fuss over

To pay a lot of attention or too much attention to someone or something, especially to show that you are pleased with them or like them.
کسی را لوس کردن
کسی را نُنُر کردن

منابع

• https://www.ldoceonline.com/dictionary/fuss-over

توجه بیش از حد به کسی برای نشان دادن علاقه

ابراز محبت کردن به، لطف کردن به

لی لی به لالای کسی گذاشتن

توجه بیش از اندازه کردن به کسی یا چیزی

توجه کردن

جنجال به پا کردن