عبارت ( phrase )
• : تعریف: from beginning to end; completely; thoroughly.
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. I'll teach you from A to Z.
[ترجمه امیرحسین محسنی] من از سیر تا پیاز به شما آموزش خواهم دادم.|
[ترجمه گوگل]من از A تا Z به شما آموزش می دهم[ترجمه ترگمان]من تو رو از الف تا زی درس یاد می گیرم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. This book tells the story of her life from A to Z.
[ترجمه گوگل]این کتاب داستان زندگی او را از A تا Z روایت می کند
[ترجمه ترگمان]این کتاب داستان زندگی او را از A تا Z تعریف می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این کتاب داستان زندگی او را از A تا Z تعریف می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. from A to Z.
[ترجمه امیرحسین محسنی] از سیر تا پیاز|
[ترجمه گوگل]از A تا Z[ترجمه ترگمان]از A تا Z
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Logic will get you from A to Z; imagination will get you everywhere. Albert Einstein
[ترجمه گوگل]منطق شما را از A به Z می رساند تخیل شما را به همه جا خواهد رساند آلبرت انیشتین
[ترجمه ترگمان]منطق شما را از A به Z خواهد برد؛ تخیل شما را به همه جا خواهد رساند آلبرت انیشتین
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]منطق شما را از A به Z خواهد برد؛ تخیل شما را به همه جا خواهد رساند آلبرت انیشتین
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Hewanted his whole oeuvre to be seen from A to Z without any cuts.
[ترجمه گوگل]او می خواست تمام آثارش از A تا Z بدون هیچ برشی دیده شود
[ترجمه ترگمان]تمام آثار خود را از الف تا زد بدون هیچ گونه کاهشی مشاهده کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تمام آثار خود را از الف تا زد بدون هیچ گونه کاهشی مشاهده کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. I know the story from A to Z.
[ترجمه گوگل]من داستان را از A تا Z می دانم
[ترجمه ترگمان]من داستان A تا Z را می دانم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]من داستان A تا Z را می دانم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. I know if from A to Z.
[ترجمه گوگل]می دانم از A تا Z
[ترجمه ترگمان]می دونم از الف تا زی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]می دونم از الف تا زی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. From A to Z ! Avoid negative people, places, things and habits.
[ترجمه گوگل]از A تا Z! از افراد، مکان ها، چیزها و عادات منفی دوری کنید
[ترجمه ترگمان]از A تا Z! از افراد منفی، مکان ها، اشیا و عادات منفی دوری کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]از A تا Z! از افراد منفی، مکان ها، اشیا و عادات منفی دوری کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Mr. Smith knows the subject from A to Z.
[ترجمه گوگل]آقای اسمیت موضوع را از A تا Z می داند
[ترجمه ترگمان]اقای اسمیت موضوع را از A تا Z می داند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اقای اسمیت موضوع را از A تا Z می داند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Steven knows Chinese history from A to Z.
[ترجمه گوگل]استیون تاریخ چین را از A تا Z می داند
[ترجمه ترگمان]استیون تاریخ چین را از A تا Z می شناسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]استیون تاریخ چین را از A تا Z می شناسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The teacher knew his subject from A to Z.
[ترجمه گوگل]معلم موضوع خود را از A تا Z می دانست
[ترجمه ترگمان]معلم موضوع او را از A تا Z بلد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]معلم موضوع او را از A تا Z بلد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. I know that from A to Z.
[ترجمه گوگل]من می دانم که از A تا Z
[ترجمه ترگمان]من این را از A تا Z می دونم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]من این را از A تا Z می دونم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. By the end of the week we knew the subject from A to Z.
[ترجمه گوگل]در پایان هفته موضوع را از A تا Z می دانستیم
[ترجمه ترگمان]در پایان هفته، موضوع را از A تا Z مشخص کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در پایان هفته، موضوع را از A تا Z مشخص کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. I've see the film Speed more than 3 times. I know it from A to Z.
[ترجمه گوگل]من فیلم Speed را بیش از 3 بار دیدم من آن را از A تا Z می شناسم
[ترجمه ترگمان]من سرعت فیلم را بیش از ۳ بار می بینم من آن را از یک تا زی می دانم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]من سرعت فیلم را بیش از ۳ بار می بینم من آن را از یک تا زی می دانم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
[ضرب المثل] از سیر تا پیاز
از شیر مرغ تا جون آدمیزاد
چه و چون و چند ؛ بجزئیات تمام. از سیر تا پیاز در جائی که پرسش از نوع و جنس و کیفیت و کمیت باشد :
بگفتند راز سپهر بلند
همان کار او بر چه و چون و چند.
فردوسی.
چو جاماسب آن تخت را بنگرید
بدید از در دانش او را کلید
... [مشاهده متن کامل]
بر او برشمار سپهر بلند
همه کرد پیدا چه و چون چند.
فردوسی.
سواری و تیر و کمان و کمند
عنان و رکیب و چه و چون و چند.
فردوسی.
بگفتند راز سپهر بلند
همان کار او بر چه و چون و چند.
فردوسی.
چو جاماسب آن تخت را بنگرید
بدید از در دانش او را کلید
... [مشاهده متن کامل]
بر او برشمار سپهر بلند
همه کرد پیدا چه و چون چند.
فردوسی.
سواری و تیر و کمان و کمند
عنان و رکیب و چه و چون و چند.
فردوسی.
به طور کامل
از اول تا آخر - از سیر تا پیاز
صفر تا صد، از ب بسم الله تا ت تمت، از شیر مرغ تا جون آدمیزاد، از سفیدی برف تا سیاهی ذغال
از سیر تا پیاز، از الف تا یا، کاملاً