gabbro

1. In the middle layer is greenish gabbro, molten rock that never made it to the surface of the crust.

[ترجمه گوگل]در لایه میانی گابرو مایل به سبز، سنگ مذاب است که هرگز به سطح پوسته نرسیده است
[ترجمه ترگمان]در لایه میانی سنگ مذاب متمایل به سبز است و سنگ مذاب که هرگز آن را به سطح پوسته تبدیل نکرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The micro - gabbro phase is indentical with the typical Bulawayan dolerite sills.

[ترجمه گوگل]فاز میکرو گابرو با سیل‌های دولریتی بولاوایا یکسان است
[ترجمه ترگمان]فاز میکرو - gabbro با لبه Bulawayan لبه Bulawayan معمول می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. In addition, mineral assemblage and gabbro similar to gabbro pegmatite; and nepheline syenite nepheline syenite rock similar pegmatite and so on.

[ترجمه گوگل]علاوه بر این، مجموعه معدنی و گابرو مشابه پگماتیت گابرو و نفلین سینیت سنگ نفلین سینیت پگماتیت مشابه و غیره
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، مواد معدنی و gabbro مشابه gabbro pegmatite، و nepheline syenite nepheline rock syenite مشابه pegmatite و غیره هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Kudi ophiolite suite is composed of ultramafic rocks, gabbro, mantle source granitoid, basic volcanic rocks and flysch. It was formed during Sinian and Cambrian.

[ترجمه گوگل]مجموعه افیولیت کودی از سنگ های اولترامافیک، گابرو، گرانیتوئید منشأ گوشته، سنگ های آتشفشانی پایه و فلیش تشکیل شده است در دوران سینی و کامبرین شکل گرفت
[ترجمه ترگمان]مجموعه Kudi ophiolite از سنگ های ultramafic، gabbro، source mantle، granitoid، صخره های آتشفشانی پایه و flysch تشکیل شده است این گروه در دوره Sinian و کامبرین تشکیل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Aim To date precisely the gabbro vein from Luohansi group and discuss its geological significance.

[ترجمه گوگل]هدف تعیین دقیق رگه گابرو از گروه Luohansi و بحث در مورد اهمیت زمین شناسی آن
[ترجمه ترگمان]هدف تا به امروز سیاه رگ gabbro را از گروه Luohansi قرار داده و اهمیت زمین شناسی آن را مورد بحث قرار دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The plutonic complex unit consists of gabbro, mafic cumulate and ultramafic cumulate. There exist complicated magmatic intrusive events in the plutonic complex and sheeted dike complex units.

[ترجمه گوگل]واحد مجتمع پلوتونیک شامل گابرو، تجمع مافیک و تجمع اولترامافیک است رخدادهای نفوذی پیچیده ماگمایی در مجتمع پلوتونیک و مجموعه دایک ورقه ای وجود دارد
[ترجمه ترگمان]واحد مختلط plutonic شامل gabbro، مافیک cumulate و ultramafic cumulate است رویداده ای complicated و intrusive در واحدهای مختلط dike پیچیده و sheeted وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Even foliated metamorphic rocks and banded gabbro can be curved to form folds.

[ترجمه گوگل]حتی سنگ‌های دگرگونی برگ‌دار و گابرو نواری را می‌توان منحنی کرد تا چین‌خوردگی ایجاد کند
[ترجمه ترگمان]حتی سنگ های foliated metamorphic و gabbro با هم می توانند برای تشکیل لایه های شیار دار خم شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The gabbro dikes are short.

[ترجمه گوگل]دایک های گابرو کوتاه هستند
[ترجمه ترگمان]The gabbro کوتاه هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The Lizard complex is composed mainly of serpentinite with gabbro and metamorphosed basic rocks.

[ترجمه گوگل]مجموعه Lizard عمدتاً از سرپانتینیت با گابرو و سنگهای اساسی دگرگون شده تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان]مجتمع Lizard عمدتا از serpentinite با gabbro و rocks metamorphosed ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Mafic intrusive rocks in Wuqiagou area, eastern part of Ahai Orogenic belt, include diorite porphyrite, olivine gabbro cumulates, and hornblende gabbro cumulates.

[ترجمه گوگل]سنگ های نفوذی مافیک در منطقه ووکیاگو، قسمت شرقی کمربند کوهزایی آهای، شامل پورفیریت دیوریت، تجمع گابرو الیوین، و تجمع گابرو هورنبلند است
[ترجمه ترگمان]سنگ های مافیک در ناحیه Wuqiagou واقع در شرق کمربند ahai شامل diorite porphyrite، olivine gabbro cumulates و hornblende gabbro cumulates هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. As with Dhofar 28 the stone appears to be a portion of a regolith breccia that contains a large clast of cumulate olivine gabbro and many small clasts.

[ترجمه گوگل]همانند ظفار 28، به نظر می‌رسد که سنگ بخشی از برش سنگی است که شامل یک دسته بزرگ از گابروهای انباشته اولیوین و تعداد زیادی کلاست کوچک است
[ترجمه ترگمان]همانطور که در Dhofar ۲۸ نشان داده شده است، به نظر می رسد که سنگ بخشی از a regolith است که شامل a بزرگ of olivine و بسیاری clasts کوچک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The massive sulfide contains fragments of barren and mineralized gabbro, and schist.

[ترجمه گوگل]سولفید عظیم حاوی قطعاتی از گابرو و شیست بی حاصل و معدنی است
[ترجمه ترگمان]سولفید بزرگ حاوی قطعات of بایر و mineralized و schist است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Iron ores in the Gushan deposit, Anhui Province, occur in a contact tone between Mesozoic gabbro diorite and its country rocks dominated by Triassic shale, siltstone and sandstone.

[ترجمه گوگل]سنگ‌های آهن در کانسار گوشان، استان آنهویی، در تماسی بین گابرو دیوریت مزوزوئیک و سنگ‌های کشور آن که توسط شیل، سیلت‌سنگ و ماسه‌سنگ تریاس غالب است، رخ می‌دهد
[ترجمه ترگمان]سنگ معدن آهن در کانسار Gushan در استان Anhui در یک لحن برخورد بین Mesozoic gabbro diorite و صخره های کشور آن با سنگ Triassic شیل، siltstone و ماسه سنگ به وجود آمده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Anorthosite was coeval with or slightly younger than the hosting layered gabbro.

[ترجمه گوگل]آنورتوزیت همسن با گابرو لایه ای میزبان یا کمی جوانتر از آن بود
[ترجمه ترگمان]Anorthosite با یا کمی کوچک تر از the layered بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران