون آلمان است
[ترجمه ترگمان]او یکی از ستاره های کوچکی از ستارگان هلندی در تلویزیون آلمان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. French astronomers have found a hitherto unknown galaxy.
[ترجمه گوگل]ستاره شناسان فرانسوی یک کهکشان ناشناخته را پیدا کردند
[ترجمه ترگمان]ستاره شناسان فرانسوی یک کهکشان که تا کنون ناشناخته هستند را پیدا کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. But the same is true for galaxy number two; the others have moved away from it.
[ترجمه گوگل]اما همین امر در مورد کهکشان شماره دو نیز صادق است دیگران از آن دور شده اند
[ترجمه ترگمان]اما همین مساله برای کهکشان شماره دو درست است؛ بقیه از آن دور شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Future generations will probably publish guides to the galaxy.
[ترجمه گوگل]نسل های آینده احتمالاً راهنماهایی برای کهکشان منتشر خواهند کرد
[ترجمه ترگمان]نسل های آینده احتمالا راهنماهای خود را به کهکشان منتشر خواهند کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. I squinted and transformed the galaxy into the dust of my dead skin.
[ترجمه گوگل]چشم دوختم و کهکشان را به غبار پوست مرده‌ام تبدیل کردم
[ترجمه ترگمان]چشمانم را تنگ کردم و کهکشان را به گرد و غبار پوست مرده ام تبدیل کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

کهکشان (اسم)
galaxy, milky way, via lactea, jacob's-ladder

جاده شیری (اسم)
galaxy, milky way, via lactea, jacob's-ladder

تخصصی

[زمین شناسی] کهکشان
[ریاضیات] کهکشان

انگلیسی به انگلیسی

• system of stars held together by gravity; gathering of brilliant or glamorous people
a galaxy is a huge group of stars and planets extending over millions of miles.

پیشنهاد کاربران

بخش 2:
واکاوی بند 1 تا 15، فَرگَرد ( بخش ) 21 وَندیداد - گرچه برخی بندها، دوباره گویی ( تکرار ) شده است:
1. nemasetē gaospenta nemasetē gaoš huda
nemasetē frādhente nemasetē varedhente
nemasetē dāthrō baxtem vahishtāi ašaone
...
[مشاهده متن کامل]

anazathāi ašaone yā jahi merencaite ašemaokhō anašava mašyasca drva sāsta
مینو ( معنی ) : درود، ای گاو سخاوتمند؛ درود بر تو، ای گاو نیکوکار ( هودا ) !
درود بر تو، که افزایش می دهی و پر روزی هستی!
درود بر تو، که [نژاد خود] را رشد می دهی و روز به روز فربه تر می شوی!
درود بر تو، که روزی را به مرد پارسا و درستکار می بخشی، و در گرو پایداری آفرینش نیک هستی ( و آن را به پارسایانی که هنوز زاده نشده اند نیز خواهی بخشید! )
ستایشت می کنم [تو را ای گاو اَیوداد]، زیرا که جَهی و اَشموغ ناپاک و مرد بدکار در تلاش برای آزار به تو هستند!
( ( یادآوری از واژه یلدا:
گاو اَیوداد یا گاو نخستین، در کیش مهر پرستی، وَرجاوَند یا مقدس به شمار می آید و هنوز هم برخی کشورها به مانندِ هندوستان گاو را می پرستند ولی به بخاطر اینکه در شب یلدا؛ اهریمن، گاو اَیوداد را طلسم کرده بود، تنها کُشتن و ریختن خون آن باعث ناتوانی اهریمن و حاصلخیزی زمین می شد!
سپس "ماه" از نطفه او خورد و روح و توانایی آن به گوش ( گئوش، دُرُواسپ ) و هَدَیوُش ( سَریشوک ) می رود و با آن ها یکی می شود!
همچنین در مصر باستان به آن: آپیس یا هاپی می گویند! ) )
.
2. yayata dunma yayata frā - āpem nyāpem upa - āpem hazangrō - vārayō baēvare - vārascit
mruya ašāum zarathuštra, yaskahe apanaštahe mahrkahe apanaštahe jaini - yaskahe apanaštahe jaini - mahrkahe apanaštahe gadhahe apa - gadhahe apanaštahe
مینو ( معنی ) : بیایید، بیایید، ای ابرها، از بالا، از پایین، بر زمین بِبارید، هزاران چِکه ( قطره ) باران، ده هزاران چِکه ( قطره ) باران!
ای زرتشت اَشَوَن ( راست کردار ) ، چنین بگو یا چنین واژگانی بکار ببر تا بیماری را نابود کنید، تا مرگ را نابود کنید، تا بیماری کُشنده را نابود کنید و بیماری گاده وایه گاده ( بیماری ناشناخته ) را نابود سازید
.
3. yezi uzīrō - hva merencaite arezahva bišazyāt yezi
arezahva merencaite xšapō - hva bišazyāt yezi
xšapō - hva merencaite ušahva bišazyāt
vī - vārenti vī - vārāhu nava āfš nava za nava urvara nava baēšaza navata baēšaza - keša
مینو ( معنی ) : اگر مرگ نیمروز ( ظهر ) فرا رسد؛ درمان، هنگام ایوار ( عصر ) خواهد رسید!
اگر مرگ در ایوار ( عصر ) فرا رسد؛ درمان، هنگام شب خواهد رسید!
اگر مرگ در شب به سراغ تو آید؛ باشدکه درمان، بامدادان ( سپیده دَمان ) به تو خواهد رسید!
و با این باران هاست، که آب از نو، زمین از نو، گیاه از نو، درمان از نو و بهبودی از نو به تو خواهند رسید!
.
4 و 8. yatha zrayō vouru - kašem apō asti hanjakhmanem
usihišta hām - yaētanghō yaonemca avi zamca zamca avi yaonemca
usihišta pāiri - haēzanguha yehe zathaēca
vaxšaēca yaonem dadhāt ahurō mazda
مینو ( معنی ) : همانگونه که دریای وُئوروکَشه ( فَراخکَرت، کاسپیَن ) جایِ گردآمدن آب هاست
[آب ها] بالا روند و پایین و به سوی راه و جاده آسمانی ( سپهر، فضا یا جَوّ ) و به سوی زمینِ زمین ( خود سیاره زمین ) و به جاده آسمانی ( سپهر، فضا یا جَوّ ) ریزند
[تو نیز ای ابر]، برخیز و غلت بزن ( گردش کن ) زیرا اهورامزدا، جاده آسمانی ( سپهر، فضا یا جَوّ ) را واسه ( برای ) تو، هموار ساخته است!
( ( گوشزد: جادِه: واژه فارسی - جا دهنده، جا دادن یا بخشیدن ) )
( ( از اینجا آگاه می شویم که "سپهر یا فضا" دارای: ابر، آب و یَخ است! ) )
.
5 و 9 و 13. uzayara uzīra hvarexshaēta aurvat - aspa stāra gufra afšcithranghō hvarexšaēta aurvat - aspa
مینو ( معنی ) : برخیزید، برخیزید ای خورشید با اسبان تندرو و چابک سوار و ای ستاره های ژرف ( کهن ) دورافتاده که تخمه آب ها را دربردارید و ای ماه که تخمه گاو نر ( اَیوداد ) در تو جای گرفته است
( ( از اینجا آگاه می شویم کهکشان راه شیری در گردش هست و خورشید در "بازوی شکارچی" راه شیری جای دارد و به این فَرنود دارای اسبان تندرو تشبیه شده است که هنگام حرکت و گردش آن در راه شیری "نقطه اوج" آن است و همچنین همه منظومه شمسی با هورسپهر ( هلیوسفر ) جانپاسی ( محافظت ) می شود!
همچنین ستارگان دنباله دار، به فرنودِ" آبی، مایع ای" که در آن ها است دنباله ای از خود پدید می آورند! ) )
.
دنباله ( ادامه ) بند:
tarasca haram berezaitīm raoxšnem kerenavāhi
dāmahva temcit uzīra yezi ahi garō deretem
mazdadhātem paiti pantām bakhō - baxtem paiti yaonem frathwarštem paiti āfentem
دنباله ( ادامه ) مینو ( معنی ) :
از بالای کوه هَرا بُرزَیتی ( البرز کوه ) بگذرید یا رَد شوید و جهان را روشن بِدارید و نورانی کنید
شما ( مَردُمان، انسان ها ) نیز برخیزید، هرگاه خواهان بهشت هستید؛ ( در اینجا آگاه می شویم: گَرودمان! در کهکشان راه شیری است! )
از جاده ای شیری ( کهکشان راه شیری ) که به دست خدایان ( ایزدان، آفریده مزدا ) ساخته و هموار شده است، رهسپار شوید!
( ( وُئوروکَشَه ( وُروکَشَه ) : واژه اوستایی و دریایی وَرجاوَند ( مقدس ) در اوستا که وَرکانه ( گرگان ) از آن پدید آمده است! -
پهلوی ( پارسیگ ) آن، فَراخکَرت: دریای فراخکرت در کنار البرز کوه ( هَرا بُرزَیتی، هَرائیتی بُرز: کوه بزرگ و با شکوه ) جای دارد و همان دریای "کاسپین" است!
کوه وَرجاوَند هَرا، هَرا بُرزَیتی، هَرائیتی بُرز:
البرز کوه، کوه بزرگ و با شکوه: 1. کوه دماوند 2. کوه میرو شمال غرب سبلان - که در اینجا کوه دماوند می باشد! ) )
( ( مردمان هم بخشی از این کهکشان هستند و انگار بخشی از کهکشان درون انسان هاست، به مانند:
شبکه کیهانی >>> شبکه عصبیِ مغز
سحابی چشم خدا ( هِلیکس ) >>> چشم انسان
و. . . ) )
.
6 و 10 و 14. āat ana parō duš - kereta āat ana parō mathrō spentō
frā - tē zathemca vaxšathemca azem idha frasnayeni frā - tē kehrpemca tevīšīmca yaozhdathāni kerenaomi
thwam hacat - puthram hacat - paēmanyam
مینو ( معنی ) : کلام ایزدی ( مانترا سپنتا ) است که کردار زشت را دور می کند یا نابود می سازد
از تو [ای کودک، اَباخترها یا سیاره های دوشیزه]، پیدایش ( زایش ) و رشد را، پاک و پاکیزه خواهم کرد و از تو [ای زن، اَبَرخوشه دوشیزه]، بدن و نیروی تو را پاکیزه خواهم ساخت
آرزو دارم ( می خواهم ) ، دارای فرزند ( اَباختَر یا سیاره ) شوی و شیرِ ( پرورده یا مواد آلی کهکشانی ) فراوان داشته باشی!
.
7 و 11 و 15. kāravaiti paēmavaiti xšviptavaiti raokhnavaiti mazgavaiti frazaintivaiti
frā - tē hazangrem xam azem idha frasnayeni
gaodhanem avi hantacina yat asti puthrahe thrimō
مینو ( معنی ) : سرشار ( غنی ) از شیر ( مواد آلی کهکشان ) ، چربی ( غُبار میان ستاره ای ) ، مغز روغن ( هسته های مولکولی ) و نژاد ( نسل ) وَرجاوَند ( پاک و سپنتا ) خواهی شد!
برای تو هزار چشمه ( xam: پرتو ایکس ) پاک ارزانی خواهم داشت
[چشمه ای ( پرتویx ) ] که به سوی کِشتزارها ( تشبیه به کهکشان ها ) روان ( جاری ) است ( سیاه چاله ) و خوراک را برای فرزندان ( اَباختَرها یا سیاره ها ) فراهم می کند
.
.
"بنده مُخَم ( مغزم ) سوت کشید، شما را نمی دانم ولی اینگونه دریافتم:
جهانِ اَستومَند ( سیاره زمین ) ما، همچون یکدونه گندم در کهکشان راه شیری و دیگر کهکشان های بزرگ است، "آندرومِدا" که به ماند!

