gaga

1. to go (or become) gaga

دیوانه شدن،به سر (کسی) زدن

2. My granny's 94 and she's a bit gaga.

[ترجمه Joanne] مادر بزرگ من ٩۴ سالشه و اون یه خورده دیوانه ست.

1|1

[ترجمه گوگل]مادربزرگ من 94 ساله است و او کمی گیج است
[ترجمه ترگمان]مامان بزرگ من و اون یه خورده gaga
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. She's totally gaga about/over him!

[ترجمه گوگل]او کاملاً در مورد / بیش از او گیج است!
[ترجمه ترگمان]او کاملا شیفته او شده!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The fans went totally gaga over the band.

[ترجمه گوگل]طرفداران کاملاً گروه را تحت فشار قرار دادند
[ترجمه ترگمان]طرفداران تمام اعضای گروه را دیوانه کرده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. My daughter is just gaga over men with hairy chests.

[ترجمه HESAM] دختر من فقط شیفته مردانی با سینه پر مو است

3|1

[ترجمه گوگل]دختر من فقط به مردانی با سینه های پرمو دل می بندد
[ترجمه ترگمان]دختر من با سینه های پر مو درگیر شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I know I'm seventy-three but I haven't gone gaga yet!

[ترجمه گوگل]میدونم هفتاد و سه سالمه ولی هنوز گاگا نرفتم!
[ترجمه ترگمان]می دانم که هفتاد و سه سال دارم، اما هنوز دیوانه نشده ام!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Just standing near her makes him go gaga!

[ترجمه گوگل]فقط ایستادن در نزدیکی او باعث می شود که گیج شود!
[ترجمه ترگمان]درست کنار او ایستاده و او را دیوانه کرده!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He has gone quite gaga.

[ترجمه گوگل]او کاملاً گیج شده است
[ترجمه ترگمان]دیوانه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Scores of movie producers, co-stars and fans go gaga over the pretty-baby pout of Sridevi.

[ترجمه گوگل]تعداد زیادی از تهیه‌کنندگان فیلم، همبازی‌ها و طرفداران در مورد قیچی بچه زیبای سریدوی به شدت به هم می‌پردازند
[ترجمه ترگمان]تعداد زیادی از تولید کنندگان فیلم، از هم جدا شده و طرفداران به خاطر جمع زیبای baby \"عاشق\" دیوانه می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Publishers went gaga over celebrity books, with mixed results.

[ترجمه گوگل]ناشران به سراغ کتاب‌های افراد مشهور رفتند و نتایج متفاوتی به همراه داشت
[ترجمه ترگمان]ناشران عاشق کتاب های مشهور شده بودند و نتایج متفاوتی داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. He has gone completely gaga.

[ترجمه گوگل]او کاملاً گیج شده است
[ترجمه ترگمان]او کاملا دیوانه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Then she started singing Lady Gaga songs a cappella.

[ترجمه گوگل]سپس او شروع به خواندن آهنگ های لیدی گاگا a cappella کرد
[ترجمه ترگمان]سپس شروع به خواندن ترانه لیدی گاگا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Then Lady Gaga, dressed in this fabulous cerise dress, came in with her entourage. She stood at the bar and ordered a drink for everyone.

[ترجمه گوگل]سپس لیدی گاگا، با این لباس سریز افسانه ای، به همراه همراهانش وارد شد او در بار ایستاد و برای همه نوشیدنی سفارش داد
[ترجمه ترگمان]بعد لیدی گاگا در این لباس مجلل مجلل لباس پوشیده بود، با همراهان او وارد شد کنار بار ایستاد و برای همه نوشیدنی سفارش داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The Baby Gaga recipe blends breast milk with Madagascan vanilla pods and lemon zest, which is then churned into ice cream.

[ترجمه گوگل]دستور غذای بیبی گاگا شیر مادر را با غلاف وانیل ماداگاسکی و پوست لیمو مخلوط می کند و سپس به بستنی تبدیل می شود
[ترجمه ترگمان]دستور العمل کوچاماکوچولو شیر مادر را با غلاف وانیل و تراشه پوست لیمو مخلوط می کند، که سپس به بستنی تبدیل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Gaga browser without any complicated functions, against the consumption of resources.

[ترجمه گوگل]مرورگر گاگا بدون هیچ گونه عملکرد پیچیده، در برابر مصرف منابع
[ترجمه ترگمان]مرورگر گاگا بدون هیچ عملیات پیچیده ای در مقابل مصرف منابع
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس