further education

تحصیلات متفرقه
آموزش متفرقه
and 20‰ of adults do some sort of further education course during their lives
و20 درصد از بزرگسالان در طول زندگی خود نوعی دوره آموزشی متفرقه را می گذرانند.
ترجمه گوگل :
20 درصد از بزرگسالان در طول زندگی خود نوعی دوره آموزش عالی را می گذرانند

منبع کتاب مکسیمایزر پارت 3 یونیت 35 :
education below the level of a university degree
تحصیلات قبل ورود به دانشگاه

طبق دیکشنری کالینز
Further education is the education of people who have left school but who are not at a university or a college of education.
معادل فارسی، یعنی چیزی که بین ما مصطلح هست، نهضت سواد آموزی هست، یا گاها مدرسه بزرگسال هم گفته میشه.

آموزش بزرگسالان ( به نقل از فرهنگ لغت هزاره )

آموزش بیشتر در کنار مطالب مدرسه

ادامه تحصیل

مهارت آموزی

تحصیلات بیشتر که در دانشگاه نیست
این نوع تحصیلات در انگلیس و ایرلند وجوددارد