این ضرب المثل توسط کارل ماکس معروف شد و به این معنیه که "از هر کس به اندازه توانش و به هر کس به اندازه نیازش".
این جمله به این معنی هست که هر فرد باید بر اساس توانایی هایش به جامعه کمک کند و در مقابل، هر کس باید بر اساس نیازهایش از منابع و امکانات بهره مند شود؛ یعنی توزیع عادلانه بر پایه نیاز، نه ثروت یا میزان کار.
... [مشاهده متن کامل]
“From each according to his ability” → Every person contributes to society based on what they are capable of doing ( their skills, strength, talents, or capacity to work )
“To each according to his needs” → Every person receives what they need to live and thrive, regardless of how much they personally contributed
این جمله به این معنی هست که هر فرد باید بر اساس توانایی هایش به جامعه کمک کند و در مقابل، هر کس باید بر اساس نیازهایش از منابع و امکانات بهره مند شود؛ یعنی توزیع عادلانه بر پایه نیاز، نه ثروت یا میزان کار.
... [مشاهده متن کامل]