from way back

از مسافت دور (در عقب)، از مدت ها پیش

جمله های نمونه

1. Mr Jones said he knew my father from way back.
[ترجمه گوگل]آقای جونز گفت که پدرم را از گذشته می شناسد
[ترجمه ترگمان]آقای جونز گفت که پدرم را از راه برگشت می شناخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. He explained the whole thing from way back.
[ترجمه گوگل]او همه چیز را از راه برگشت توضیح داد
[ترجمه ترگمان]اون همه چیز رو از راه برگشت توضیح داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. He knew this Angrboda guy from way back and had been keeping an eye on him.
[ترجمه گوگل]او این پسر انگربودا را از راه دور می شناخت و او را زیر نظر داشت
[ترجمه ترگمان]اون \"Angrboda\" رو از راه برگشت می شناخته و ازش مراقبت می کرده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Tod is a woodcarver from way back.
[ترجمه گوگل]تاد یک منبت کاری از راه برگشت است
[ترجمه ترگمان]Tod یک woodcarver از راه برگشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. She knows him from way back.
[ترجمه گوگل]او را از راه دور می شناسد
[ترجمه ترگمان]اون از راه برگشت می شناسه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. He knew Angrboda guy from way back and had been keeping an eye on him.
[ترجمه گوگل]او پسر انگربدا را از راه دور می شناخت و او را زیر نظر داشت
[ترجمه ترگمان]اون \"Angrboda\" رو از راه برگشت می شناخته و ازش مراقبت می کرده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Mr - Jones said he remembers the film from way back.
[ترجمه گوگل]آقای - جونز گفت که فیلم را از گذشته به یاد دارد
[ترجمه ترگمان]آقای جونز گفت که او فیلم را از پشت به یاد می آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

پیشنهاد کاربران

بپرس