frump

/ˈfrəmp//frʌmp/
معنی: زن شلخته، زن امل
معانی دیگر: زن زشت و شلخته، زن امل و بد لباس، اخم

بررسی کلمه

اسم ( noun )
مشتقات: frumpish (adj.), frumpishly (adv.), frumpishness (n.)
• : تعریف: a girl or woman who is dull, plain, or unattractive and dresses drably or unfashionably.

جمله های نمونه

1. She looked a frump in her shapeless skirt and flat shoes.
[ترجمه گوگل]او در دامن بی‌شکل و کفش‌های تختش به‌نظر می‌رسید
[ترجمه ترگمان]او زنی frump بود که در دامن shapeless و کفش های flat دیده می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. She got a reputation as a frump.
[ترجمه گوگل]او به عنوان یک فرومایه شهرت پیدا کرد
[ترجمه ترگمان]اون به عنوان یه زن بدعنق مشهور بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. You're turning into an old frump before your time.
[ترجمه گوگل]شما در حال تبدیل شدن به یک بچه قدیمی قبل از زمان خود هستید
[ترجمه ترگمان]قبل از این که وقتت تموم شه، داری تبدیل به یه زن هرزه پیر میشی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. She was a princess, and a princess could make Jackie Kennedy appear almost a frump.
[ترجمه گوگل]او یک شاهزاده خانم بود و یک شاهزاده خانم می‌توانست جکی کندی را تقریباً یک آدم بدبین جلوه دهد
[ترجمه ترگمان]اون یه پرنسس بوده و یه پرنسس می تونه کاری کنه که جکی کندی زن frump باشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. In the woman's eyes, he is so romantic and salt and can lead excitement . But she doesn't know he is also a frump or sloppy person, such as his feculentshoes and socks here and there .
[ترجمه گوگل]از نظر زن، او بسیار رمانتیک و شور است و می تواند هیجان را به همراه داشته باشد اما او نمی‌داند که او هم آدم شلخته یا شلخته‌ای است، مثلاً کفش‌ها و جوراب‌هایش اینجا و آنجا
[ترجمه ترگمان]در چشمان زن، او خیلی رمانتیک و شور است و می تواند هیجان را رهبری کند اما او نمی داند که او یک زن امل یا شلخته است، مثل feculentshoes و جوراب های او در اینجا و آنجا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

زن شلخته (اسم)
drab, slut, trollop, dowdy, frump, slattern, draggle-tail
زن امل (اسم)
frump

انگلیسی به انگلیسی

• woman who dresses in an untidy manner
when people refer to a woman as a frump, they mean that she is old-fashioned, dull, and uninteresting.

پیشنهاد کاربران

بپرس