fudge up

پیشنهاد کاربران

✍️ ( عامیانه – اشتباه کردن یا خراب کردن ) :
عبارت fudge up به معنی اشتباه کردن، خراب کردن یا به هم ریختن کاری است.
وقتی کسی fudge up می کند یعنی کاری را به شکل نامناسب یا ناقص انجام داده و نتیجه اش خراب شده است.
...
[مشاهده متن کامل]

🔹 مثال ها:
I really fudged up the presentation yesterday.
من واقعاً دیروز ارائه را خراب کردم.
Don’t fudge up this opportunity—it’s important.
این فرصت را خراب نکن، خیلی مهم است.
They fudged up the calculations and now the budget is off.
آن ها محاسبات را اشتباه انجام دادند و حالا بودجه درست نیست.
🔹 مترادف ها و عبارات مشابه:
Mess up ( خراب کردن )
Screw up ( گند زدن )
Botch ( بد انجام دادن )
Blow it ( از دست دادن فرصت )