galaxy

/ˈɡæləksi//ˈɡæləksi/

معنی: کهکشان، جاده شیری

معانی دیگر: راه شیری، ستاره انبوه، مجمع مشاهیر، گردهمایی افراد معروف و برجسته، انبوهی از چیزهای درخشان

دنبال کنید

جمله های نمونه

1. elliptical galaxy

کهکشان بیضوی

2. irregular galaxy

کهکشان نامنظم

3. spiral galaxy

کهکشان مارپیچی

4. A galaxy of twinkling stars matched the thousands of sparkling city lights.

[ترجمه پ] کهکشانی چشمک زن

6|2

[ترجمه پ] کهکشان انبوه

5|2

[ترجمه گوگل]کهکشانی از ستاره های چشمک زن با هزاران نور درخشان شهری مطابقت داشت
[ترجمه ترگمان]کهکشانی از ستارگان چشمک زن، با هزاران چراغ های شهر می درخشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Astronomers have discovered a distant galaxy.

[ترجمه نازنین] ستاره شناسان یک کهکشان دیگر را از دور کشف کردن

7|5

[ترجمه گوگل]ستاره شناسان یک کهکشان دوردست را کشف کرده اند
[ترجمه ترگمان]ستاره شناسان یک کهکشان دیگر را کشف کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Within our own galaxy there are probably tens of thousands of planetary systems.

[ترجمه گوگل]در کهکشان خود ما احتمالا ده ها هزار منظومه سیاره ای وجود دارد
[ترجمه ترگمان]در کهکشان خودمان، احتمالا ده ها هزار سیستم سیاره ای وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Channel has lined up a galaxy of stars for the coming season.

[ترجمه گوگل]کانال یک کهکشان از ستاره ها را برای فصل آینده ردیف کرده است
[ترجمه ترگمان]کانال برای فصل آینده یک کهکشان از ستارگان تشکیل داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The company has a galaxy of talent.

[ترجمه گوگل]این شرکت کهکشان استعداد دارد
[ترجمه ترگمان]این شرکت دارای یک کهکشان از استعداد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The Galaxy consists of 100 billion stars.

[ترجمه گوگل]کهکشان از 100 میلیارد ستاره تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان]کهکشان متشکل از ۱۰۰ میلیارد ستاره است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He is one of a small galaxy of Dutch stars on German television.

[ترجمه گوگل]او یکی از کهکشان های کوچک ستاره های هلندی در تلویزیون آلمان است
[ترجمه ترگمان]او یکی از ستاره های کوچکی از ستارگان هلندی در تلویزیون آلمان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. French astronomers have found a hitherto unknown galaxy.

[ترجمه گوگل]ستاره شناسان فرانسوی یک کهکشان ناشناخته را پیدا کردند
[ترجمه ترگمان]ستاره شناسان فرانسوی یک کهکشان که تا کنون ناشناخته هستند را پیدا کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. But the same is true for galaxy number two; the others have moved away from it.

[ترجمه گوگل]اما همین امر در مورد کهکشان شماره دو نیز صادق است دیگران از آن دور شده اند
[ترجمه ترگمان]اما همین مساله برای کهکشان شماره دو درست است؛ بقیه از آن دور شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Future generations will probably publish guides to the galaxy.

[ترجمه گوگل]نسل های آینده احتمالاً راهنماهایی برای کهکشان منتشر خواهند کرد
[ترجمه ترگمان]نسل های آینده احتمالا راهنماهای خود را به کهکشان منتشر خواهند کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. I squinted and transformed the galaxy into the dust of my dead skin.

[ترجمه گوگل]چشم دوختم و کهکشان را به غبار پوست مرده‌ام تبدیل کردم
[ترجمه ترگمان]چشمانم را تنگ کردم و کهکشان را به گرد و غبار پوست مرده ام تبدیل کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

کهکشان (اسم)

galaxy, milky way, via lactea, jacob's-ladder

جاده شیری (اسم)

galaxy, milky way, via lactea, jacob's-ladder

تخصصی

[زمین شناسی] کهکشان
[ریاضیات] کهکشان

انگلیسی به انگلیسی

• system of stars held together by gravity; gathering of brilliant or glamorous people
a galaxy is a huge group of stars and planets extending over millions of miles.

پیشنهاد کاربران

گلکسی و galaxy که موازات مفهومی کیهان و کهکشان می باشد دارای مفهوم باطنی نرم و روان و لطیف در دل این کلمه می باشد. کلمه گل و چگل و چگالی با نگارش عربی ثقال و ثقیل دارای مفهوم نرمی و سفتی عالم هستی می باشد.
... [مشاهده متن کامل]

همینطور که کلمه کهکشان مانند کاهواره ای که در عالم هستی در حال حرکت و کشش به محیط اطراف می باشد کلمه گلکسی نیز بُعد نرم و روان بودن هر آنچه در عالم هستی می باشد را نمایان می کند. کلمه گلایکول که از ترکیب دو کلمه گل و الکل می باشد یک ماده صنعتی و افزودنی در آب رادیات خودروها جهت جلوگیری از انجماد می باشد نیز این مفهوم را تایید می کند. از زاویه قانون تغییر شکل حروف در غالب کلمه، کلمه کلکسیون نیز تغییر شکل یافته کلمه گلکسیون می باشد به مفهوم مجموعه و منتخبی از بهترین چیزها.

کهکشان
مثال: Our solar system is part of the Milky Way galaxy.
منظومه شمسی ما بخشی از کهکشان راه شیری است.

ام النجوم. [ اُم ْ مُن ْ ن ُ ] ( ع اِ مرکب ) کهکشان. ( منتهی الارب ) ( از لسان العرب ) ( ناظم الاطباء ) . || آسمان. آسمان پر از ستاره. ( ناظم الاطباء ) .

ام السماء. [ اُم ْ مُس ْ س َ ] ( ع اِ مرکب ) کهکشان. ( ناظم الاطباء ) .

galaxy ( n ) ( ɡ�ləksi ) ( pl. galaxies ) =any of the large systems of stars, etc. in outer space

galaxy: کهکشان

🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : _
✅️ اسم ( noun ) : galaxy
✅️ صفت ( adjective ) : galactic
✅️ قید ( adverb ) : _

تعدادی از واژگان علم نجوم به انگلیسی:
astronomy = علم نجوم
The solar system = منظومه شمسی
The sun = خورشید 🌞
Mercury = عطارد، تیر
Venus = زهره، ناهید
Earth = زمین 🌎
... [مشاهده متن کامل]

Mars = مریخ، بهرام
Jupiter = مشتری، هرمز
Saturn = زحل، کیوان
Uranus = اورانوس
Neptune = نپتون
space = فضا
galaxy = کهکشان
orbit = مدار
meteorite = شهاب سنگ
comet = ستاره دنباله دار
asteroid = سیارک
asteroid belt = کمربند سیارک ها ( بین مریخ و مشتری )
meteor / shooting star / falling star = شهاب سنگی که در حال سوختن وارد اتمسفر زمین می شود
black hole = سیاه چاله
dark matter = ماده تاریک
gravity = جاذبه
axis = محور
star = ستاره
eclipse = خورشید گرفتگی، ماه گرفتگی
solar eclipse = خورشید گرفتگی
lunar eclipse = ماه گرفتگی
supernova = سوپرنوا، ابرنواختر
the Big Bang = بیگ بنگ
constellation = صورت فلکی
cosmology = کیهان شناسی
dwarf planet = سیاره کوتوله
light year = سال نوری
terrestrial = زمینی، خاکی
celestial = آسمانی
extraterrestrial = فرازمینی

گلکسی : کهکشان راه شیری

galaxy ( نجوم )
واژه مصوب: کهکشان
تعریف: مجموعۀ عظیمی از هزاران‏هزار ستاره و غبار و گاز که به دور مرکز مشترکی می‏چرخند

معنی انبوه هم می دهد.
galaxy of : انبوهی از

1 - کهکشان انبوه ستارگان ، بزرگ انبوه
2 - a galaxy od همایش ، همایش بزرگان، مهستان ، دیوان مهست

کهکشان🪐🪐🌌🌌🌠🌠
کهکشان راه شیری🪐🪐🌌🌌🌠🌠

galaxy - - - > کهکشان ( هر کهکشانی می تونه باشه )
The Galaxy - - - - > کهکشان راه شیری

کهکشان راه شیری 😍

کهکشان

کهکشان راه شیری

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٧)

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها