funny looking

• با funny تفاوت دارد. funny به چیزی یا کسی گفته می شود که باعث خنده می شود، اما funny - looking به ظاهر عجیب یا غیرعادی اشاره دارد، حتی اگر خنده دار نباشد
• با strange - looking تفاوت دارد. strange - looking به ظاهر عجیب یا غیرعادی اشاره دارد و معمولاً خنثی تر است، اما funny - looking اغلب لحنی دوستانه تر یا طنزآمیز دارد
• با odd - looking تفاوت دارد. odd - looking نیز به ظاهر غیرعادی اشاره دارد، اما funny - looking بیشتر این حس را منتقل می کند که ظاهر فرد یا شیء کمی بامزه یا غیرمعمول است
• این اصطلاح در گفت وگوهای روزمره برای توصیف افراد، حیوانات، اشیا یا غذاهایی که ظاهر متفاوت یا نامعمولی دارند به کار می رود
کاربردهای رایج
a funny - looking dog = سگی با ظاهر عجیب
a funny - looking plant = گیاهی با ظاهر غیرعادی
a funny - looking hat = کلاهی با ظاهر بامزه
look funny - looking = ظاهر عجیب داشتن
a funny - looking creature = موجودی با ظاهر عجیب