fungi

1. Mildew and mushrooms are fungi.

[ترجمه سارا] قارچ و قارچ ها نوعی قارچ هستند

2|3

[ترجمه گوگل]کپک و قارچ قارچ هستند
[ترجمه ترگمان]قارچ و قارچ ها قارچ هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Ferns, mosses and fungi produce spores.

[ترجمه حسین] سرخس ها ، خزه ها و قارچ سانان هاگ تولید می کنند

2|1

[ترجمه گوگل]سرخس ها، خزه ها و قارچ ها هاگ تولید می کنند
[ترجمه ترگمان]Ferns، خزه و قارچ ها، spores را تولید می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Eradication of the less serious fungi is usually a simple matter of cutting out and burning the infected timber.

[ترجمه گوگل]ریشه‌کنی قارچ‌های کم‌خطر معمولاً یک موضوع ساده بریدن و سوزاندن الوارهای آلوده است
[ترجمه ترگمان]ریشه کن کردن قارچ های خوراکی کم تر یک مساله ساده برای بریدن و سوزاندن چوب عفونی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The effect of fungi harvesting on the forest environment arises from the symbiotic relationship between the fungi and the trees.

[ترجمه گوگل]اثر برداشت قارچ بر محیط جنگلی از رابطه همزیستی قارچ ها و درختان ناشی می شود
[ترجمه ترگمان]اثر برداشت قارچ بر روی محیط جنگل ناشی از رابطه هم زیستی بین قارچ ها و درختان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Current cryptogamic research areas include: diatoms, algae, fungi, lichens, bryophytes and ferns.

[ترجمه گوگل]حوزه‌های تحقیقاتی کریپتوگامیک کنونی عبارتند از: دیاتوم‌ها، جلبک‌ها، قارچ‌ها، گلسنگ‌ها، بریوفیت‌ها و سرخس‌ها
[ترجمه ترگمان]حوزه های پژوهشی فعلی شامل: diatoms، جلبک ها، قارچ ها، lichens، bryophytes و سرخس ها بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Phosphorescent fungi attract night-flying insects, such as moths, which perform the same role.

[ترجمه گوگل]قارچ های فسفری حشرات شب پرنده مانند پروانه را جذب می کنند که همین نقش را دارند
[ترجمه ترگمان]قارچ phosphorescent، حشرات پرنده را به خود جذب می کند، مثل بید که نقش مشابهی را ایفا می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Antibiotics are chemicals produced naturally by fungi to kill their rivals: bacteria.

[ترجمه گوگل]آنتی بیوتیک ها مواد شیمیایی هستند که به طور طبیعی توسط قارچ ها برای کشتن رقبای خود یعنی باکتری ها تولید می شوند
[ترجمه ترگمان]آنتی بیوتیک ها، مواد شیمیایی هستند که به طور طبیعی توسط قارچ ها تولید می شوند تا رقبای خود را بکشند: باکتری ها
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Saprophytic fungi like coral spot on mulch are an indication of insufficient hoeing.

[ترجمه گوگل]قارچ‌های ساپروفیت مانند لکه‌های مرجانی روی مالچ نشانه‌ای از بیل زدن ناکافی هستند
[ترجمه ترگمان]قارچ Saprophytic چون نقطه مرجان روی مالچ نشانه of نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Now Fungi Wild are available all year from Safeway and delicatessens.

[ترجمه گوگل]اکنون Fungi Wild در تمام سال از Safeway و اغذیه فروشی ها در دسترس هستند
[ترجمه ترگمان]اکنون قارچ وحشی تمام سال از Safeway و delicatessens در دسترس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Soil bacteria and fungi live by digesting and recycling dead plant material such as leaves and seed cases.

[ترجمه گوگل]باکتری ها و قارچ های خاک با هضم و بازیافت مواد گیاهی مرده مانند برگ ها و بذرها زندگی می کنند
[ترجمه ترگمان]باکتری های خاک و قارچ ها با هضم و بازیافت مواد گیاهی مرده مانند برگ ها و موارد بذر زندگی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Clones of identical fungi are passed down from parent colony to offspring, reducing the chance of conflict in a well-adjusted system.

[ترجمه گوگل]کلون‌های قارچ‌های یکسان از کلنی والدین به فرزندان منتقل می‌شوند و احتمال درگیری را در یک سیستم به خوبی تنظیم شده کاهش می‌دهند
[ترجمه ترگمان]کلون ها از قارچ های مشابه از کلونی والد به فرزند منتقل می شود و شانس تعارض در یک سیستم سازگار را کاهش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Cultured fungi and other microorganisms will be textured and fortified with vitamins before being artificially flavoured prior to packaging.

[ترجمه گوگل]قارچ‌ها و سایر میکروارگانیسم‌های کشت‌شده، قبل از طعم‌دهی مصنوعی، قبل از بسته‌بندی، بافت و با ویتامین‌ها تقویت می‌شوند
[ترجمه ترگمان]قارچ Cultured و میکرو ارگانیسم های دیگری پیش از اینکه به طور مصنوعی قبل از بسته بندی به طور مصنوعی انجام شوند، دارای بافت و تقویت هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. All of these fungi are, of course, very important in the process of decay and recycling of nutrients to the soil.

[ترجمه گوگل]البته همه این قارچ ها در فرآیند پوسیدگی و بازیافت مواد مغذی به خاک بسیار مهم هستند
[ترجمه ترگمان]البته همه این قارچ ها در فرآیند پوسیدگی و بازیافت مواد غذایی به خاک بسیار مهم هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. She points out which fungi they ate, as well as which woods were used in the building of huts and canoes.

[ترجمه گوگل]او اشاره می کند که کدام قارچ ها را خورده اند و همچنین از کدام چوب ها در ساختن کلبه ها و قایق ها استفاده شده است
[ترجمه ترگمان]به این نکته اشاره می کند که قارچ ها همان طور که در ساختمان کلبه ها و قایق ها مورد استفاده قرار می گرفت، به آن ها اشاره می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. When ripe these pear-shaped fungi are filled with dust-like spores which pour out of the small central opening at the slightest movement.

[ترجمه گوگل]زمانی که این قارچ‌های گلابی شکل می‌رسند، با اسپورهای غبار مانندی پر می‌شوند که با کوچک‌ترین حرکت از دهانه مرکزی کوچک بیرون می‌ریزند
[ترجمه ترگمان]هنگامی که این قارچ شکل گلابی شکل می گیرد، with از گرد و غبار مانند spores پر می شوند که از شکاف مرکزی کوچک به کم ترین حرکت می ریزند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس