fruit bat

1. Some species of fruit bat also sip nectar when it is available.

[ترجمه گوگل]برخی از گونه‌های خفاش میوه نیز در صورت در دسترس بودن شهد می‌نوشند
[ترجمه ترگمان]برخی از انواع خفاش میوه ای وقتی در دسترس هستند، شهد را مزه مزه می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Fruit Bats are only able to live where fruit is available throughout the year, in tropical areas of the old world.

[ترجمه گوگل]خفاش های میوه ای فقط می توانند در جایی که میوه در طول سال در دسترس است، در مناطق گرمسیری دنیای قدیم زندگی کنند
[ترجمه ترگمان]خفاش ها تنها قادر به زندگی هستند که در آن میوه در طول سال، در مناطق گرمسیری دنیا وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Probably, like the fruit bat Rousettus, they just time the silent interval between each click and its echo.

[ترجمه گوگل]احتمالاً مانند خفاش میوه Rousettus، آنها فقط فاصله بی‌صدا بین هر کلیک و اکو آن را زمان‌بندی می‌کنند
[ترجمه ترگمان]شاید، مانند خفاش میوه ای، زمانی که فاصله سکوت بین هر کلیک و انعکاس آن را تشکیل می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A tube-nosed fruit bat with an appearance reminiscent of the Star Wars Jedi Master Yoda has been discovered by scientists in Papua New Guinea in a remote rainforest.

[ترجمه گوگل]دانشمندان در پاپوآ گینه نو در یک جنگل بارانی دورافتاده، یک خفاش میوه ای دماغه لوله ای با ظاهری شبیه به استاد یودا جدی جنگ ستارگان کشف کردند
[ترجمه ترگمان]یک خفاش میوه ای با بینی لوله ای با ظاهری که یادآور جنگ ستارگان است، توسط دانشمندان در گینه نو و در جنگل های بارانی از راه دور کشف شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The large and charismatic Mindoro stripe-faced fruit bat is found only on the Philippine island of Mindoro.

[ترجمه گوگل]خفاش میوه ای بزرگ و کاریزماتیک میندرو با صورت راه راه فقط در جزیره فیلیپین میندورو یافت می شود
[ترجمه ترگمان]خفاش میوه ای بزرگ و charismatic Mindoro تنها در جزیره فیلیپین of یافت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A tube-nosed fruit bat with an appearance reminiscent of the Star Wars Jedi Master Yoda has been discovered in a remote rainforest.

[ترجمه گوگل]یک خفاش میوه ای دماغه لوله ای با ظاهری شبیه به استاد یودا جنگ ستارگان در یک جنگل بارانی دورافتاده کشف شده است
[ترجمه ترگمان]یک خفاش میوه ای با بینی لوله ای با ظاهری که یادآور جنگ ستارگان است، در جنگل های انبوه از راه دور کشف شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The Fruit bat in Philippines looks like fox.

[ترجمه گوگل]خفاش میوه در فیلیپین شبیه روباه است
[ترجمه ترگمان]خفاش میوه ای در فیلیپین مثل روباه به نظر می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The large and charismatic Mindoro stripe - faced fruit bat is found only on Philippine island of Mindoro.

[ترجمه گوگل]خفاش میوه ای راه راه بزرگ و کاریزماتیک میندورو فقط در جزیره میندورو فیلیپین یافت می شود
[ترجمه ترگمان]خفاش میوه ای بزرگ و charismatic Mindoro تنها در جزیره of فیلیپین یافت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Conducting field work in the Mikumi National Park, Ms Collett witnessed a yellow baboon eating another fruit bat of the same genus (Epomophorus minor).

[ترجمه گوگل]خانم کولت در حین انجام کار میدانی در پارک ملی میکومی، شاهد یک بابون زرد بود که در حال خوردن خفاش میوه دیگری از همان جنس (Epomophorus minor) بود
[ترجمه ترگمان]خانم Collett در انجام کار می دانی در پارک ملی Mikumi شاهد یک میمون زرد بود که یک خفاش میوه ای دیگر از جنس مشابه را می خورد (Epomophorus)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Scientists are urging the government of Malaysia to ban the hunting of the world's largest fruit bat.

[ترجمه گوگل]دانشمندان از دولت مالزی می خواهند که شکار بزرگترین خفاش میوه جهان را ممنوع کند
[ترجمه ترگمان]دانشمندان از دولت مالزی می خواهند که شکار بزرگ ترین خفاش میوه ای را ممنوع کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Custom-made by Telemetry Solutions of Concord, California, it's small enough to attach to a fruit bat for research purposes.

[ترجمه گوگل]این دستگاه که توسط Telemetry Solutions of Concord، کالیفرنیا ساخته شده است، به اندازه کافی کوچک است تا برای اهداف تحقیقاتی به خفاش میوه متصل شود
[ترجمه ترگمان]سفارشی که توسط راه حل های telemetry در کنکورد کالیفرنیا ساخته شده است به اندازه کافی کوچک است که به یک خفاش میوه برای اهداف پژوهشی پیوند بزند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. "It was strange to hear an alarm call or vocalisation from a fruit bat typically we hear at night, " he told BBC Earth News.

[ترجمه گوگل]او به BBC Earth News گفت: «شنیدن صدای زنگ یا صدای یک خفاش میوه ای که معمولاً در شب می شنویم عجیب بود
[ترجمه ترگمان]او به اخبار زمین بی بی سی گفت: \" شنیدن یک زنگ هشدار یا vocalisation از یک خفاش میوه ای به طور معمول در شب عجیب بود \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The author experiments on banana jelly medium to cultivate fruit bat and achieves success.

[ترجمه گوگل]نویسنده روی محیط ژله موز برای پرورش خفاش میوه آزمایش می کند و به موفقیت می رسد
[ترجمه ترگمان]نویسنده برای پرورش خفاش میوه ای و دستیابی به موفقیت، تجارب خود را در زمینه کشت و فروش موز انجام می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. During one afternoon survey in the Mwofwomero Forest, in the Rubeho Mountains, he heard a fruit bat shrieking.

[ترجمه گوگل]در طی یک بررسی بعدازظهر در جنگل Mwofwomero، در کوه های روبهو، او صدای جیغ خفاش میوه را شنید
[ترجمه ترگمان]در یک بررسی بعد از ظهر در جنگل Mwofwomero، در کوه های Rubeho، صدای جیغ زدن خفاش میوه ای را شنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس