full fledged

1. ( رسمی – حرفه ای ) :
کسی یا چیزی که به مرحله ی کامل، رسمی یا نهایی از رشد، صلاحیت یا توسعه رسیده
مثال: She’s now a full - fledged lawyer.
الان دیگه یه وکیل تمام عیاره.
2. ( توصیفی – استعاری ) :
بیان چیزی که به طور کامل شکل گرفته، نه مقدماتی یا ناقص
مثال: What started as a hobby became a full - fledged business.
چیزی که با یه سرگرمی شروع شد، تبدیل به یه کسب وکار تمام عیار شد.
3. ( اجتماعی – هویتی ) :
برای توصیف موقعیت یا نقش اجتماعی که به طور کامل پذیرفته یا تثبیت شده
مثال: He’s a full - fledged member of the community.
اون یه عضو رسمی و کامل جامعه ست.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
fully developed – complete – mature – established – certified – official – real

این چیزی که فرمودند �برای همه ثابت شده . . . . � اولین جملش صحیح نیست چه برسه به بقیه اش.

با گذشت چند دهه از حمایت کامل {و تمام عیار} ایالات متحده از اسرائیل، بر همه آشکار شده که رژیم صهیونیستی، به عنوان نیروی نیابتی اصلی ایالات متحده در منطقه، بسیاری از سیاستهای سلطه جویانه ایالات متحده همچون خاورمیانه بزرگتر را جلو می برد.