🔸 معادل فارسی:
خیلی اذیتم می کنه / کفرم رو درمیاره / اعصابم رو خورد می کنه
- - -
🔸 تعریف ها:
1. ** ( محاوره ای – منفی ) :**
به معنای چیزی که باعث عصبانیت یا آزار شدید می شود.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: *It really frosts my cookies when people are rude. *
واقعاً کفرم درمیاد وقتی مردم بی ادب هستند. �
2. ** ( طنزآمیز – تصویری ) :**
عبارت تصویری و خنده دار برای بیان ناراحتی، با استفاده از تصویر �کوکی یخ زده� که غیرطبیعی و ناخوشایند است.
- - -
🔸 مترادف ها:
chap my hide – burn me up – tick me off – piss me off – drive me crazy
خیلی اذیتم می کنه / کفرم رو درمیاره / اعصابم رو خورد می کنه
- - -
🔸 تعریف ها:
1. ** ( محاوره ای – منفی ) :**
به معنای چیزی که باعث عصبانیت یا آزار شدید می شود.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: *It really frosts my cookies when people are rude. *
واقعاً کفرم درمیاد وقتی مردم بی ادب هستند. �
2. ** ( طنزآمیز – تصویری ) :**
عبارت تصویری و خنده دار برای بیان ناراحتی، با استفاده از تصویر �کوکی یخ زده� که غیرطبیعی و ناخوشایند است.
- - -
🔸 مترادف ها: