fuss over

پیشنهاد کاربران

توجه بیش از حد یا وسواس داشتن/ رسیدگی یا نگرانی بیش از حد درباره کسی یا چیزی است، اغلب به شکلی که غیرضروری یا بیش از حد مشتاقانه به نظر می رسد. این اصطلاح می تواند ابراز محبت اغراق آمیز یا دقت بیش از حد به جزئیات را توصیف کند
...
[مشاهده متن کامل]

مترادف؛
Overprotect
Pamper
Obsess over
Make a big deal out of
مثال؛
She always fusses over her children, making sure they have everything they need.
Stop fussing over the decorations—everything looks fine!
He fussed over every detail of his speech, trying to make it perfect.
در زمینه های مختلف کاربرد دارد:
در روابط خانوادگی، این اصطلاح اغلب به والدینی اشاره دارد که بیش از حد مراقب فرزندان خود هستند.
در محیط کار، ممکن است به مدیرانی اشاره کند که بیش از حد روی جزئیات تمرکز دارند و کارمندان را تحت فشار قرار می دهند.
در زندگی روزمره، "fuss over" می تواند به افرادی اشاره داشته باشد که بیش از حد نگران ظاهر، رفتار یا شرایط اطراف خود هستند.

To pay a lot of attention or too much attention to someone or something, especially to show that you are pleased with them or like them.
کسی را لوس کردن
کسی را نُنُر کردن
منابع• https://www.ldoceonline.com/dictionary/fuss-over
توجه بیش از حد به کسی برای نشان دادن علاقه
ابراز محبت کردن به، لطف کردن به
لی لی به لالای کسی گذاشتن
توجه بیش از اندازه کردن به کسی یا چیزی
توجه کردن
جنجال به پا کردن

بپرس