frisky

1. a little encouragment will make him frisky

کمی تشویق او را شنگول می کند.

2. It's a beautiful horse but a bit too frisky for an inexperienced rider.

[ترجمه گوگل]این یک اسب زیبا است اما برای یک سوارکار بی تجربه کمی بیش از حد دمدمی مزاج است
[ترجمه ترگمان]اسب زیبایی است، اما برای یک سوار بی تجربه زیادی frisky
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. His horse was feeling frisky, and he had to hold the reins tightly.

[ترجمه گوگل]اسبش احساس تند و تیز می کرد و باید افسار را محکم می گرفت
[ترجمه ترگمان]اسب احساس سرمستی می کرد و ناچار بود افسار را محکم نگه دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The morning fresh air makes me feel quite frisky.

[ترجمه گوگل]هوای تازه صبح باعث می‌شود که احساس بدی داشته باشم
[ترجمه ترگمان]هوای تازه صبح حالم را به هم می زند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I feel quite frisky this morning.

[ترجمه گوگل]امروز صبح احساس می کنم کاملاً دمدمی مزاج هستم
[ترجمه ترگمان]امروز صبح خیلی شنگول شدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Beer and whisky make your old uncle frisky.

[ترجمه گوگل]آبجو و ویسکی عموی قدیمی شما را شاداب می کند
[ترجمه ترگمان]آبجو و ویسکی، عموی پیر شما را frisky می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The names they gave to the frisky young lions were Amanzi, Tunya and Kita.

[ترجمه گوگل]نام هایی که آنها به شیرهای جوان دمدمی مزاج دادند آمانزی، تونیا و کیتا بود
[ترجمه ترگمان]نام هایی که به the frisky می دادند Amanzi، Tunya و Kita بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. You can, of course, make up anything frisky that's going to get your juices flowing.

[ترجمه گوگل]مطمئناً می‌توانید هر چیزی که آب‌میوه‌تان را روان کند، درست کنید
[ترجمه ترگمان]البته، تو می تونی هر چیزی رو که بخواد می خو ای تولید کنه سر و کله تو پیدا کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. She was a young and frisky animal.

[ترجمه گوگل]او حیوانی جوان و دمدمی مزاج بود
[ترجمه ترگمان]او یک حیوان young و frisky بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Five-ton Sahib turned from frigid to frisky during a specially-staged concert of rousing tunes.

[ترجمه گوگل]صاحب پنج تنی در طول کنسرت ویژه‌ای با آهنگ‌های مهیج، از حالت سرد به حالت سرد تبدیل شد
[ترجمه ترگمان]پنج تن از صاحب پنج تن از سرد و سرد، در حالی که چند آهنگ مخصوص برنامه ریزی شده را سر و صدا می کرد، از خود بی خود شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The spring weather's making me feel quite frisky.

[ترجمه گوگل]آب و هوای بهاری باعث می شود که من کاملاً احساس ترس کنم
[ترجمه ترگمان]هوای بهاری حالم را به هم می زند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. (The Frisky) -- Kate Middleton's engagement ring just so happens to be a hand-me-down from the late Princess Diana.

[ترجمه گوگل](The Frisky) - حلقه نامزدی کیت میدلتون اتفاقاً از شاهزاده خانم دیانا فقید است
[ترجمه ترگمان](The Frisky)- - حلقه نامزدی کیت میدلتون این طور به نظر می رسد که از اواخر پرنسس دایانا به من دست می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A frisky love bite or two.

[ترجمه گوگل]یک یا دو لقمه عاشقانه داغ
[ترجمه ترگمان]یکی یکی یکی یکی bite
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Barry: That's good. You can't have frisky horses in a riding school. Beginners can't handle them.

[ترجمه گوگل]بری: این خوب است شما نمی توانید در یک مدرسه سوارکاری اسب های شاداب داشته باشید مبتدی ها نمی توانند با آنها کنار بیایند
[ترجمه ترگمان] خوبه تو نمی تونی تو یه مدرسه سواری یه اسب frisky داشته باشی مبتدی ها از عهده آن ها بر نمی آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس