☆ دقت شود که در این ساختار ، کلمه ی بعد از from و to باید هم مقوله باشند مثلا اگر بعد از from از عدد استفاده شود، بعد از to نیز باید یک عدد گذاشته شود
یا اگر بعد از from از اسم مصدر استفاده شده، به همین صورت بعد از to اسم مصدر قرار می گیرد.
... [مشاهده متن کامل]
برای ترجمه ی این ساختار گاه به این صورت عمل می شود:
از . . . گرفته تا. . .
Ex. From releasing greenhouse gases while in the air to discharging fuels, lubricants, and other potentially toxic chemicals
از منتشر کردن گازهای گلخانه ای در هوا گرفته تا سوزاندن سوختها، روغنها، و دیگر موادشیمیایی بالقوه سمی.
یا اگر بعد از from از اسم مصدر استفاده شده، به همین صورت بعد از to اسم مصدر قرار می گیرد.
... [مشاهده متن کامل]
برای ترجمه ی این ساختار گاه به این صورت عمل می شود:
از . . . گرفته تا. . .
از منتشر کردن گازهای گلخانه ای در هوا گرفته تا سوزاندن سوختها، روغنها، و دیگر موادشیمیایی بالقوه سمی.
اگر بعد از from ( بین from و to ) و بعد از to عدد بیاید معنی:
از. . . تا . . . .
می ددهد
I work from 7 to 9 in the morning
من از ساعت 7 تا 9 صبح کار میکنم
از. . . تا . . . .
می ددهد
من از ساعت 7 تا 9 صبح کار میکنم