1. Spacecraft re-entering the earth's atmosphere are affected by g forces.
[ترجمه گوگل]فضاپیماهایی که دوباره وارد جو زمین می شوند تحت تأثیر نیروهای g قرار می گیرند
[ترجمه ترگمان]سفینه های فضایی وارد اتمسفر زمین شده، تحت تاثیر نیروهای گرم قرار گرفته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Twice centrifugation with 200× g force, 10 minutes and about 500 % concentration was the best.
[ترجمه گوگل]سانتریفیوژ دو بار با نیروی 200×g، 10 دقیقه و غلظت حدود 500 درصد بهترین بود
[ترجمه ترگمان]دو بار سانتریفیوژ با نیروی ۲۰۰ * g، ۱۰ دقیقه و حدود ۵۰۰ درصد غلظت بهترین بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Based on the analysis of stressful speech, an interesting fact that the different dimension of MFCC feature has different sensitivity of G force is found.
[ترجمه گوگل]بر اساس تجزیه و تحلیل گفتار استرس زا، واقعیت جالبی یافت می شود که ابعاد مختلف ویژگی MFCC دارای حساسیت متفاوتی نسبت به نیروی G است
[ترجمه ترگمان]براساس تحلیل گفتار استرس زا، یک واقعیت جالب توجه دارد که بعد متفاوت ویژگی MFCC، حساسیت متفاوتی از نیروی G دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. This is not a speed you will sense, as in G force when a shuttle takes off from the surface of the Earth.
[ترجمه گوگل]این سرعتی نیست که شما آن را حس کنید، مانند نیروی G هنگامی که یک شاتل از سطح زمین بلند می شود
[ترجمه ترگمان]این سرعتی نیست که شما حس می کنید، مانند نیروی G که شاتل از سطح زمین پرتاب می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Passengers rush and plunge along the track through two separate dark tunnels and two crazy 122 degree overbanked turns that produce a gut-wrenching G force.
[ترجمه گوگل]مسافران با عجله و در امتداد مسیر از طریق دو تونل تاریک مجزا و دو پیچ دیوانه وار 122 درجه ای که نیروی G را ایجاد می کنند، فرو می روند
[ترجمه ترگمان]مسافران از طریق دو تونل تاریک جداگانه در امتداد مسیر حرکت می کنند و دو موج دیوانه کننده به چرخش در می آیند که باعث ایجاد نیروی هوایی دردناک جی می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Rides with ominous names like Raptor, Flight of Fear, and Mean Streak push the G force envelope at three gargantuan amusement parks.
[ترجمه گوگل]سواریهایی با نامهای شوم مانند رپتور، پرواز ترس، و میانگین استریک، نیروی G را در سه شهربازی غولپیکر فشار میآورند
[ترجمه ترگمان]Rides با نام های شومی مانند Raptor، فرار از ترس و میانگین Streak، پوشش نیروی G را در سه پارک بسیار بزرگ به عقب هل می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید