عبارت **frost - crisped** در فارسی یعنی **"یخ زده و ترد شده"** یا **"پوشیده از شبنم یخ زده"**.
🔹 **توضیح:**
* **frost** یعنی **یخِ شبنم** یا **یخ زدگی سطحی** ( وقتی روی برگ ها یا زمین در سرما یخ نازک می نشیند ) .
... [مشاهده متن کامل]
* **crisped** یعنی **ترد، شکننده، یا چین خورده شده از سرما یا خشکی**.
بنابراین، **frost - crisped leaves** یعنی **برگ های یخ زده و ترد از سرما**.
ترجمه طبیعی در فارسی:
> برگ های یخ زده و شکننده / برگ های پوشیده از یخ و ترد
🔹 **توضیح:**
* **frost** یعنی **یخِ شبنم** یا **یخ زدگی سطحی** ( وقتی روی برگ ها یا زمین در سرما یخ نازک می نشیند ) .
... [مشاهده متن کامل]
* **crisped** یعنی **ترد، شکننده، یا چین خورده شده از سرما یا خشکی**.
بنابراین، **frost - crisped leaves** یعنی **برگ های یخ زده و ترد از سرما**.
ترجمه طبیعی در فارسی:
> برگ های یخ زده و شکننده / برگ های پوشیده از یخ و ترد