1. it's fucking cold here!
اینجا خیلی سرده !
2. stop fucking around with my personal affairs
دست از دخالت در امور شخصی من بردار.
3. this fucking weather!
این هوای لعنتی !
4. are you fucking with the radio again!
دوباره داری رادیو را انگولک می کنی !
جمله های نمونه
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
معنی این چی میشه؟
با من شوخی می کنی؟ من رو دست میندازی؟ ( لحن عصبانیت )
نشانه شدت و حدت در یک صفت
fucking horny
خیلی شهوتی/ خیلی مست
This is fucking awesome
این بسیار عالی است
خیلی شهوتی/ خیلی مست
این بسیار عالی است
Oh my faking ینی چی🦖
به شدت
برای افزودن بر تاکید قبل از صفت می آید
( خیلی خوبه ) Thats fucking good
( خیلی خوبه ) Thats fucking good
این کلمه وقتی قبل یه صفت بیاد معمولا معنی ( خیلی ٫بسیار ) میده .
Fucking beautiful girl
دختر خیلی زیبا ( زیبای لعنتی😅 )
Living isn't fucking easy
زندگی خیلی آسون نیست !
اما قبل یه اسم معانی رکیک می تونه داشته باشه بستگی به کاربردش داره . blood fucking son
... [مشاهده متن کامل]
پسر حرومزاده
Fucking man
مرد لعنتی و یا مرد ک، ، ، ری
دختر خیلی زیبا ( زیبای لعنتی😅 )
زندگی خیلی آسون نیست !
اما قبل یه اسم معانی رکیک می تونه داشته باشه بستگی به کاربردش داره . blood fucking son
... [مشاهده متن کامل]
پسر حرومزاده
مرد لعنتی و یا مرد ک، ، ، ری
معنی بی ادبانش میشه کی*ری
یه معنی بخای بگی میشه[ لعننی]
ولی بی ادبانس خیلی مثلا
Give me the fucking gun or etc. . . .
تفنگه لعنتیو بدع
پیشنهاد میدم ازش استف نکنید.
[good luck]
❤
ولی بی ادبانس خیلی مثلا
تفنگه لعنتیو بدع
پیشنهاد میدم ازش استف نکنید.
❤
Fuck off = گمشو ، ببند دهن تو
I don't give a fuck = قد یه ارزن اهمیت ندادن
Who the fuck are you =معلومه کی هستی و چه . . . هستی
I don't give a fuck = قد یه ارزن اهمیت ندادن
Who the fuck are you =معلومه کی هستی و چه . . . هستی
Fucking = لعنتی
واژه ای پر کاربرد و فنی اما همانند شت و امثالهم در فضای مجازی در تمامی پلتفورم ها و اپ ها ریپورت میشود . امریکاییها روزی نیست که بدون گفتن این واژه سر کنند. اما بهترین مترادف آن گاددم میباشد و طرفندی برای گریز از ریپورت شدن. پسوندهایی همانند up, off, و. . . فعل های ترکیبی زیادی پدید می آیند. فاکینگ همانند گاددم نهایت خشم، انزجار و عصبانیت را به مخاطب منتقل میکند. اینگونه بنظر میرسد آدم های تقریبا محتاط و میانسال از گاددم و تازه به دوران رسیده ها از فاکینگ استفاده میکنند. البته آنچه که گفته شد بازهم نسبی است چون یک شخص ممکن است از دوران نوجوانی تا سالخوردگی دهانش با الفاظ رکیک مانوس شده باشد.
... [مشاهده متن کامل]
1 - no doubt you are a complete fucking psycho, so crawl back in your shithole and drop dead
شکی نیست که تو یک روانی به تمام عیار هستی، پس سینه خیز برگرد داخل اشغال دونی ات و خفه خون بگیر.
2 - sounds like a bloody fucking bastard is gonna offend me again
بنظر میرسه یک حرومزاده لعنتی واقعی میخواهد دوباره بهم توهین کنه
3 - Gee asshole ! Never sass me again or else I will have to cut your fucking tongue off.
? Capiche
هی عوضی! هرگز دوباره بهم زبون درازی نکن، وگرنه مجبور خواهم شد که زبون لعنتیت رو از ته قطع کنم. افتاد؟
واژه ای پر کاربرد و فنی اما همانند شت و امثالهم در فضای مجازی در تمامی پلتفورم ها و اپ ها ریپورت میشود . امریکاییها روزی نیست که بدون گفتن این واژه سر کنند. اما بهترین مترادف آن گاددم میباشد و طرفندی برای گریز از ریپورت شدن. پسوندهایی همانند up, off, و. . . فعل های ترکیبی زیادی پدید می آیند. فاکینگ همانند گاددم نهایت خشم، انزجار و عصبانیت را به مخاطب منتقل میکند. اینگونه بنظر میرسد آدم های تقریبا محتاط و میانسال از گاددم و تازه به دوران رسیده ها از فاکینگ استفاده میکنند. البته آنچه که گفته شد بازهم نسبی است چون یک شخص ممکن است از دوران نوجوانی تا سالخوردگی دهانش با الفاظ رکیک مانوس شده باشد.
... [مشاهده متن کامل]
شکی نیست که تو یک روانی به تمام عیار هستی، پس سینه خیز برگرد داخل اشغال دونی ات و خفه خون بگیر.
بنظر میرسه یک حرومزاده لعنتی واقعی میخواهد دوباره بهم توهین کنه
هی عوضی! هرگز دوباره بهم زبون درازی نکن، وگرنه مجبور خواهم شد که زبون لعنتیت رو از ته قطع کنم. افتاد؟
fucking گاهی برای بیان خشم و عصبانیت توی جمله ها به کار میره و گاهی به معنی زیاد بودن چیزی.
پس بعضی مواقع معنی ( لعنتی ، لامصب ) میده و بعضی مواقع معنی ( بسیار ، خیلی ) میده.
پس بعضی مواقع معنی ( لعنتی ، لامصب ) میده و بعضی مواقع معنی ( بسیار ، خیلی ) میده.
توی جمله هایی مثل:
Do you think I'm a fucking clown
Fucking اصلا معنای خوبی نداره
Fucking اصلا معنای خوبی نداره
برای مودبانه کردن جمله میشه به جاش از Freaking و Flipping استفاده کرد.
کامنت آقای منصوری کاملا صحیح هست و این کلمه به هیچ وجه ( در 90 درصد مواقع ) فوحش ناموسی نیست. همون طور که جناب منصوری فرمودن، بیشتر معنی لعنتی میده. یه وقت رفتین اونورآب از این کلمه استفاده کردن، یهو نزنید زیر گوششون ; )
فاک� ( به�انگلیسی:�Fuck ) یک�واژهٔ�عامیانه در�زبان انگلیسی�است که معانی مختلفی دارد. این واژه در میان مردم رکیک تلقی شده و بیشتر به صورت توهین بکار برده می شود. گاهی نیز نشان دهندهٔ شدت عصبانیت است ( شبه جمله ) . همچنین می توان از این واژه برای�نفرینکردن نیز استفاده شود ولی امروزه این کاربرد رواج ندارد.
... [مشاهده متن کامل]
همچنین نشان دادن�انگشت میانی�هم به صورت اشاره ای به معنیِ فاک است.
... [مشاهده متن کامل]
همچنین نشان دادن�انگشت میانی�هم به صورت اشاره ای به معنیِ فاک است.
معرکه ( آمریکایی محاوره )
You are the fucking man تو معرکه ای
You are the fucking man تو معرکه ای
معادل freaking و frigging که اصطلاحاتی برای تاکید بر چیزی یا بیان خشم است مثال ) 1 - You think you're so fucking smart, don't you تو ( لعنتی /لامصب/کسخل ) فکر میکنی خیلی باهوشی، اینطور نیست? 2 - You're getting on my fucking nerves تو داری رو اعصاب لعنتی من راه میری
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٣)