برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
95 1636 100 1
شبکه مترجمین ایران

gang up on


جملگی به سر کسی ریختن، چند تا یکی کردن

بررسی کلمه gang up on

عبارت ( phrase )
• : تعریف: (informal) to criticize or attack (someone) as a group.
مشابه: attack, jump on, mob

- It's not fair to gang up on one person.
[ترجمه ترگمان] منصفانه نیست که یک نفر را دستگیر کنیم
[ترجمه گوگل] منصفانه نیست که یک نفر برنده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

واژه gang up on در جمله های نمونه

1. Schoolchildren are quick to gang up on anyone who looks or behaves differently.
[ترجمه ترگمان]بچه‌های مدرسه‌ای در هر کسی که رفتار متفاوتی داشته باشند یا رفتار متفاوتی دارند، رفتار می‌کنند
[ترجمه گوگل]دانش آموزان سریع به بانی شدن در هر کسی که به نظر می رسد و یا رفتار متفاوت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Schoolboys are very conventional and quick to gang up on any boy who in behaviour or dress does not conform.
[ترجمه ترگمان]Schoolboys بسیار مرسوم و سریع هستند و در هر پسری که رفتار یا لباس با آن‌ها همخوانی ندارد، رفتار می‌کنند
[ترجمه گوگل]دانش آموزان بسیار معمولی و سریع به بانی شدن در هر پسر که در رفتار و یا لباس مطابقت ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The Harpies are vicious, hungry creatures who will gang up on any isolated individual.
[ترجمه ترگمان]The موجوداتی شرور و گرسنه هستند که در هر فرد منزوی تکثیر می‌شوند
[ترجمه گوگل]هارپای ها موجودات گریخته و ضعیف هستند که بر روی هر فرد جداگانه بنا خواهند شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Sometimes friends gang up on you.
...

معنی کلمه gang up on به انگلیسی

gang up on
• physically attack as a group, verbally oppose as a group

gang up on را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

صنم
متحد شدن با (کسی)٫ لشکر کشی کردن
بهادر اسلامی
متحد شدن علیه کسی

مثال :

.johnnie says the girls in his class ganging up on him and teasing him
جانی میگه دخترای توی کلاسش علیه اون متحد میشن و سر به سرش میزارن .

دوستان اگه دوست داشتید لغات و اصطلاحات بیشتری همراه با مثال یاد بگیرید میتونید به کانال اینستا گرام من سر بزنید . ممنونم

instagram.com/languageyar

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

پارچه گرامی

توضیحات دیگر

معنی gang up on

کلمه : gang up on
املای فارسی : گنگ آاپ اون
اشتباه تایپی : لشدل عح خد
عکس gang up on : در گوگل

آیا معنی gang up on مناسب بود ؟           ( امتیاز : 95% )