🔸 معادل فارسی:
• از سراسر | از تمام
• از سوی همه ی | از بخش های مختلف
• از اقصی نقاط | از طیف های گوناگون
🔸 مثال ها:
• Macron has come under fire from across the political spectrum.
ماکرون از سوی همه ی طیف سیاسی زیر آتش انتقاد قرار گرفته است.
... [مشاهده متن کامل]
• The proposal drew support from across the country.
این پیشنهاد از سراسر کشور حمایت جلب کرد.
• Delegates arrived from across the region.
نمایندگان از سراسر منطقه رسیدند.
• The story was covered by media from across the world.
این ماجرا توسط رسانه ها از سراسر جهان پوشش داده شد.
• از سراسر | از تمام
• از سوی همه ی | از بخش های مختلف
• از اقصی نقاط | از طیف های گوناگون
🔸 مثال ها:
ماکرون از سوی همه ی طیف سیاسی زیر آتش انتقاد قرار گرفته است.
... [مشاهده متن کامل]
این پیشنهاد از سراسر کشور حمایت جلب کرد.
نمایندگان از سراسر منطقه رسیدند.
این ماجرا توسط رسانه ها از سراسر جهان پوشش داده شد.
در سرتاسر جهان
from across the world