🔸 معادل فارسی:
• آینده فروشی کردن / وعده های دروغین برای آینده دادن
• سراب آینده ساختن / آینده سازی دروغین کردن
• آینده را جعل کردن ( تحت اللفظی )
🔸 مثال ها:
• "He's not serious about moving in with you — he's just future faking to keep you around. "
... [مشاهده متن کامل]
او برای زندگی مشترک با تو جدی نیست — فقط دارد آینده فروشی می کند تا تو را نگه دارد.
• "Don't future fake me. If you don't mean it, don't say it. "
برای من وعده دروغین آینده نده. اگر جدی نیستی، نگو.
• "She future faked him for months — talked about marriage, kids, everything — then ghosted him. "
او ماه ها برایش آینده سازی دروغین کرد — از ازدواج، بچه، همه چیز حرف زد — بعد ناپدید شد.
• آینده فروشی کردن / وعده های دروغین برای آینده دادن
• سراب آینده ساختن / آینده سازی دروغین کردن
• آینده را جعل کردن ( تحت اللفظی )
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
او برای زندگی مشترک با تو جدی نیست — فقط دارد آینده فروشی می کند تا تو را نگه دارد.
برای من وعده دروغین آینده نده. اگر جدی نیستی، نگو.
او ماه ها برایش آینده سازی دروغین کرد — از ازدواج، بچه، همه چیز حرف زد — بعد ناپدید شد.