galaxygalaxygalaxygalaxygalaxygalaxy
منابع• https://fa.wikipedia.org/wiki/خوشه_دوشیزه • https://fa.wikipedia.org/wiki/دنباله‌دار • https://en.wikipedia.org/wiki/The_Birth_of_the_Milky_Way • https://fa.wikipedia.org/wiki/هلیوسفر • https://en.wikipedia.org/wiki/Astrophysical_X-ray_source • https://fa.wikipedia.org/wiki/پرونده:ESO-VLT-Laser-phot-33a-07.jpg• https://fa.wikipedia.org/wiki/پرونده:ALMA_and_the_centre_of_the_Milky_Way.jpg• https://fa.wikipedia.org/wiki/پرونده:Bontecou_Lake_Milky_Way_panorama.jpg• https://fa.wikipedia.org/wiki/پرونده:Milky_way_seen_from_bolivian_high_altiplano_03.jpg
بخش1:
جُستاری که به این واژه وابسته است:
"پیدایی ماه" و "سکارنا"!
.
کَهکِشان - واژه پارسی که از داستان های وَندیداد اوستا گرفته شده است!
کَه: کاه، ساقه خشکیده گندم یا جو یا ذرت
.
کِشان: کشت کردن، پرورش دادن، کشاورزی، برزیگری، زراعت
...
[مشاهده متن کامل]

( ( ان: در اینجا پسوند اسم ساز و چشمگیر و برتری دهندگی ) )
معنی: مزرعه، کِشتزار، گندم زار - سپهری ( فضایی ) که مانند کِشتزار گندم است!
"به فرنود اینکه جای کِشت گندم است، اهریمنان از آن دوری می گزیند و جای بهشتیان و ایزدان اهورامزدا است"
( ( نگاهی به واژه "کسی که گندم می کارد راستی می افشاند" بکنید! ) )
.
.
مِرِزو: مه رِزو ( merezu ) - واژه اوستایی کهکشان راه شیری
واژه روسی "морозный ( moroznyy ) " از همین واژه اوستایی گرفته شده است: یخبندانی، بسیار سرد
.
مِه: از واژه "miznē" اوستایی - چکه های ( قطرات ) ریز بارانِ بخش شده در هوای سرد
.
رِزو: از واژه اِرزو ( شیری رنگ ) - امروزه اَرزیز!
فلزی سپید رنگ مایل به شیری ( قَلع، Sn )
مانند چکامه فردوسی بزرگ:
به چشم خُرد چیز ناچیز کرد
دو صندوق پُر سُرب و اَرزیز کرد
( ( واژه انگلیسی galaxy هم بر همین پایه اوستا ساخته شده است:
از واژه یونانی باستان "galā: شیری رنگ" ) )
.
مینو ( معنی ) : راه یخی و سرد، کهکشان یا کهکشان راه شیری
( ( گرچه در بندهای اوستا به مَجاز، راه ( yaonem ) بکار برده است که هدف، همان کهکشان راه شیری است! ) )
"گوشزد:
در زمان کهن: در نبود آلودگی نوری، کهکشان راه شیری، از زمین نمایان بوده است و مردمان باستان به خوبی آن را می دیدند!
امروزه: در جایی بدون آلودگی نوری به مانند کویر یا پیرامون رصدخانه ها، به خوبی کهکشان راه شیری نمایان است !"
.
بند 42، فَرگَرد ( بخش ) 19 وَندیداد:
nizbayemi karō masyō upāpō būne jafranām vairyanām
nizbayemi "merezu" pourvō - hvadhātō yūidhištō mainiva dāmān nizbayemi
hapta sravō bāmya hvanghō puthranghō pusanghō bavainti
معنی: ستایش می کنم کَرماهی، آن ماهی که در ته ( عمق ) دریاچه ها زندگی می کند
ستایش می کنم "کهکشانِ ( مِرِزو ) " خودآفریده ( ذات سَرمَدی ) و کهن را می ستایم، که جنگاورتر از آفرینش های هر دو ( 1. آسمان و 2. سپهر یا جَوّ ) خرد ( دانش مَزدایی ) است
.
.
دیرینگی کهکشان راه شیری در اسطوره ها:
در افسانه های کهن "اِنوما اِلِیش" میان رودانی یا بابِلی کهن یا سومری - اَکَدی ( 3000هزارسال پیش ) می خوانیم:
مَردوک ( خدای آسمان ) با تیامَت ( خدای مارگونه آب اقیانوس ها یا الههٔ نخستینِ آب شور ) می جنگد و او را می کُشد و پس از این پیروزی، بخش یا دُم تیا مَت در آسمان قرار گرفت و به راه شیری دگرش یافت ( تبدیل شد )
.
در افسانه های یونانی مانند هومِر ( 2700سال پیش ) می خوانیم:
زئوس می خواست هراکلس ( هرکول ) ، فرزند نیمه خدای خود، از شیر الهی و جاودان هِرا بهره مند شود تا نیرویی جاودانه پیدا کند!
هِرا که هِراکلِس را دوست نداشت، زئوس برآن شد که هرکول را هنگام خوابِ هرا به او نزدیک کند و به او شیر دهد؛ ولی هنگامی که هِرا آگاه شد و از خواب پرید، او را از خود جدا کرد و شیر هِرا در آسمان پاشید و نوار سفیدرنگی در آسمان شکل گرفت؛ یونانیان آن را Γαλαξίας ( Galaxīas ) می نامند!
.
در اسطورهٔ مصر باستان ( 2400سال پیش ) ، نوت الههٔ آسمان بود:
بدن نوت ( الهه آسمان ) به گونه طاقی بزرگ بر فراز زمین کشیده شده بود و ستارگان بر بدن او قرار داشتند.
مصریان باستان، گمان می داشتند که خورشید و ستارگان در چرخه ای از بدن او گذر می کنند.
نوت هر شب خورشید را می خورد و خورشید در بدن او سفر می کند؛ سپس صبح هنگام، خورشید دوباره از او زاده می شود. به همین دلیل نوت با چرخهٔ مرگ و تولد دوباره نیز وابسته بوده و راه شیری وابستگی نمادین با او دارد!
.
.
گرچه داستان های اوستا به مهرپرستی ( 7000سال پیش ) و پیش از سپنتمان زرتشت یا زرتشت ( 6000 سال پیش ) باز می گردد!
همچنین وَندیداد اوستا که از اوستای کهن الگو گرفته است، گردآوری دانشمندان زرتشتی، پیش از مادها ( 3500سال پیش ) می باشد:
در وَندیداد اوستا، افزون بر داستانِ کهکشان راه شیری، به گونه اُسپور ( کامل ) ، به روشنگری درباره دیگر پیکرهای کیهانی ( اَجرام آسمانی ) ، پیدایش کَهکِشان، چیستی آن و چیزهایی که در آن جای دارد گوشزد کرده است!
( ( گوشزد: با خواندن اسطوره ها و داستان های کهکشان راه شیری؛ آگاه می شویم، همه آن ها از اوستا و واژگان آن الگوبرداری کرده اند! ) )

galaxygalaxygalaxygalaxygalaxy
منابع• https://abadis.ir/fatofa/پیدایی-ماه/• https://abadis.ir/fatofa/سکارنا/• https://abadis.ir/fatofa/کسی-که-گندم-می-کارد-راستی-می-افشاند/• https://en.wikipedia.org/wiki/Milky_Way_in_mythology• https://fa.wikipedia.org/wiki/کهکشان• https://en.wikipedia.org/wiki/Milky_Way
galaxy ( واژه ای انگلیسی )
معنی : کهکشان✅
کهکشان Galaxy مجموعه عظیمی از ستارگان، گاز و غبار که با گرانش گرد هم آمده اند.
کهکشان، گاهکشان:
مجموعه عظیمی از ستارگان، گاز، غبار و ماده تاریک که توسط گرانش گرد هم نگه داشته شده اند .
کهکشان: ( مجموعه عظیمی از ستارگان، گاز، غبار و ماده تاریک که توسط گرانش در کنار هم نگه داشته شده اند ) اسم.
Our solar system is located in the Milky Way galaxy
گروه/دسته: ( تعداد زیادی از افراد یا چیزهای تحسین برانگیز و چشمگیر ) اسم ( این معنی غیررسمی است )
...
[مشاهده متن کامل]

The film festival featured a galaxy of stars.

گلکسی و galaxy که موازات مفهومی کیهان و کهکشان می باشد دارای مفهوم باطنی نرم و روان و لطیف در دل این کلمه می باشد. کلمه گل و چگل و چگالی با نگارش عربی ثقال و ثقیل دارای مفهوم نرمی و سفتی عالم هستی می باشد.
...
[مشاهده متن کامل]
همینطور که کلمه کهکشان مانند کاهواره ای که در عالم هستی در حال حرکت و کشش به محیط اطراف می باشد کلمه گلکسی نیز بُعد نرم و روان بودن هر آنچه در عالم هستی می باشد را نمایان می کند. کلمه گلایکول که از ترکیب دو کلمه گل و الکل می باشد یک ماده صنعتی و افزودنی در آب رادیات خودروها جهت جلوگیری از انجماد می باشد نیز این مفهوم را تایید می کند. از زاویه قانون تغییر شکل حروف در غالب کلمه، کلمه کلکسیون نیز تغییر شکل یافته کلمه گلکسیون می باشد به مفهوم مجموعه و منتخبی از بهترین چیزها.

کهکشان
مثال: Our solar system is part of the Milky Way galaxy.
منظومه شمسی ما بخشی از کهکشان راه شیری است.
ام النجوم. [ اُم ْ مُن ْ ن ُ ] ( ع اِ مرکب ) کهکشان. ( منتهی الارب ) ( از لسان العرب ) ( ناظم الاطباء ) . || آسمان. آسمان پر از ستاره. ( ناظم الاطباء ) .
ام السماء. [ اُم ْ مُس ْ س َ ] ( ع اِ مرکب ) کهکشان. ( ناظم الاطباء ) .
galaxy ( n ) ( ɡ�ləksi ) ( pl. galaxies ) =any of the large systems of stars, etc. in outer space
galaxy
galaxy: کهکشان
🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : _
✅️ اسم ( noun ) : galaxy
✅️ صفت ( adjective ) : galactic
✅️ قید ( adverb ) : _
تعدادی از واژگان علم نجوم به انگلیسی:
astronomy = علم نجوم
The solar system = منظومه شمسی
The sun = خورشید 🌞
Mercury = عطارد، تیر
Venus = زهره، ناهید
Earth = زمین 🌎
...
[مشاهده متن کامل]

Mars = مریخ، بهرام
Jupiter = مشتری، هرمز
Saturn = زحل، کیوان
Uranus = اورانوس
Neptune = نپتون
space = فضا
galaxy = کهکشان
orbit = مدار
meteorite = شهاب سنگ
comet = ستاره دنباله دار
asteroid = سیارک
asteroid belt = کمربند سیارک ها ( بین مریخ و مشتری )
meteor / shooting star / falling star = شهاب سنگی که در حال سوختن وارد اتمسفر زمین می شود
black hole = سیاه چاله
dark matter = ماده تاریک
gravity = جاذبه
axis = محور
star = ستاره
eclipse = خورشید گرفتگی، ماه گرفتگی
solar eclipse = خورشید گرفتگی
lunar eclipse = ماه گرفتگی
supernova = سوپرنوا، ابرنواختر
the Big Bang = بیگ بنگ
constellation = صورت فلکی
cosmology = کیهان شناسی
dwarf planet = سیاره کوتوله
light year = سال نوری
terrestrial = زمینی، خاکی
celestial = آسمانی
extraterrestrial = فرازمینی

گلکسی : کهکشان راه شیری
galaxy ( نجوم )
واژه مصوب: کهکشان
تعریف: مجموعۀ عظیمی از هزاران‏هزار ستاره و غبار و گاز که به دور مرکز مشترکی می‏چرخند
معنی انبوه هم می دهد.
galaxy of : انبوهی از
1 - کهکشان انبوه ستارگان ، بزرگ انبوه
2 - a galaxy od همایش ، همایش بزرگان، مهستان ، دیوان مهست
کهکشان🪐🪐🌌🌌🌠🌠
کهکشان راه شیری🪐🪐🌌🌌🌠🌠
galaxy - - - > کهکشان ( هر کهکشانی می تونه باشه )
The Galaxy - - - - > کهکشان راه شیری

کهکشان راه شیری 😍
کهکشان
کهکشان راه شیری
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٣)